Traduce "jednego" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "jednego" da Pulaccu à Ulandesa

Traduzzione di Pulaccu à Ulandesa di jednego

Pulaccu
Ulandesa

PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota

NL Met onze chatbot kun je berichten maken voor verschillende kanalen met één chatbot-script: Messenger, Line, WhatsApp of SMS zijn beschikbaar binnen één chatbot

Pulaccu Ulandesa
nasz onze
chatbot chatbot
wiadomości berichten
różnych verschillende
whatsapp whatsapp
lub of
sms sms

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

Pulaccu Ulandesa
zarządzaj beheer
klientów klanten
moduł module
manager manager
nieograniczonej onbeperkt

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates

Pulaccu Ulandesa
ag ag
pracownika medewerker
jira jira
software software
confluence confluence
jeszcze nog

PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota

NL Met onze chatbot kunt u berichten maken voor verschillende kanalen met behulp van één chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp of SMS zijn beschikbaar in één chatbot

PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.

NL Transformeer productvereisten in Confluence met één klik in een Jira Software-backlog.

Pulaccu Ulandesa
confluence confluence
jira jira

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

Pulaccu Ulandesa
bitbucket bitbucket
cloud cloud
i en
naszych onze
ekspertów experts

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na najbardziej szczegółowe pytania dotyczące bezpieczeństwa

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen

Pulaccu Ulandesa
naszych onze
uzyskać krijgen
odpowiedzi antwoorden

PL Za pomocą jednego kliknięcia można uruchomić podgląd repozytorium, aby zobaczyć zmiany, historię oraz przejrzeć powiązany z nimi kod.

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

Pulaccu Ulandesa
zobaczyć bekijken
historię geschiedenis
oraz en
kod code
jednego één

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.

Pulaccu Ulandesa
wersji versie
jednego een
agentów agents

PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

Pulaccu Ulandesa
i en
przyszłości toekomstige

PL Wystarczy zarejestrować aplikację i uzyskać unikatowy, uwierzytelniający adres URL, z którego użytkownicy mogą korzystać w celu połączenia swoich kont z twoją aplikacją przy użyciu jednego kliknięcia.

NL Vervolgens ontvangt u een unieke authenticatie-URL die gebruikers kunnen gebruiken om hun accounts met één klik met uw applicatie te verbinden.

Pulaccu Ulandesa
url url
użytkownicy gebruikers
mogą kunnen
połączenia verbinden
kont accounts

PL Prośba o odnowienie została przekazana do jednego z naszych sprzedawców, który wkrótce się z Tobą skontaktuje.

NL Uw vernieuwingsaanvraag is doorgestuurd naar de verantwoordelijke contactpersoon. Er zal spoedig contact met u opgenomen worden.

Pulaccu Ulandesa
skontaktuje contact

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.

Pulaccu Ulandesa
bitbucket bitbucket
cloud cloud
i en
naszych onze
ekspertów experts

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

Pulaccu Ulandesa
i en
narzędzi tools
zintegrowanego geïntegreerde
rozwiązania oplossing
atlassian atlassian
firmie bedrijf
usług service
jednego één

PL Dołącz do nas podczas jednego z nadchodzących wydarzeń

NL Kom naar een toekomstig evenement

PL Czas od złożenia wniosku do zawarcia umowy skrócony z maksymalnie 20 dni do jednego dnia.

NL Totale tijd voor het afsluiten van een overeenkomst teruggebracht van max. 20 dagen tot 1 dag.

Pulaccu Ulandesa
umowy overeenkomst

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

Pulaccu Ulandesa
subskrypcji abonnement
używany gebruikt
tylko slechts
jednocześnie tegelijkertijd

PL Publikuj dane biznesowe w aż 19 najlepszych katalogach za pomocą jednego kliknięcia!

NL Publiceer je bedrijfsgegevens in tot 18 top gidsen met slechts 1 klik

Pulaccu Ulandesa
publikuj publiceer

PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:

NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:

Pulaccu Ulandesa
jeśli als
atlassian atlassian
naszego ons

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.

Pulaccu Ulandesa
atlassian atlassian
infrastruktury infrastructuur
integralność integriteit
dostępność beschikbaarheid
która waarmee

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail

Pulaccu Ulandesa
jeśli als
wszystkich alle
i en

PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca

NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek

Pulaccu Ulandesa
narzędzie tool
i en
znalezienie vinden
błędów fouten
rekordach records
spf spf
dmarc dmarc
dkim dkim
bimi bimi
dns dns
domeny domein
miejsca plek

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

NL Blader, indexeer en zoek in je gehele bron vanuit je broncodebeheersystemen, waaronder SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce – allemaal in één tool.

Pulaccu Ulandesa
narzędzia tool
i en
git git
jednego één

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

Pulaccu Ulandesa
i en
bitbucket bitbucket
otrzymywać ontvang
powiadomienia bericht
natychmiast direct

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.

Pulaccu Ulandesa
jira jira
software software
automatycznie automatisch
podstawie basis
jednego één

PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”

NL Wat je grote campagne ook nodig heeft, verzamel al je aanvragen in één project met onze eenvoudige drag-and-drop formulierbouwer

Pulaccu Ulandesa
dużej grote
kampanii campagne
wszystkie heeft
projektu project
prosty eenvoudige
jednego één

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.

NL De Atlassian Technical Account Manager Service omvat tot een werkdag aan service van een TAM van Atlassian per week voor $ 70.000 per jaar.

Pulaccu Ulandesa
atlassian atlassian
account account
manager manager
obejmuje omvat
tygodniu week
rok jaar

PL Narzędzie kontroli SEO na stronie analizuje wiele parametrów technicznych tylko dla jednego określonego adresu URL

NL On-Page SEO Checker analyseert veel technische parameters voor een specifieke URL

Pulaccu Ulandesa
seo seo
stronie page
analizuje analyseert
parametrów parameters
technicznych technische
url url

PL elastyczność w obsłudze każdego przypadku, ochronę dostępu do sieci VPN, aplikacji w chmurze, niestandardowych aplikacji internetowych i cyfrowych przestrzeni roboczych – wszystko za pomocą jednego tokena.

NL De flexibiliteit voor elke use case. Met één token beveiligt u de toegang tot VPN's, cloudapplicaties, aangepaste webapplicaties en digitale werkruimtes.

Pulaccu Ulandesa
elastyczność flexibiliteit
każdego elke
przypadku de
dostępu toegang
vpn vpn
i en
cyfrowych digitale
niestandardowych aangepaste

PL Logujący się użytkownicy będą mogli za pomocą jednego dotknięcia wygenerować hasło jednorazowe (OTP).

NL Gebruikers kunnen met een simpele aanraking een eenmalig wachtwoord (OTP) genereren om in te loggen.

Pulaccu Ulandesa
użytkownicy gebruikers
wygenerować genereren
hasło wachtwoord
otp otp

PL Wyślij bezpieczne powiadomienie push do urządzenia mobilnego użytkownika, by mógł się zalogować lub zweryfikować/podpisać transakcję za pomocą jednego dotknięcia

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen

Pulaccu Ulandesa
wyślij stuur
bezpieczne veilig
urządzenia apparaat
mobilnego mobiele
mógł kan
się zich
lub of
zweryfikować verifiëren

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan ondersteunen verschillende OTP-technologieën en bieden een geavanceerde beveiliging voor organisaties die meerdere applicaties moeten beveiligen met één Digipass-apparaat.

Pulaccu Ulandesa
bezpieczeństwo beveiliging
organizacjom organisaties
zabezpieczyć beveiligen
oferują bieden

PL Prostsze zarządzanie użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi za pomocą jednego, standardowego interfejsu API, który pozwala na wdrożenie funkcji administracyjnych bezpośrednio w istniejących aplikacjach.

NL Zorgt voor een eenvoudiger beheer van gebruikers en authenticators via één standaard API-interface waarmee u de beheerfuncties rechtstreeks in bestaande toepassingen kunt implementeren.

Pulaccu Ulandesa
zarządzanie beheer
użytkownikami gebruikers
i en
interfejsu interface
api api
który waarmee
wdrożenie implementeren
bezpośrednio rechtstreeks
istniejących bestaande
aplikacjach toepassingen

PL Albo mogą poprosić Cię o wysłanie pieniędzy do jednego z ich przyjaciół, który potrzebuje pomocy finansowej

NL Of ze kunnen u vragen geld te sturen naar een van hun vrienden die financiële hulp nodig heeft

Pulaccu Ulandesa
poprosić vragen
pieniędzy geld
potrzebuje nodig
pomocy hulp
finansowej financiële

PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.

NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.

Pulaccu Ulandesa
łatwa gemakkelijk
my we
lub of
mogę kan
sobie ik
sign sign

PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

Pulaccu Ulandesa
lub of
użytkownik gebruiker
płatność betaling
kraju land
bank bank
zapobieganiu voorkomen
oszustwom fraude
uwierzytelnienie authenticatie
urządzenia apparaat
sesji sessie
został werd

PL Zacznij od jednego z naszych szablonów

NL Begin met een van onze sjablonen

Pulaccu Ulandesa
zacznij begin
naszych onze

PL Za pomocą tylko jednego słowa-klucza w funkcji wyszukiwania znajdziesz różne szablony do swojej pracy, odpowiednie teksty pomocnicze oraz odpowiednie narzędzia i efekty.

NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.

Pulaccu Ulandesa
tylko slechts
znajdziesz vind
różne verschillende
szablony sjablonen
swojej je
narzędzia tools
efekty effecten
jednego één

PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

Pulaccu Ulandesa
i en
różnych verschillende
wybrać selecteer

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

Pulaccu Ulandesa
lub of
szybkiego snelle
wybrać selecteren
i en

PL Po??cz si? przez Linkedin za pomoc? jednego klikni?cia w skrzynce odbiorczej.

NL Verbind met Linkedin via een klik in je inbox.

Pulaccu Ulandesa
linkedin linkedin
skrzynce inbox

PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego

NL Beheer meerdere winkels op één backoffice

Pulaccu Ulandesa
sklepów winkels

PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

Pulaccu Ulandesa
darmowy gratis
moduł module
zbiera verzamelt
więcej meer
pobrania downloads
i en
oprogramowania software
niż dan
płatne betaalde
moduły modules
instalacji installatie

PL Zarządzaj telefonami, tabletami, laptopami i komputerami PC z systemem Windows z jednego portalu. Bezpiecznie udostępniaj urządzenia korporacyjne.

NL Beheer Windows telefoons, tablets, laptops en pc's vanuit één portaal. Veilig verstrekken van zakelijke apparaten.

Pulaccu Ulandesa
zarządzaj beheer
i en
pc pc
portalu portaal
bezpiecznie veilig
urządzenia apparaten
jednego één

PL Twórz niestandardowe katalogi aplikacji, aby lepiej zarządzać i umożliwić użytkownikom instalowanie niezbędnych aplikacji z jednego miejsca

NL Maak gepersonaliseerde applicatiecatalogi om ze beter te beheren en gebruikers in staat te stellen de benodigde applicaties vanaf één locatie te installeren

Pulaccu Ulandesa
twórz maak
aplikacji applicaties
lepiej beter
zarządzać beheren
i en
użytkownikom gebruikers
miejsca locatie
jednego één

PL Bezproblemowo przekształcaj urządzenia z Androidem w pełnoprawne elektroniczne nośniki wideo. Zarządzaj i udostępniaj treści w czasie rzeczywistym na wielu urządzeniach z jednego portalu.

NL Zet Android-apparaten naadloos om in volwaardige digital signages. Beheer en lever content in realtime vanuit één portaal op meerdere apparaten.

Pulaccu Ulandesa
bezproblemowo naadloos
zarządzaj beheer
i en
treści content
portalu portaal

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.

Pulaccu Ulandesa
muzeum museum
i en

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.

NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

Pulaccu Ulandesa
i en
wideo video
youtube youtube
formacie formaat
wybierz kies
playlisty afspeellijst
kanał kanaal

PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.

NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.

Pulaccu Ulandesa
klienci gebruikers
chmurze cloud
interfejsu interface
commvault commvault

Mustrà 50 di 50 traduzzioni