NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code
"garanderen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code
PT Você entende que não podemos e não garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou nos Serviços estarão livres de vírus ou outro código destrutivo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
begrijpt | entende |
kunnen | podemos |
bestanden | arquivos |
downloaden | download |
diensten | serviços |
virussen | vírus |
andere | outro |
code | código |
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruikers | usuários |
uitdaging | desafio |
technische | técnicos |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
illustratie | ilustração |
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
document | documento |
team | equipe |
partners | parceiros |
en | e |
andere | outros |
NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes
PT Nossos serviços empresariais e programas de suporte garantem o seu sucesso
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
garanderen | garantem |
succes | sucesso |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig landing page ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
page | page |
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig icoon of knop ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
icoon | ícone |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig social media-pagina ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontwerp | design |
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
icoon | ícone |
app | app |
NL Bundel een logo-ontwerp en merkgids samen om je logo-ontwerp verder te ontwikkelen tot een echt merk, en consistentie te garanderen
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
Ulandesa | Portughese |
---|---|
garanderen | garantir |
ontwerp | design |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voedselverpakkingontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
geweldige | incrível |
budget | orçamento |
pakketten | pacotes |
bieden | oferecem |
ervaren | experientes |
ontwerpers | designers |
en | e |
ondersteuning | suporte |
podcast | podcast |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig brochure ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente folder em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
brochure | folder |
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voertuigwrap ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente design de envelopamento em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontwerp | design |
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig PowerPoint-template ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá um excelente templatel em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig boekillustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
pakket | pacotes |
ondersteuning | suporte |
wij garanderen | garantimos |
NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.
PT Garantimos desempenho de rede incomparável para que seu servidor esteja sempre disponível e on-line para você.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
server | servidor |
beschikbaar | disponível |
en | e |
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
Ulandesa | Portughese |
---|---|
organisatie | organização |
lastig | difícil |
garanderen | garantir |
gebruikers | usuários |
en | e |
beveiligd | protegidos |
atlassian | atlassian |
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
platform | plataforma |
garanderen | garantir |
nodig | precisava |
stroomlijnen | otimizar |
team | equipe |
devops | devops |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontwikkelaars | desenvolvedores |
proces | processo |
workflow | trabalho |
devops | devops |
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
Ulandesa | Portughese |
---|---|
presenteren | apresentar |
en | e |
garanderen | garantir |
is | é |
NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven
PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados
Ulandesa | Portughese |
---|---|
garanderen | garantem |
en | e |
ervaring | experiência |
bezoekers | visitantes |
essentiële | essenciais |
functies | funções |
gebruikers | usuários |
laten | permitir |
ingelogd | conectados |
NL Ontdek de mogelijkheden van jouw digitale samenwerking om bedrijfscontinuïteit te garanderen tijdens een crisis
PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontdek | explore |
digitale | digital |
samenwerking | colaboração |
garanderen | garantir |
crisis | crise |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ingebouwd | integradas |
uptime | tempo de atividade |
en | e |
betrouwbaarheid | confiabilidade |
garanderen | garantir |
NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen
PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sommige | algumas |
distributeurs | distribuidores |
en | e |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
wereldwijde | global |
bereik | alcance |
beschikbaarheid | disponibilidade |
services | serviços |
garanderen | garantir |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento
Ulandesa | Portughese |
---|---|
garanderen | garantir |
klant | cliente |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
Ulandesa | Portughese |
---|---|
voorwaarden | termos |
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
garanderen | garantir |
site | site |
allen | todos |
beschikbaar | disponível |
NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.
PT Portanto, não podemos garantir segurança completa se o usuário fornecer informações pessoais.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
daarom | portanto |
volledige | completa |
informatie | informações |
verstrekt | fornecer |
NL Omdat de collecties voortdurend worden geüpdate, kan Getty Images niet garanderen dat een bepaald item beschikbaar is op het moment van licentiëren
PT Uma vez que as coleções são continuamente atualizadas, a Getty Images não pode garantir a disponibilidade de qualquer item específico até à data da concessão da licença
Ulandesa | Portughese |
---|---|
collecties | coleções |
kan | pode |
bepaald | específico |
moment | vez |
images | images |
beschikbaar | disponibilidade |
item | item |
NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.
PT Muitas empresas estão com dificuldades para manter a produtividade e, ao mesmo tempo, proteger os funcionários não deve ser uma compensação.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bedrijven | empresas |
moeite | dificuldades |
productiviteit | produtividade |
en | e |
medewerkers | funcionários |
NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.
PT Monitorar e fiscalizar a utilização do espaço, com contagem de pessoas, monitoramento de proximidade e notificações digitais, para garantir a segurança e o bem-estar do funcionário.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
aantal | contagem |
nabijheid | proximidade |
digitale | digitais |
NL Hierdoor kunnen we garanderen dat onze klanten de beste oplossing voor de beste prijs krijgen
PT É o que nos permite oferecer aos nossos clientes as melhores soluções ao melhor preço
Ulandesa | Portughese |
---|---|
klanten | clientes |
oplossing | soluções |
prijs | preço |
NL U kunt uw gegevens ook hosten en opslaan in verschillende datacenters bij verschillende serviceproviders, om een redundantie van uw infrastructuren te garanderen bij mogelijke incidenten.
PT Além disso, também pode alojar e armazenar os seus dados em diferentes datacenters, de vários fornecedores de serviços, de forma a garantir a redundância das suas infraestruturas em caso de incidente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
opslaan | armazenar |
infrastructuren | infraestruturas |
garanderen | garantir |
NL Om de beste uptime te garanderen bieden onze platforms een redundant fysiek netwerk (vier redundante interfaces), dubbele stroomtoevoer en hot-swappable disks
PT Para lhe garantir os melhores tempos de disponibilidade, as nossas plataformas contam com uma rede física redundada (quatro interfaces em redundância), uma dupla alimentação elétrica e discos hot swap
Ulandesa | Portughese |
---|---|
garanderen | garantir |
platforms | plataformas |
fysiek | física |
netwerk | rede |
interfaces | interfaces |
dubbele | dupla |
en | e |
uptime | disponibilidade |
NL We bieden een openbare internetverbinding met een specifieke bandbreedte voor elk van onze dedicated servers. Deze verbinding heeft opties om de capaciteit te garanderen, plus onbeperkt en ongemeten dataverkeer.
PT Incluímos uma ligação pública à Internet com uma largura de banda específica para cada um dos nossos servidores dedicados. É acompanhada de opções para garantir essa capacidade, bem como de um tráfego ilimitado e não medido.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
openbare | pública |
specifieke | específica |
bandbreedte | largura de banda |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
capaciteit | capacidade |
onbeperkt | ilimitado |
en | e |
NL Op deze manier kunnen ze worden gebruikt om permanente beschikbaarheid te garanderen.
PT Podem ser utilizados desta forma para garantir uma disponibilidade permanente.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
manier | forma |
kunnen | podem |
permanente | permanente |
beschikbaarheid | disponibilidade |
NL Geniet van permanente bescherming op al uw cloud resources, naar een hoger niveau van dienstverlening te garanderen
PT Usufrua de uma proteção permanente em todos os seus recursos cloud, de forma a garantir um nível de serviço ideal
Ulandesa | Portughese |
---|---|
permanente | permanente |
cloud | cloud |
resources | recursos |
niveau | nível |
dienstverlening | serviço |
uw | seus |
NL Onze serviceniveauverplichting kan verschillen, afhankelijk van de door u gekozen oplossing. In elk geval stelt OVHcloud alles in het werk om de replicatie van uw gegevens te garanderen en voorbereid te zijn op hardwarestoringen.
PT Em função da solução que escolher, o nosso compromisso quanto ao nível de serviço pode variar. Em todos os casos, a OVHcloud faz todos os possíveis para garantir a replicação dos seus dados e antecipar as avarias de hardware.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
verschillen | variar |
oplossing | solução |
geval | casos |
ovhcloud | ovhcloud |
replicatie | replicação |
garanderen | garantir |
en | e |
NL Dit systeem helpt de continuïteit van uw bedrijf te garanderen, maar tegen lagere kosten.
PT Este sistema permite assegurar a continuidade das atividades a um custo mínimo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
continuïteit | continuidade |
garanderen | assegurar |
maar | um |
kosten | custo |
NL Bovendien moet een Enterprise-product naast functies om beveiliging van eindgebruikers en gemakkelijke schaalbaarheid te garanderen, ook een zekere overkoepelende strategie voor het bedrijf bieden
PT Além disso, enquanto um produto empresarial deve oferecer certas funcionalidades para assegurar a segurança dos utilizadores finais e uma maior escalabilidade, deve igualmente enquadrar-se numa estratégia abrangente para a empresa
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bovendien | além disso |
moet | deve |
functies | funcionalidades |
en | e |
schaalbaarheid | escalabilidade |
strategie | estratégia |
bieden | oferecer |
product | produto |
NL Daarom baseert OVHcloud haar technologie op open standaarden om overdraagbaarheid en interoperabiliteit te garanderen
PT É por isso que a OVHcloud baseia a sua tecnologia em padrões abertos, com o objetivo de garantir portabilidade e interoperabilidade
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
technologie | tecnologia |
standaarden | padrões |
en | e |
interoperabiliteit | interoperabilidade |
garanderen | garantir |
NL We werken in overeenstemming met de AVG (GDPR) en we zijn niet onderworpen aan wetten buiten dit grondgebied, dus bieden we vertrouwde cloudservices, die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Operamos em conformidade com o RGPD e não estamos sujeitos a leis extraterritoriais, pelo que oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
wetten | leis |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL Een professionele oplossing om de continuïteit van uw diensten te garanderen.
PT Uma solução profissional para assegurar a continuidade dos seus serviços.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
oplossing | solução |
continuïteit | continuidade |
diensten | serviços |
garanderen | assegurar |
uw | seus |
NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
PT Como estamos empenhados em aderir às leis nas regiões em que operamos, oferecemos serviços cloud de confiança especialmente concebidos para garantir a soberania dos dados
Ulandesa | Portughese |
---|---|
wetten | leis |
gebieden | regiões |
speciaal | especialmente |
soevereiniteit | soberania |
gegevens | dados |
garanderen | garantir |
NL Onze services bieden een zeer hoog beveiligingsniveau om te garanderen dat applicaties robuust zijn en uw gegevens vertrouwelijk blijven.
PT Os nossos serviços oferecem um elevadíssimo nível de segurança, a fim de garantir resiliência a aplicações e confidencialidade aos dados.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
services | serviços |
bieden | oferecem |
applicaties | aplicações |
en | e |
gegevens | dados |
NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens
PT Algumas organizações necessitam de compromissos alargados em termos de proteção da soberania de dados, assegurando que apenas os regulamentos europeus se aplicam aos seus dados alojados na cloud
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sommige | algumas |
organisaties | organizações |
europese | europeus |
regelgeving | regulamentos |
toepassing | aplicam |
cloud | cloud |
NL — maar ook rechtvaardige en effectieve regelgeving — in de hele Europese bankensector te garanderen
PT — bem como uma regulamentação justa e eficaz — em todo o sistema bancário europeu
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
effectieve | eficaz |
in | em |
hele | todo |
europese | europeu |
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
patiënten | pacientes |
toegang | acesso |
en | e |
beheren | gestão |
bepalingen | disposições |
gegevensbescherming | proteção de dados |
gezondheidszorg | saúde |
NL We garanderen ook volledige vertrouwelijkheid en afscherming in de cloud.
PT Garantimos também total confidencialidade e isolamento na cloud.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ook | também |
vertrouwelijkheid | confidencialidade |
en | e |
cloud | cloud |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni