NL U kunt de [onze anti-virusbescherming] Diensten om willekeurige redenen annuleren binnen dertig (30) dagen als u een 12-maandelijks abonnement heeft, en binnen veertien (14) dagen als u een maandabonnement heeft.
Traduce "annuleren binnen veertien" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "annuleren binnen veertien" da Ulandesa à Pulaccu
Traduzioni di annuleren binnen veertien
"annuleren binnen veertien" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Pulaccu di annuleren binnen veertien
Ulandesa
Pulaccu
PL Możesz anulować [nasza ochrona antywirusowa] Usługi z dowolnego powodu w ciągu (30) dni w przypadku planu 12-miesięcznego i w ciągu 14 dni w przypadku planu miesięcznego.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| diensten | usługi |
| dagen | dni |
| abonnement | planu |
| en | i |
| annuleren | anulować |
NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.
PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| of | lub |
| alleen | tylko |
| dagen | dni |
| annuleren | anulować |
NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.
PL Użytkownikowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy w ciągu czternastu dni bez podania przyczyny.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| dagen | dni |
| zonder | bez |
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| ieder | każdym |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
PL Jeśli klient jest uważany za konsumenta w rozumieniu § 13 BGB, można odstąpić od zawartej umowy w ciągu czternastu dni (termin odstąpienia) bez podania przyczyn
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| klant | klient |
| kan | można |
| overeenkomst | umowy |
| dagen | dni |
| zonder | bez |
NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.
PL Użytkownikowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy w ciągu czternastu dni bez podania przyczyny.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| dagen | dni |
| zonder | bez |
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| moet | musi |
| en | i |
| ieder | każdym |
NL In het geval van materiële wijzigingen heeft de Klant het recht om deze Overeenkomst te beëindigen zonder kennisgeving binnen veertien (14) dagen na ontvangst van een dergelijke e-mail.
PL W przypadku istotnych zmian Klient ma prawo wypowiedzieć Umowę bez uprzedniego powiadomienia w terminie czternastu (14) dni od otrzymania takiej wiadomości e-mail.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| wijzigingen | zmian |
| heeft | ma |
| klant | klient |
| zonder | bez |
| kennisgeving | powiadomienia |
| dagen | dni |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| annuleren | anulowania |
| of | lub |
| security | security |
| tijde | chwili |
| programma | programu |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
PL Prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Keeper Security zastrzega sobie prawo do anulowania, zmiany lub zakończenia Programu w dowolnej chwili bez podania przyczyny
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| annuleren | anulowania |
| of | lub |
| security | security |
| tijde | chwili |
| programma | programu |
NL Ja. U kunt uw abonnement op elk moment annuleren door op de knop Annuleren op de factureringspagina te klikken.
PL Tak. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie, klikając przycisk anulowania na stronie rozliczeń.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
| klikken | klikając |
| abonnement | subskrypcję |
NL Klik op Abonnement annuleren of Proefperiode annuleren om de annulering van je account aan te vragen.
PL Aby wysłać wniosek o anulowanie konta, kliknij opcję Cancel Subscription (Anuluj subskrypcję) lub Cancel Trial (Anuluj okres próbny).
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| klik | kliknij |
| annuleren | anuluj |
| of | lub |
| proefperiode | okres próbny |
| account | konta |
| abonnement | subskrypcję |
NL Zie Een Adobe-proefversie of -lidmaatschap annuleren voor meer informatie over het annuleren van een lidmaatschap.
PL Więcej informacji o anulowaniu: Anulowanie wersji próbnej lub subskrypcji produktu Adobe.
NL Opnieuw plannen / Annuleren: een bestaande testafspraak wijzigen of annuleren.
PL Zmień termin / Anuluj: Zmień lub anuluj istniejące spotkanie testowe.
NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| uur | godzin |
| de | przypadku |
NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.
PL Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia, w którym nabywca lub określony przez niego podmiot trzeci, który nie jest dostarczycielem, otrzymał produkt.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| of | lub |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy
NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.
PL Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia, w którym nabywca lub określony przez niego podmiot trzeci, który nie jest dostarczycielem, otrzymał produkt.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| of | lub |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| activering | aktywacji |
| proefperiode | okres próbny |
| opsgenie | opsgenie |
NL Pas de stijl en sfeer van elk project aan met de veertien kleurenopties.
PL Dostosuj wygląd każdego projektu, wybierając jedną z 14 opcji kolorystycznych.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| elk | każdego |
| project | projektu |
NL Kies uit veertien kleuren om de look and feel van je Jira Work Management-projecten mee aan te passen.
PL Wybierz jedną z 14 opcji kolorystycznych, aby spersonalizować wygląd swoich projektów Jira Work Management.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| kies | wybierz |
| jira | jira |
| work | work |
| look | wygląd |
| projecten | projektów |
| management | management |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL U moet binnen de 7 dagen annuleren, anders wordt het automatisch verlengd tegen de overeengekomen prijs en termijn.
PL Musisz anulować plan w ciągu 7 dni, w przeciwnym razie zostanie on automatycznie odnowiony po uzgodnionej cenie i na uzgodniony okres.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| moet | musisz |
| anders | w przeciwnym razie |
| wordt | zostanie |
| het | ci |
| automatisch | automatycznie |
| prijs | cenie |
| en | i |
| annuleren | anulować |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.
PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | należy |
| en | i |
| support | wsparcia |
| annuleren | anulować |
| uw | swój |
NL U dient ingelogd te zijn op onze website om uw ticket te wijzigen/annuleren.
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| ingelogd | zalogowany |
| ticket | bilet |
| wijzigen | zmienić |
| annuleren | anulować |
| zijn | jesteś |
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| pagina | stronie |
| mijn | moje |
NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.
PL Bezpłatnie przez 30 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana. Anuluj w dowolnym momencie.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatnie |
| annuleren | anuluj |
| op | przez |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
| vereist | wymagana |
NL Hoe kan ik mijn online check-in annuleren?
PL Jak mogę anulować swoją odprawę online?
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| hoe | jak |
| online | online |
| kan | mogę |
| annuleren | anulować |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| kies | wybierz |
| annuleren | anuluj |
| rechts | prawo |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| toekomstige | przyszłe |
| account | konto |
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kortingen | rabaty |
| tijde | chwili |
| of | lub |
| pagina | strony |
| periode | okres |
| specifieke | konkretnego |
NL 14 dagen gratis op proef. Annuleren kan altijd.
PL Darmowa 14-dniowa wersja próbna. Anuluj w dowolnym momencie.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| gratis | darmowa |
| annuleren | anuluj |
NL Als gebruiker hebt u de mogelijkheid om uw registratie op elk moment te annuleren
PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| hebt | masz |
| registratie | rejestracji |
| moment | momencie |
| te | w |
| annuleren | anulowania |
| mogelijkheid | możliwość |
| uw | swojej |
NL Runtastic heeft het recht om het account van een geregistreerde gebruiker te sluiten of te annuleren in geval van ongeautoriseerd of frauduleus gebruik van het account.
PL Runtastic ma prawo zamknąć lub unieważnić konto Zarejestrowanego użytkownika w razie nieupoważnionego lub oszukańczego użytkowania tego konta.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| heeft | ma |
| recht | prawo |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| geval | razie |
| sluiten | zamknąć |
NL de voorwaarden voor het wijzigen of annuleren van de reservering;
PL warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| of | lub |
| annuleren | anulowania |
| reservering | rezerwacji |
NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:
PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| wanneer | że |
| kan | może |
| reservering | rezerwacji |
| volgende | następujących |
| voorwaarden | warunkach |
| annuleren | anulować |
NL Herontdek reizen en boek een herfst verblijf bij Accor. Ontvang tot 15% korting, met de optie om tot 3 dagen voor aankomst te annuleren.
PL Zarezerwuj jesienny pobyt w hotelach Accor już teraz i otrzymaj zniżkę do 15%
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| en | i |
| boek | zarezerwuj |
| ontvang | otrzymaj |
NL Ja, de maandelijkse PLUS- en PREMIUM-aanbiedingen zijn vrijblijvend. Stilzwijgende verlenging is standaard ingeschakeld, maar u kunt deze op elk gewenst moment annuleren bij het beheer van uw account.
PL Tak, wszystkie nasze oferty sa niewi??ace. Mo?esz w dowolnym momencie zrezygnowa? z oferty na stronie zarz?dzania kontem.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| moment | momencie |
| account | kontem |
| aanbiedingen | oferty |
NL Lees deze overeenkomst zorgvuldig. Ben je het niet eens met de voorwaarden, stop dan de installatie door op de knop Annuleren te klikken.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| lees | przeczytaj |
| voorwaarden | warunków |
| knop | przycisku |
| annuleren | anuluj |
| klikken | kliknięcie |
| overeenkomst | umowę |
NL Evenzo kunt u uw kennisgevingen annuleren door de instructies te volgen die in elke kennisgeving staan die u ontvangt.
PL Można również anulować powiadomienia, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w każdym otrzymanym powiadomieniu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| kunt | można |
| instructies | instrukcjami |
| elke | każdym |
| kennisgeving | powiadomienia |
| annuleren | anulować |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
veertien kies uit veertien annuleren annuleren nadat account annuleren annuleren indien annuleren bent abonnement wilt annuleren abonnement annuleren annuleren van antwoord binnen zowel binnen nieuwste binnen gemakkelijk binnen conversieoptimalisatie binnen handbereik topposities binnen zoekmachineresultaten besluitvormingsfases binnen tech onthoudt binnen één zullen binnen dagen verkopers binnen enkele nemen binnen werkdag klant binnen handbereik neemt binnen één prioritiseren binnen tekst gegevens binnen adaface
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese