NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
Ulandesa | Francese |
---|---|
impact | impact |
gecreëerd | créer |
onlangs | récemment |
grote | grandes |
merken | marques |
als | comme |
en | et |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
Ulandesa | Francese |
---|---|
behoorlijk | assez |
heeft | dispose |
interieur | intérieur |
en | et |
lading | charge |
suv | suv |
elektrische | électrique |
volvo | volvo |
kosten | cher |
NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
Ulandesa | Francese |
---|---|
cabine | cabine |
wegen | routes |
deel | partie |
konden | pourrions |
vaststellen | déterminer |
volvo | volvo |
NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden
FR Le Volvo XC40 existe en version hybride et batterie complète, mais le modèle électrique est plus souple, plus silencieux et mieux à conduire
Ulandesa | Francese |
---|---|
hybride | hybride |
en | et |
volledige | complète |
maar | mais |
model | modèle |
beter | mieux |
rijden | conduire |
volvo | volvo |
elektrische | électrique |
te | à |
NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.
FR Il contient également une technologie très sophistiquée à lintérieur, propulsée par Google, tout en offrant un certain nombre de modifications de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.
Ulandesa | Francese |
---|---|
technologie | technologie |
terwijl | tout en |
biedt | offrant |
interessant | intéressante |
binnenin | lintérieur |
volvo | volvo |
NL Dat klopt, Volvo wil dat het op Android gebaseerde systeem in deze auto altijd verbonden is, dus het neemt de zorgen weg over waar die verbinding vandaan komt
FR Cest vrai, Volvo veut que le système basé sur Android de cette voiture soit toujours connecté, ce qui élimine le souci de savoir doù vient cette connexion
Ulandesa | Francese |
---|---|
android | android |
altijd | toujours |
volvo | volvo |
gebaseerde | basé |
zorgen | souci |
NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.
FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.
Ulandesa | Francese |
---|---|
stevig | fermement |
en | et |
niveau | niveau |
bmw | bmw |
volvo | volvo |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
Ulandesa | Francese |
---|---|
u | vous |
hoeft | besoin |
kopen | acheter |
betekent | signifie |
maandelijkse | mensuels |
vergoeding | frais |
inbegrepen | inclus |
brandstof | carburant |
volvo | volvo |
NL Lees onze volledige review: Volvo XC40
FR Lire notre test complet : Volvo XC40
Ulandesa | Francese |
---|---|
lees | lire |
onze | notre |
volledige | complet |
volvo | volvo |
NL Nog een Volvo? Nou ja, de grote broer van de XC40 is even getalenteerd
FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux
Ulandesa | Francese |
---|---|
ja | oui |
broer | frère |
is | est |
volvo | volvo |
NL Lees onze volledige review: Volvo XC60
FR Lire notre test complet : Volvo XC60
Ulandesa | Francese |
---|---|
lees | lire |
onze | notre |
volledige | complet |
volvo | volvo |
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
Ulandesa | Francese |
---|---|
afmetingen | taille |
minder | moins |
ruimte | despace |
land | land |
rover | rover |
volvo | volvo |
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90
Ulandesa | Francese |
---|---|
lang | longtemps |
vervangen | remplacer |
volvo | volvo |
de oude | lancien |
NL Lees onze volledige review: Volvo XC90
FR Lire notre test complet : Volvo XC90
Ulandesa | Francese |
---|---|
lees | lire |
onze | notre |
volledige | complet |
volvo | volvo |
NL Volvo, Veiligheid als basisrecht voor iedereen
FR Nouveau! Les Snap Commercials sont à présent disponibles en Belgique
Ulandesa | Francese |
---|---|
voor | en |
NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan
FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial
Ulandesa | Francese |
---|---|
stuur | volant |
geworden | devenue |
voelt | sent |
onderneming | entreprise |
volvo | volvo |
elektrisch | électrique |
NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie
FR Sans aucun doute parmi les meilleurs SUV tout électriques disponibles, cette Volvo est une très bonne raison doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent de voiture.Lire le verdict complet
Ulandesa | Francese |
---|---|
reden | raison |
benzine | essence |
hybride | hybride |
volgende | prochain |
elektrische | électriques |
volvo | volvo |
NL Je vraagt je misschien af waarom we dat in vredesnaam vermelden als een opmaat voor deze Volvo XC40 Recharge-recensie
FR Vous vous demandez peut-être pourquoi nous mentionnons cela en prélude à cet examen du Volvo XC40 Recharge
Ulandesa | Francese |
---|---|
vraagt | demandez |
recensie | examen |
volvo | volvo |
NL Nou, het is eigenlijk heel simpel: ze zijn als lang verloren neven en nichten (Polestar was ooit een arm van Volvo, dat in 2017 uit elkaar ging).
FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).
Ulandesa | Francese |
---|---|
nou | bien |
eigenlijk | vraiment |
lang | longtemps |
verloren | perdus |
arm | bras |
volvo | volvo |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)
Ulandesa | Francese |
---|---|
goed | bonne |
is | sagit |
elektrische | électrique |
volvo | volvo |
bedrijf | société |
NL Het is niet de boxy Volvo-stijl van weleer, dit is veel moderner.
FR Ce nest pas le style carré de Volvo dautrefois, cest beaucoup plus contemporain.
Ulandesa | Francese |
---|---|
stijl | style |
volvo | volvo |
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
FR Les sièges, au design typique de Volvo, ont un avant légèrement saillant pour les jambes - pas aussi prononcé que le Polestar 2 parfois inconfortable, heureusement - et une foule de commandes de réglage électriques pour vous asseoir parfaitement
Ulandesa | Francese |
---|---|
stoelen | sièges |
typisch | typique |
benen | jambes |
soms | parfois |
gelukkig | heureusement |
ontwerp | design |
volvo | volvo |
elektrische | électriques |
NL Op de technische afdeling is Volvo, net als Polestar, volledig Google gegaan in zijn aanpak
FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche
Ulandesa | Francese |
---|---|
afdeling | département |
als | comme |
volledig | entièrement |
aanpak | approche |
volvo | volvo |
NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft
FR Il y a aussi parfois des coupures apparentes entre les systèmes Google et Volvo, comme le système de caméra de recul arrière qui sécrase et ne présente aucune image
Ulandesa | Francese |
---|---|
soms | parfois |
ook | aussi |
achterkant | arrière |
beelden | image |
volvo | volvo |
NL Volgens de cijfers van Volvo zal de XC40 Recharge, die een batterij van 78 kWh heeft, 257 mijl (415 km) per lading leveren
FR Les chiffres de Volvo indiquent que le XC40 Recharge - qui dispose dune batterie de 78 kWh - fournira 415 km (257 miles) par charge
Ulandesa | Francese |
---|---|
batterij | batterie |
heeft | dispose |
lading | charge |
volvo | volvo |
kwh | kwh |
NL Niet helemaal Polestar 2 niveaus, maar dan heeft de Volvo meer gewicht te dragen
FR Pas tout à fait les niveaux Polestar 2, mais la Volvo a plus de poids à porter
Ulandesa | Francese |
---|---|
gewicht | poids |
dragen | porter |
te | à |
volvo | volvo |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.
Ulandesa | Francese |
---|---|
elegantie | élégance |
verkrijgbaar | disponibles |
jaguar | jaguar |
volvo | volvo |
elektrische | électriques |
NL De fabrikanten die het gebruiken, zijn onder meer Audi (en de rest van de WV-groep), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota en Volvo.
FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.
Ulandesa | Francese |
---|---|
audi | audi |
en | et |
rest | reste |
honda | honda |
peugeot | peugeot |
groep | groupe |
bmw | bmw |
toyota | toyota |
volvo | volvo |
NL Vintage: complete ehbo-koffer jaar 60, voor oude auto; volvo, 2cv, simca, renault, ford, taunus, kever .....
FR Vintage : boite de secours complète année 60 , pour ancienne voiture ; volvo, 2cv, simca , renault , ford ,taunus , cox.....
Ulandesa | Francese |
---|---|
vintage | vintage |
complete | complète |
jaar | année |
oude | ancienne |
auto | voiture |
volvo | volvo |
renault | renault |
NL Vintage: complete ehbo-koffer jaar 60, voor oude auto; volvo, 2cv, simca, renault, ford, taunus, kever .....
FR Vintage : boite de secours complète année 60 , pour ancienne voiture ; volvo, 2cv, simca , renault , ford ,taunus , cox.....
Ulandesa | Francese |
---|---|
vintage | vintage |
complete | complète |
jaar | année |
oude | ancienne |
auto | voiture |
volvo | volvo |
renault | renault |
NL Ik verkoop deze volvo dakdragers in perfecte staat. Slechts eenmaal gebruikt op mijn 2015-2016 xc60. Verkoop wegens verandering va
FR Je vends ces barres de toit de marque volvo en parfait état. Servie une seule fois sur ma xc60 de 2015-2016. Vend pour cause de ch
Ulandesa | Francese |
---|---|
verkoop | vend |
deze | ces |
perfecte | parfait |
volvo | volvo |
staat | état |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
FR Tout comme lAudi, le SUV électrique de Volvo coûtera assez cher, mais il dispose également dun intérieur somptueux et dune autonomie décente par charge
Ulandesa | Francese |
---|---|
behoorlijk | assez |
heeft | dispose |
interieur | intérieur |
en | et |
lading | charge |
suv | suv |
elektrische | électrique |
volvo | volvo |
kosten | cher |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
Ulandesa | Francese |
---|---|
impact | impact |
gecreëerd | créer |
onlangs | récemment |
grote | grandes |
merken | marques |
als | comme |
en | et |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
NL Het ziet er geweldig uit, maar zet de prijs van de Tiguan dan stevig in het rijk van de rivalen van Audi, BMW en Volvo. Op dat niveau zouden we een Q5 of XC60 kiezen.
FR Il a fière allure, mais place le prix du Tiguan fermement dans le domaine des rivaux dAudi, BMW et Volvo. À ce niveau, nous choisirions un Q5 ou un XC60.
Ulandesa | Francese |
---|---|
stevig | fermement |
en | et |
niveau | niveau |
bmw | bmw |
volvo | volvo |
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
FR Vous navez même pas besoin den acheter un, le service dabonnement Care by Volvo signifie que vous payez des frais mensuels (grossiers), mais rien à lavance et tout est inclus - vous ne payez que le carburant que vous mettez dans la voiture.
Ulandesa | Francese |
---|---|
u | vous |
hoeft | besoin |
kopen | acheter |
betekent | signifie |
maandelijkse | mensuels |
vergoeding | frais |
inbegrepen | inclus |
brandstof | carburant |
volvo | volvo |
NL Lees onze volledige review: Volvo XC40
FR Lire notre test complet : Volvo XC40
Ulandesa | Francese |
---|---|
lees | lire |
onze | notre |
volledige | complet |
volvo | volvo |
NL Nog een Volvo? Nou ja, de grote broer van de XC40 is even getalenteerd
FR Une autre Volvo ? Eh bien oui, le grand frère du XC40 est tout aussi talentueux
Ulandesa | Francese |
---|---|
ja | oui |
broer | frère |
is | est |
volvo | volvo |
NL Lees onze volledige review: Volvo XC60
FR Lire notre test complet : Volvo XC60
Ulandesa | Francese |
---|---|
lees | lire |
onze | notre |
volledige | complet |
volvo | volvo |
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
Ulandesa | Francese |
---|---|
afmetingen | taille |
minder | moins |
ruimte | despace |
land | land |
rover | rover |
volvo | volvo |
NL Volvo heeft lang gewacht met het vervangen van de oude XC90
FR Volvo a attendu longtemps pour remplacer lancien XC90
Ulandesa | Francese |
---|---|
lang | longtemps |
vervangen | remplacer |
volvo | volvo |
de oude | lancien |
NL Lees onze volledige review: Volvo XC90
FR Lire notre test complet : Volvo XC90
Ulandesa | Francese |
---|---|
lees | lire |
onze | notre |
volledige | complet |
volvo | volvo |
NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden
FR Le Volvo XC40 existe en versions hybride et batterie complète, mais le modèle électrique est plus doux, plus silencieux et plus agréable à conduire
Ulandesa | Francese |
---|---|
hybride | hybride |
en | et |
volledige | complète |
maar | mais |
model | modèle |
rijden | conduire |
volvo | volvo |
elektrische | électrique |
te | à |
NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.
FR Il a également une technologie très sophistiquée à l'intérieur, alimentée par Google, tout en offrant un certain nombre de rebondissements de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.
Ulandesa | Francese |
---|---|
technologie | technologie |
terwijl | tout en |
biedt | offrant |
interessant | intéressante |
volvo | volvo |
NL Volvo test technologie voor draadloos opladen van elektrische auto's in een live stadsomgeving
FR Lancement de Kia AutoMode en 2023, la conduite autonome arrive d'abord sur le SUV EV9
NL Volvo is de nieuwste fabrikant die de technologie voor draadloos opladen van auto's in een echte wereld heeft getest.
FR Le constructeur automobile coréen Kia lancera un mode de conduite autonome pour certains véhicules à partir de 2023.
Ulandesa | Francese |
---|---|
fabrikant | constructeur |
NL Volvo V60 review: de stationwagen om stationwagens te regeren?
FR Revue Volvo V60 : La voiture de l'immobilier pour régner les voitures de l'immobilier ?
Ulandesa | Francese |
---|---|
review | revue |
volvo | volvo |
NL De tweede generatie Volvo V60 is een rivaal voor BMW 3 Series Touring en Audi A4 Avant. Het heeft betere verhoudingen en technologie en is meer Zweeds
FR La Volvo V60 de deuxième génération est un rival pour BMW Série 3 Touring et Audi A4 Avant. Il a de meilleures proportions et de la technologie et
Ulandesa | Francese |
---|---|
generatie | génération |
rivaal | rival |
series | série |
audi | audi |
betere | meilleures |
volvo | volvo |
bmw | bmw |
NL De XC40 is de derde SUV van Volvo en de kleinste tot nu toe. Het past onder de grotere XC60 en de grootste XC90 , aangezien het de eerste keer is dat ...
FR Le XC40 est le troisième VUS de Volvo et son plus petit à ce jour. Il se trouve sous le plus grand XC60 et le plus grand XC90 , c'est la première fois
Ulandesa | Francese |
---|---|
derde | troisième |
suv | vus |
en | et |
volvo | volvo |
NL Volvo XC60 review: de beste middelgrote SUV in zijn klasse?
FR Revue Volvo XC60 : Le VUS de taille moyenne le plus performant de sa catégorie ?
Ulandesa | Francese |
---|---|
review | revue |
suv | vus |
klasse | catégorie |
volvo | volvo |
NL Volvo V90 review: een moeiteloos moderne en elegante stationwagen
FR Revue Volvo V90 : Une voiture immobilière moderne et élégante sans effort
Ulandesa | Francese |
---|---|
review | revue |
een | une |
moeiteloos | sans effort |
moderne | moderne |
en | et |
volvo | volvo |
elegante | élégante |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni