Traduce "vaak reist" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vaak reist" da Ulandesa à Francese

Traduzzione di Ulandesa à Francese di vaak reist

Ulandesa
Francese

NL Je ontdekt graag nieuwe landen, nieuwe culturen en reist de hele wereld over. Verzamel alle onvergetelijke momenten op je reisblog. Je kunt zelfs de mobiele apps van Jimdo gebruiken om je blog via je smartphone of tablet te updaten terwijl je reist.

FR Vous aimez découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures ? Partagez vos expériences sur un Blog de voyage ! Jimdo propose même une application mobile et tablette pour écrire vos articles partout où vous êtes.

Ulandesa Francese
ontdekt découvrir
culturen cultures
en et
reist voyage
zelfs même
jimdo jimdo
blog blog
tablet tablette
landen pays

NL Wie slimmer reist, reist met de ÖBB Nightjet.

FR Qui voyage malin, voyage avec l'ÖBB Nightjet.

Ulandesa Francese
wie qui
reist voyage
met avec

NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

FR Que vous vous rendiez au travail, alliez à l'école, à l'université ou que vous vous considériez comme un nomade numérique qui aime voyager,

Ulandesa Francese
werk travail
reist voyager
digitale numérique

NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

FR Que vous vous rendiez au travail, alliez à l'école, à l'université ou que vous vous considériez comme un nomade numérique qui aime voyager,

Ulandesa Francese
werk travail
reist voyager
digitale numérique

NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Duitsland is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden te bezoeken waar München bekend om staat in een hoofdstukprijs

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, l'Allemagne regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Munich est connue à un prix chapitre

Ulandesa Francese
zorgen assurer
comfortabel confortablement
toeristen touristes
prachtige magnifiques
bezoeken visiter
münchen munich
bekend connue

NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Georgië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Tbilisi bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Géorgie regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Tbilissi est connue à un prix chapitre

Ulandesa Francese
zorgen assurer
comfortabel confortablement
toeristen touristes
prachtige magnifiques
bekend connue
bezoeken visiter

NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Serbie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Serbie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les beaux sites pour lesquels Belgrade est connue à un prix chapitre

Ulandesa Francese
zorgen assurer
comfortabel confortablement
gevuld remplie
toeristen touristes
prachtige beaux
bekend connue
bezoeken visiter

NL Als je naar een land als Turkije reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Turkije is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Turkije bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs

FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre

Ulandesa Francese
turkije turquie
zorgen assurer
comfortabel confortablement
gevuld remplie
toeristen touristes
prachtige magnifiques
bekend connue
bezoeken visiter

NL Je ontdekt graag nieuwe landen, nieuwe culturen en reist de hele wereld over. Verzamel alle onvergetelijke momenten op je reisblog. Je kunt zelfs de mobiele apps van Jimdo gebruiken om je blog via je smartphone of tablet te updaten terwijl je reist.

FR Vous aimez découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures ? Partagez vos expériences sur un Blog de voyage ! Jimdo propose même une application mobile et tablette pour écrire vos articles partout où vous êtes.

Ulandesa Francese
ontdekt découvrir
culturen cultures
en et
reist voyage
zelfs même
jimdo jimdo
blog blog
tablet tablette
landen pays

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.

Ulandesa Francese
reist voyagez
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling chiffrement
surfshark surfshark
hackers les pirates
netwerk connexions

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser le Wi-Fi public sans craindre les pirates.

Ulandesa Francese
reist voyagez
versleuteling chiffrement
surfshark surfshark
hackers les pirates

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

Ulandesa Francese
lastig difficile
talen langues
vaak souvent
reist voyage

NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen

FR Il y a quatre aéroports en Sicile où vous pouvez prendre l?avion et le prix dépend souvent de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez, de la période de l?année et de la partie de l?île où vous prévoyez de commencer votre voyage

Ulandesa Francese
luchthavens aéroports
en et
vaak souvent
afhankelijk dépend
luchtvaartmaatschappij compagnie aérienne
deel partie
plan prévoyez
beginnen commencer

NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen

FR Il y a quatre aéroports en Sicile où vous pouvez prendre l?avion et le prix dépend souvent de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez, de la période de l?année et de la partie de l?île où vous prévoyez de commencer votre voyage

NL Zoals de Haute Route van Chamonix-Zermatt en de Matterhorn Tour vlak voordat u via Col Collon naar Italië reist. De camping is etappe nr. 20 van de Alpenpassenroute Zwitserland nr. 6.

FR La traversée Chamonix-Zermatt, le Tour du Cervin juste avant de passer en Italie par le Col Collon. Le Camping est l’étape N°20 du Chemin des cols Alpins itinéraire Suisse N° 6.

Ulandesa Francese
camping camping
is est
matterhorn cervin
etappe étape

NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.

FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.

Ulandesa Francese
april avril
milaan milan
tijdens lors
finale finale
en et
beker coupe

NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.

FR Il y avait également des plans, farfelus ou non, davoir des fonctionnalités de visioconférence et de réseautage social sur grand écran pendant que vous voyagez.

Ulandesa Francese
en et
sociale social
reist voyagez

NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt

FR Si vous voyagez dans un pays où les VPN sont surveillés ou bloqués (par exemple, la Chine), assurez-vous de télécharger et de configurer un VPN avant de monter à bord de l'avion

Ulandesa Francese
land pays
reist voyagez
vpn vpn
s s
geblokkeerd bloqué

NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.

FR Un jour avant votre vol, assurez-vous que le système d?exploitation de votre appareil est à jour.

NL Ja, u heeft een VPN nodig als u naar het buitenland reist om uw gegevens te beschermen tegen hackers, overheidsinstanties, adverteerders, uw internetprovider en iedereen die in uw persoonlijke gegevens is geïnteresseerd.

FR Oui, vous devriez vous procurer un VPN pour voyager afin de protéger vos données contre les pirates, les agences gouvernementales, les annonceurs, votre fournisseur d’accès à Internet et toute personne intéressée par vos données personnelles.

Ulandesa Francese
vpn vpn
reist voyager
gegevens données
beschermen protéger
hackers les pirates
adverteerders annonceurs
en et

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist 1926124 Stockfoto

FR Jeune homme prenant des photos de ses amis lors d'un voyage en zone urbaine ensemble 1926124 Banque de photos

Ulandesa Francese
man homme
foto photos
vrienden amis
samen ensemble
stedelijk urbaine
gebied zone
reist voyage

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist Pro Foto

FR Jeune homme prenant des photos de ses amis lors d'un voyage en zone urbaine ensemble Photo Pro

Ulandesa Francese
man homme
vrienden amis
samen ensemble
stedelijk urbaine
gebied zone
reist voyage

NL Als u te voet door Luxemburg reist, komt u op elke etappe van uw wandeling voor een verrassing te staan.

FR Parcourir le Luxembourg à pied, c‘est la promesse d‘une surprise à chaque étape de votre randonnée.

Ulandesa Francese
voet pied
luxemburg luxembourg
verrassing surprise
etappe étape

NL Je dient bij de aanvraag van het Schengenvisum namelijk bepaalde documenten te verstrekken om aan te tonen waar je naartoe gaat en waarom je reist naar een bepaald land in het Schengengebied.[3]

FR Vous devrez en effet les présenter pour prouver où vous allez et pourquoi vous allez dans ce pays de l'espace Schengen [3]

Ulandesa Francese
en et
land pays

NL Als je voor de eerste keer in Karnataka reist, of als je ergens verdwaald bent in Zuid-India, is het van het grootste belang om te weten hoe je moet vragen waar iets is, of waar jij bent

FR Si vous voyagez pour la première fois dans le Karnataka ou bien si vous vous perdez quelque part dans le sud de l'Inde, savoir comment demander où se trouve quelque chose ou votre position actuelle est d'une importance capitale

Ulandesa Francese
keer fois
reist voyagez
ergens quelque part
grootste bien
belang importance
zuid sud
india inde

NL Informeer over producten of aankopen. Wanneer je door Zuid-India reist, is het waarschijnlijk dat je op een gegeven moment iets wilt kopen. Hier zijn enkele zinnen die je daarbij helpen.[12]

FR Apprenez à vous renseigner sur les produits ou sur les achats. Lors d'un voyage dans le sud de l'Inde, il peut arriver que vous ayez envie d'acheter quelque chose à un moment ou à un autre. Voici quelques phrases qui vous y aideront [12]

Ulandesa Francese
reist voyage
moment moment
zinnen phrases
zuid sud
india inde

NL Praat met je taxichauffeur. Wanneer je door Zuid-India reist zal je op een gegeven moment waarschijnlijk een ritje in een taxi maken. Enkele handige zinnen zijn:[14]

FR Parlez à votre chauffeur de taxi. Lors d'un voyage dans le sud de l'Inde, vous ferez probablement à un moment donné un tour en taxi. Voici quelques expressions utiles qui vous aideront à communiquer facilement avec votre chauffeur de taxi [14]

Ulandesa Francese
praat parlez
reist voyage
moment moment
waarschijnlijk probablement
taxi taxi
handige utiles
zinnen expressions
zuid sud
india inde
gegeven donné

NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

FR Que vous vous rendiez au travail, que vous alliez à lécole, à luniversité ou que vous vous considériez comme un nomade numérique qui aime

Ulandesa Francese
werk travail
digitale numérique

NL Je reist naar alle nieuwe landen met speciale krachten om de hordes insecten te bestrijden

FR Vous voyagerez vers de nouvelles terres dotées de pouvoirs spéciaux pour combattre les hordes dinsectes

Ulandesa Francese
nieuwe nouvelles
speciale spéciaux
krachten pouvoirs

NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is

FR Si vous travaillez à distance, ou si vous avez un trajet de travail - ou même si vous ne faites que de rares déplacements professionnels, vous connaîtrez la valeur de la portabilité

Ulandesa Francese
afstand distance
draagbaarheid portabilité

NL Als u een muis nodig heeft die reist, heeft Logitech u hier gedekt, en ook nog voor een zeer indrukwekkende prijs.

FR Si vous avez besoin dune souris qui voyage, Logitech a ce quil vous faut ici, et à un prix vraiment impressionnant.

Ulandesa Francese
muis souris
reist voyage
hier ici
zeer vraiment
indrukwekkende impressionnant
prijs prix
logitech logitech

NL Het idee van de offline modus van Spotify is om u toegang te geven tot uw favoriete muziek wanneer u probeert mobiele gegevens op te slaan of ergens naartoe reist waar toegang tot internet misschien niet eenvoudig is.

FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.

Ulandesa Francese
offline hors ligne
modus mode
spotify spotify
toegang accès
muziek musique
probeert essayez
mobiele mobiles
reist voyagez
internet internet
op te slaan enregistrer

NL Zelfs met een lange reis van twee uur (als je naar je werk reist), kom je niet eens in de buurt van het legen van de batterij van deze oordopjes.

FR Même avec un long trajet de deux heures (si vous vous rendez au travail), vous ne serez même pas près de vider la batterie de ces écouteurs.

Ulandesa Francese
lange long
reis trajet
werk travail
batterij batterie
oordopjes écouteurs

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

FR Encore une fois, la valeur par défaut sera parfaite pour la plupart car elle évaluera le meilleur mode sonore en fonction de votre emplacement actuel et des circonstances - que vous soyez assis, en voyage, etc.

Ulandesa Francese
perfect parfaite
omstandigheden circonstances
zit assis
reist voyage
enzovoort etc

NL Strange reist vervolgens de wereld rond op zoek naar een remedie die hem het gebruik van zijn handen zal teruggeven - en hij vindt een antwoord, in de vorm van een of andere oude magie.

FR Strange parcourt ensuite le monde à la recherche dun remède qui lui rendra lusage de ses mains - et il trouve une réponse, sous la forme dune magie ancienne.

Ulandesa Francese
wereld monde
handen mains
en et
vindt trouve
antwoord réponse
vorm forme
oude ancienne
magie magie

NL Andere keren zijn ze gebaseerd op gebeurtenissen, zoals wanneer de president naar een stad reist

FR Dautres fois, ils sont basés sur des événements, comme lorsque le président se rend dans une ville

Ulandesa Francese
andere dautres
keren fois
president président
stad ville
gebeurtenissen événements

NL Met de regionale bus, taxi, fiets, auto of te voet reist u eenvoudig het eiland rond.

FR Vous pourrez facilement vous déplacer sur l’île en bus, en taxi, en vélo, en voiture ou à pied.

Ulandesa Francese
taxi taxi
fiets vélo
voet pied
eenvoudig facilement

NL Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.

Ulandesa Francese
en et

NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot

FR Voilà qui explique pourquoi les locaux préfèrent voyager en train, en bus et en bateau

Ulandesa Francese
daarom pourquoi
reist voyager
plaatselijke locaux
bus bus
en et

NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur

FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable

Ulandesa Francese
reist voyagez
land pays
censuur censure

NL Het ruimtestation cirkelt rond de aarde op ongeveer 250 mijl hoogte, reist met 17.500 mph en draait elke 90 minuten om de planeet, getuigt van een aantal behoorlijk ongelooflijke uitzichten

FR Tournant autour de la Terre à environ 250 miles de hauteur, voyageant à 17 500 mph et en orbite autour de la planète toutes les 90 minutes, la station spatiale témoigne de vues assez incroyables

Ulandesa Francese
mijl miles
en et
minuten minutes
ongelooflijke incroyables
uitzichten vues

NL Als je binnen Europa reist zorg er dan voor dat je je Europese ziekteverzekeringsbewijs bij je hebt.

FR Si vous voyagez en Europe, assurez-vous d’avoir votre carte Européenne de sécurité sociale avec vous.

Ulandesa Francese
als si
reist voyagez

NL We houden vooral van de bijl-werpende mechanica en, in het bijzonder, het gewicht van de bijl zelf als het terug naar je hand reist Thors hamerstijl

FR Nous aimons particulièrement la mécanique de lancer de hache et, en particulier, le poids de la hache elle-même lorsquelle revient dans le style du marteau de Thor

Ulandesa Francese
en et
gewicht poids

NL Daarom reist ze de hele wereld rond om tutorials te geven, lezingen te houden en haar talenten te demonstreren bij fotomanifestaties, en in het algemeen advies te geven aan iedereen die erom vraagt.

FR Ainsi, elle a parcouru le monde, créé des tutoriels, donné des conférences et réalisé des démonstrations lors d’événements photographiques, et plus généralement prodigué des conseils à ceux qui le demandent.

Ulandesa Francese
daarom ainsi
wereld monde
tutorials tutoriels
lezingen conférences
en et
algemeen généralement
geven donné

NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

Ulandesa Francese
reist voyagez
klein petit
mes couteau

NL Kies een Tour uit en pas de moeilijkheidsgraad op jouw niveau aan, stel je tijd in en neem zelfs het dichtstbijzijnde bus- of treinstation erin op als je met het OV reist

FR Choisissez un Tour, ajustez le niveau de difficulté, la durée du trajet et incluez éventuellement la station de bus ou de train la plus proche si vous prenez les transports en commun

Ulandesa Francese
kies choisissez
en et
niveau niveau
neem prenez
bus bus

NL Je reist door woest woestijnlandschap, langzaam op weg naar de prachtige, onontwikkelde uitgestrekte gebieden van Migrino Beach

FR Vous voyagerez à travers des paysages désertiques sauvages, en vous dirigeant lentement vers les belles étendues non développées de la plage de Migrino

Ulandesa Francese
langzaam lentement
prachtige belles

NL Ga vroeg op weg als u naar het noordwesten reist, naar het culturele centrum van Glasgow. Hier kunt u een groot aantal attracties en andere juweeltjes ontdekken die het ware karakter van de stad weerspiegelen.

FR La journée commence de bonne heure lorsque vous partez pour le nord-ouest, en direction du centre culturel de Glasgow. Allez à la découverte des nombreuses attractions et trésors qui ont forgé la personnalité de la ville.

Ulandesa Francese
ga allez
culturele culturel
centrum centre
glasgow glasgow
groot bonne
attracties attractions
en et
ontdekken découverte
stad ville

NL Terwijl u verder zuidwaarts reist maakt u een klein ommetje bij Fort William om het indrukwekkende Glenfinnan Viaduct te zien, dat voorkwam in de Harry Potter films

FR Alors que vous voyagez vers le sud, faites un petit détour à Fort William pour voir le magnifique viaduc de Glenfinnan, qui apparaît dans les films d'Harry Potter

Ulandesa Francese
reist voyagez
klein petit
william william
films films
fort fort

NL Nadat u de omgeving hebt verkend, reist u verder naar het noorden, naar het beroemde Loch Ness om te zien of u de legendarische Nessie kunt spotten.

FR Ensuite, continuez votre voyage plus au nord, vers le célèbre Loch Ness, où vous essaierez peut-être d'entrevoir le légendaire monstre Nessie.

Ulandesa Francese
reist voyage
noorden nord
beroemde célèbre
loch loch

Mustrà 50 di 50 traduzzioni