Traduce "verspreiding" in Francese

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

• répartition des langues
• particulier si l'on
• voyage pas souvent
• exposé aux langues

FR En outre, il est possible de restreindre le téléchargement et l’impression de documents afin de bloquer la diffusion ultérieure du contenu.

• outre
• possible de restreindre
• téléchargement

FR Les pièces jointes sont examinées par un antivirus et nous limitons le spam autant que possible

• antivirus
• limitons le spam
• possible

FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications

• C'est notre moyen
• connaître les améliorations

FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché

• attend des vaccins
• traitements pour stopper
• propagation
• regards sont tournés
• scientifiques qui travaillent
• relâche pour innover
• mettre des solutions
• marché

FR L’Unité gère et entretient les réseaux de communication et les relations avec les médias de la BCD, et dirige le développement et la dissémination de ses informations et connaissances

• gère
• entretient les réseaux
• communication
• BCD
• dirige le développement
• connaissances

FR Certains experts médicaux recommandent d'utiliser ces ustensiles pour éviter d'être contaminé par le virus de la toxoplasmose qui est parfois présent dans les matières fécales de chats [3]

• Certains experts médicaux
• d'utiliser ces ustensiles
• éviter d'être contaminé

FR . Même si vous ne touchez pas directement les excréments avec vos mains, la poussière de litière qui est soulevée au moment du nettoyage peut être respirée et elle peut alors contaminer les poumons si elle contient le virus.

• touchez pas directement
• poussière de litière
• soulevée au moment

FR Dans le but d'améliorer la promotion, la sensibilisation et la diffusion des sciences et des technologies à Bruxelles, Innoviris organise...

• sensibilisation
• diffusion des sciences
• technologies à Bruxelles
• Innoviris

FR (Pocket-lint) - Le NHS construit une deuxième application pour smartphone pour suivre la propagation de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus.

• Pocket-lint
• application pour smartphone
• suivre la propagation
• nouveau

FR La recherche des contacts est quelque chose que les experts en maladies ont minutieusement fait pendant des années pour suivre manuellement la propagation des virus et contenir le nombre de personnes exposées

• recherche des contacts
• experts en maladies
• minutieusement fait pendant
• années pour suivre
• propagation des virus
• contenir le nombre
• exposées

FR On vous montrera également des informations sur ce quil faut faire pour limiter la propagation du virus ou comment demander une assistance médicale si nécessaire.

• limiter la propagation
• virus

FR Le suivi des contacts peut aider à ralentir la propagation du COVID-19 et peut être effectué sans compromettre la confidentialité des utilisateurs

• suivi des contacts
• aider à ralentir
• effectué sans compromettre
• confidentialité des utilisateurs

FR WhatsApp permet aux utilisateurs de vérifier plus facilement les messages qui ont été transmis par dautres afin darrêter la propagation de la

• vérifier plus facilement
• transmis par dautres
• darrêter la propagation

FR WhatsApp limite les messages transmis pour arrêter la propagation de fausses nouvelles

• transmis pour arrêter
• propagation de fausses

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

• WhatsApp a annoncé
• mouvement pour limiter
• messages transmis car
• cherche à limiter
• fausses nouvelles autour

FR Le géant des médias sociaux vise à lutter contre la propagation de la désinformation avec un nouveau pop-up.

• géant des médias
• vise à lutter
• nouveau

FR La portée réalisable dépendra de la façon dont vous conduisez la voiture, avec des modes Eco et Eco+ en place pour vous aider à réduire la dispersion de puissance habituelle

• portée réalisable dépendra
• voiture
• modes Eco
• aider à réduire
• dispersion de puissance

FR Grâce à Social Seeder, nous pouvons compter sur des centaines d’employés, de volontaires et de fans pour s’en occuper. »

• Grâce à Social
• centaines
• volontaires

FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. C'est pourquoi, chez Randstad, nous prenons un certain nombre de mesures.

• ralentir la propagation
• coronavirus
• devons tous apporter
• contribution
• Ensemble
• pouvons faire beaucoup
• gérer la situation
• C'est pourquoi
• chez Randstad
• prenons un certain

FR Par conséquent, les SD-WAN peuvent intégrer divers mécanismes de sécurité, tels que le filtrage Web et des systèmes intégrés de détection des intrusions, pour se défendre contre les menaces entrantes et se propageant au sein des sites distants

• conséquent
• SD-WAN peuvent intégrer
• mécanismes de sécurité
• Web
• intrusions
• entrantes
• propageant au sein
• sites distants

FR Tout le monde est conscient de la crise actuelle et nous, chez DAN, sommes certains que nos membres seront à l'avant-garde de la prévention de la propagation des maladies

• actuelle
• chez DAN
• maladies

FR Ils aident DAN dans la promotion et l'expansion du niveau HIRA III et fournissent gratuitement des conseils et des orientations aux participants HIRA

• promotion
• l'expansion du niveau
• III
• orientations aux participants

FR Elle intègre également des flux en temps réel et en texte intégral via le réseau satellitaire complet AP, le FTP en ligne et les syndicats de contenu.

• réel
• texte intégral via
• réseau satellitaire complet
• FTP en ligne

FR Analysez les principaux indicateurs de diffusion des communiqués de presse, tels que les taux d’ouverture et de clics, le temps de lecture, et surveillez les nouveaux articles publiés à la suite de vos actions

• Analysez les principaux
• diffusion des communiqués
• presse
• clics
• lecture
• surveillez les nouveaux
• actions

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

• propagation des nouvelles
• Coronavirus en provenance
• Royaume-Uni
• variante
• Brésil
• mutation
• Afrique du Sud

FR Il s?agit des premières mesures proactives réelles prises par le gouvernement néerlandais pour ralentir la propagation du Coronavirus des voyageurs à travers Schiphol

• agit des premières
• proactives réelles prises
• propagation du Coronavirus
• voyageurs à travers

FR Avec ce modèle BT-Faze 7500, Briteq propose une machine à fumée professionnelle qui offre toutes les fonctionnalités que vous souhaitez dans une telle machine. Par exemple, la turbine intégrée assure une dispersion puissante de la fumée.

• modèle BT-Faze
• telle machine
• exemple
• turbine intégrée assure

FR Toute reproduction, diffusion, modification et/ou divulgation, représente une violation des droits d'auteur et sera passible de poursuite judiciaire.

• reproduction
• diffusion
• modification
• divulgation
• représente une violation
• droits d'auteur

FR Indépendamment de la propagation du domaine, vous pouvez également accéder à WebMail depuis Plesk en utilisant le processus décrit dans les étapes ci-dessous.

• domaine
• pouvez également accéder
• WebMail depuis Plesk
• utilisant le processus
• étapes

FR Ce type de luminaire est concentré au plafond et distribue facilement la lumière au travers toute la pièce

• type de luminaire
• concentré au plafond

FR La lampe suspendue Sistema Lámina 45 de Santa & Cole crée une diffusion efficace et douce avec une fine feuille de métal et une ligne de lumière

• lampe suspendue Sistema
• Santa
• efficace
• feuille de métal
• ligne de lumière

FR Avec sa grille métallique double couche, Wave Pop Filter optimise les flux d'air, pour éliminer les pops et les sifflements inhérents aux plosives.

• grille métallique double
• Wave Pop Filter
• flux d'air
• éliminer les pops

FR La distribution des rapports de laboratoire parmi les médecins, les hôpitaux et les établissements médicaux représente une opportunité de réduction des coûts significative.

• distribution des rapports
• hôpitaux
• établissements médicaux représente
• opportunité de réduction
• coûts

FR Définissez l'accès des détaillants aux informations produit spécifiques du fournisseur pour contrôler la marque grâce à une diffusion cohérente des informations produit

• informations produit spécifiques
• fournisseur pour contrôler
• produit

FR La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type de réalisation non conforme aux limites du droit d'auteur, requièrent l'autorisation écrite de l'auteur

• reproduction
• traitement
• diffusion
• type de réalisation
• conforme aux limites
• droit d'auteur
• requièrent l'autorisation écrite
• l'auteur

FR Le but de Pyramide Seeds est la distribution de graines de cannabis féminisées pour une culture facile et de hauts rendements

• but de Pyramide
• distribution de graines
• culture facile
• hauts rendements

FR Le vaporisateur Extreme Q utilise un Cyclone Bowl vertical pour assurer une distribution équilibrée et agréable de la vapeur, permettant de libérer la pleine puissance et parfum du produit

• vaporisateur Extreme Q
• Cyclone Bowl vertical
• assurer une distribution
• permettant de libérer
• pleine puissance
• parfum du produit

FR Recyclez Le Marc De Café Et Rendez Vos Plantes Heureuses

• Recyclez Le Marc
• Café Et Rendez
• Plantes Heureuses

FR Nous ne sommes plus confinés aux systèmes de son surround 5.1 et 7.1, nous pouvons vivre des expériences de cinéma englobantes grâce à la prolifération de Dolby Atmos.

• sommes plus confinés
• cinéma englobantes grâce
• prolifération de Dolby

FR Direct Relief analyse les données démographiques, la propagation des maladies, et les emplacements des centres de soin afin d’anticiper les endroits où l’aide sera la plus nécessaire.

• Direct Relief analyse
• données démographiques
• propagation des maladies
• emplacements des centres
• endroits où

FR Toute reproduction, diffusion et publication, en particulier à but commercial, est interdite

• reproduction
• diffusion
• publication
• particulier à but
• interdite

FR De plus, de nombreux salariés travaillent depuis leur domicile pour limiter la propagation de COVID-19.

• nombreux salariés travaillent
• domicile pour limiter

FR Tout le monde est conscient de la crise actuelle et nous, chez DAN, sommes certains que nos membres seront à l'avant-garde de la prévention de la propagation des maladies

• actuelle
• chez DAN
• maladies

FR Ils aident DAN dans la promotion et l'expansion du niveau HIRA III et fournissent gratuitement des conseils et des orientations aux participants HIRA

• promotion
• l'expansion du niveau
• III
• orientations aux participants

FR Elle intègre également des flux en temps réel et en texte intégral via le réseau satellitaire complet AP, le FTP en ligne et les syndicats de contenu.

• réel
• texte intégral via
• réseau satellitaire complet
• FTP en ligne

FR Analysez les principaux indicateurs de diffusion des communiqués de presse, tels que les taux d’ouverture et de clics, le temps de lecture, et surveillez les nouveaux articles publiés à la suite de vos actions

• Analysez les principaux
• diffusion des communiqués
• presse
• clics
• lecture
• surveillez les nouveaux
• actions

FR L’Unité gère et entretient les réseaux de communication et les relations avec les médias de la BCD, et dirige le développement et la dissémination de ses informations et connaissances

• gère
• entretient les réseaux
• communication
• BCD
• dirige le développement
• connaissances

FR Nous ne sommes plus confinés aux systèmes de son surround 5.1 et 7.1, nous pouvons vivre des expériences de cinéma englobantes grâce à la prolifération de Dolby Atmos.

• sommes plus confinés
• cinéma englobantes grâce
• prolifération de Dolby

FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications

• C'est notre moyen
• connaître les améliorations