Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "hebt aangemaakt" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "hebt aangemaakt" da Ulandesa à Francese

Traduzioni di hebt aangemaakt

"hebt aangemaakt" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

hebt a accès accéder afin afin de aider alors après assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avenir avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette choix choses ci client combien comme comment compte concernant contacter créer dans dans le dans les davantage de de la de plus depuis des deux devez devrez doit doivent donc dont du dun déjà d’une elle en en utilisant encore entre entreprise est et et de et le exemple faire fait faites faut fois fonctionnalités grande haut il il est il y a ils informations jamais jour l la le les lors lorsque maintenant mais meilleur mettre même n ne ne pas nom non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou oui où page pages par par exemple pas pas de pas encore peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible possédez pour pour le pouvez pro problème produit produits qu quand que quelle quelque quelques quels qui réponse sans savez savoir se sera service si simplement site site web soient son sont souhaitez suivantes sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver type un une utilisant utilisation utiliser veuillez via vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes web à à disposition à tous à tout moment également équipe été êtes être
aangemaakt a ce création créer créé créée créés dans et que vous à être

Traduzzione di Ulandesa à Francese di hebt aangemaakt

Ulandesa
Francese

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

Ulandesa Francese
aanmaken créez
heeft a
en et
trello trello
aangemaakt créé

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

FR Lorsqu'une session est créée, elle crée également une tâche afin d'effectuer toute initialisation par rapport aux services externes

Ulandesa Francese
wanneer lorsqu
sessie session
wordt est
taak tâche
externe externes
services services
voeren effectuer

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

Ulandesa Francese
aanmaken créez
heeft a
en et
trello trello
aangemaakt créé

NL Accounts kunnen vrij worden aangemaakt op onze site en worden automatisch aangemaakt tijdens het aankoopproces

FR Les comptes peuvent être créés librement sur notre site et sont automatiquement créés lors du processus d'achat

Ulandesa Francese
accounts comptes
vrij librement
onze notre
site site
en et
automatisch automatiquement

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

FR Lorsqu'une session est créée, elle crée également une tâche afin d'effectuer toute initialisation par rapport aux services externes

Ulandesa Francese
wanneer lorsqu
sessie session
wordt est
taak tâche
externe externes
services services
voeren effectuer

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

FR Chaque fois qu'un ticket de « webinaire » est créé par l'équipe marketing, créez automatiquement un ticket de design avec les spécifications et un ticket de page de destination. Ensuite, associez-les.

Ulandesa Francese
webinar webinaire
marketing marketing
automatisch automatiquement
specificaties spécifications
en et
ticket ticket
aangemaakt créé

NL Nadat u een offerte hebt ondertekend en een Celigo-account hebt aangemaakt (bijv

FR Après avoir signé un Devis et créé un compte Celigo (ex

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

FR N'oubliez pas d'utiliser le code promotionnel pour obtenir une réduction de 25 % sur vos trois premiers mois (vous entrerez le code après avoir créé votre compte - consultez-les ici).

Ulandesa Francese
gebruikt utiliser
korting réduction
maanden mois
code code
account compte
bekijk consultez
hier ici
aangemaakt créé

NL Wanneer u cursussen aankoopt - We slaan uw aankoopgeschiedenis op naast de informatie die u aan ons heeft verstrekt wanneer u uw My Profoto-account hebt aangemaakt

FR Lorsque vous achetez des cours : nous stockons et traitons votre historique d’achats en plus des informations que vous nous avez fournies lors de la création de votre compte My Profoto

Ulandesa Francese
cursussen cours
verstrekt fournies
aangemaakt création
account compte
profoto profoto

NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

Ulandesa Francese
initiële initiale
pagina page
en et
cheque chèque

NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.

FR Au lieu d'envoyer l'URL du tableau de bord et d'expliquer comment trouver les informations exploitables, vous pouvez enregistrer les filtres et les surlignages que vous avez créés dans Tableau.

Ulandesa Francese
plaats lieu
link url
sturen envoyer
en et
filters filtres
opslaan enregistrer
inzicht informations

NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt

FR Même si vous n’avez pas créé de profil pour votre entreprise, il est probable qu’il en existe déjà un

Ulandesa Francese
waarschijnlijk probable
bedrijf entreprise
aangemaakt créé

NL Met Saferpay hebt u de mogelijkheid om alle interfaces te testen via een speciaal voor u aangemaakt testaccount.

FR Saferpay vous offre la possibilité de tester toutes les interfaces avec un compte de test spécialement créé pour vous.

Ulandesa Francese
interfaces interfaces
speciaal spécialement
aangemaakt créé

NL Als dit wel het geval is of als je meerdere accounts hebt aangemaakt, kunnen we je account(s) verwijderen.

FR Souvenez-vous que tout le monde peut accéder à votre profil ! Si votre profil contient des informations illégales ou si vous créez plus d'un compte d'utilisateur, nous pouvons supprimer votre (vos) compte(s).

Ulandesa Francese
s s
verwijderen supprimer

NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen

FR Une fois que vous avez créé vos types de page et vos sections, vous pourrez les ajuster dans une instance

Ulandesa Francese
en et
instantie instance
aanpassen ajuster
aangemaakt créé

NL Zodra een bestelling is aangemaakt, stuur je een unieke uploadlink naar de klant, zodat je zeker weet dat je het juiste bestand aan de juiste bestelling hebt gekoppeld.

FR Lorsqu’une commande est passée, vous envoyez un lien d’importation unique au client. Ainsi, vous êtes sûr d’associer le bon fichier à la commande correspondante.

Ulandesa Francese
stuur envoyez
klant client
zeker sûr
bestand fichier
zodat ainsi

NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij

FR Après avoir créé votre compte avec succès, le site vous mettra en relation avec des gars qui ont les mêmes intérêts que vous

Ulandesa Francese
succes succès
account compte
site site
jongens gars
interesses intérêts
aangemaakt créé

NL Nadat u dit hebt aangemaakt, selecteert u het gebied om te beginnen met het toevoegen van uw eigen aanpasbare HTML-code binnen uw weebly-website.

FR Après avoir glissé cela, sélectionnez la zone pour commencer à ajouter votre propre code HTML personnalisable dans votre site weebly.

Ulandesa Francese
toevoegen ajouter
aanpasbare personnalisable
code code
html html

NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:

FR Félicitations, vous venez de créer votre balise Google Ads. Vous serez maintenant invité à intégrer la balise à votre site web via l?une des trois options suivantes :

Ulandesa Francese
google google
ads ads
tag balise
aangemaakt créer
nu maintenant
opties options

NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:

FR Voici ce que vous devriez faire une fois que vous aurez créé des comptes sur ces réseaux :

Ulandesa Francese
account comptes
aangemaakt créé

NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.

FR Toutes nos félicitations! Votre base de données a été créée. Vous serez renvoyé à la liste des bases de données avec les options de la base de données que vous venez de créer.

Ulandesa Francese
gefeliciteerd toutes nos félicitations
lijst liste
opties options

NL Om zo'n QR code te genereren, heb je alleen de link nodig die je zojuist aangemaakt hebt vanuit je Google MyBusiness profiel

FR Pour générer un tel code QR, il te suffit de disposer du lien que tu viens de créer à partir de ton profil Google MyBusiness

Ulandesa Francese
code code
link lien
google google
profiel profil
zo tel
je ton

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

FR N'oubliez pas d'utiliser le code promotionnel pour obtenir une réduction de 25 % sur vos trois premiers mois (vous entrerez le code après avoir créé votre compte - consultez-les ici).

Ulandesa Francese
gebruikt utiliser
korting réduction
maanden mois
code code
account compte
bekijk consultez
hier ici
aangemaakt créé

NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt

FR Même si vous n’avez pas créé de profil pour votre entreprise, il est probable qu’il en existe déjà un

Ulandesa Francese
waarschijnlijk probable
bedrijf entreprise
aangemaakt créé

NL Zodra een bestelling is aangemaakt, stuur je een unieke uploadlink naar de klant, zodat je zeker weet dat je het juiste bestand aan de juiste bestelling hebt gekoppeld.

FR Lorsqu’une commande est passée, vous envoyez un lien d’importation unique au client. Ainsi, vous êtes sûr d’associer le bon fichier à la commande correspondante.

Ulandesa Francese
stuur envoyez
klant client
zeker sûr
bestand fichier
zodat ainsi

NL Eenmaal je een collectie hebt aangemaakt, kan je makkelijk een krant toevoegen door onderaan de detailpagina je collectie te selecteren en op Toevoegen te klikken

FR Une fois que vous avez créé une collection, vous pouvez facilement ajouter un journal en sélectionnant votre collection en bas de la page détaillée et en cliquant sur Ajouter

Ulandesa Francese
collectie collection
krant journal
toevoegen ajouter
onderaan bas
selecteren sélectionnant
en et
aangemaakt créé

NL Aangepaste sjablonen kunnen op dit moment ook niet worden bewerkt of verwijderd nadat u ze hebt aangemaakt.

FR Pour l?instant, les modèles personnalisés ne peuvent pas non plus être modifiés ou supprimés après leur création.

Ulandesa Francese
sjablonen modèles

NL Van mij - pull-aanvragen die je hebt aangemaakt;

FR Mine (Crées par moi) : les pull requests que vous avez créées

Ulandesa Francese
aangemaakt créé
aanvragen requests

NL Zodra u uw PageTypes en Sections hebt aangemaakt , kunt u ze in een instantie aanpassen

FR Une fois que vous avez créé vos types de page et vos sections, vous pourrez les ajuster dans une instance

NL naam hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host" veld "default._bimi.domain.com" zal zijn.

FR le nom sera conservé comme "default", auquel cas la valeur du champ "host" sera "default._bimi.domain.com"

NL Opmerking: Als u uw BIMI-selectornaam niet hebt aangemaakt, zal de naam als "default" worden behouden, in welk geval de waarde voor uw "host"-veld "default._bimi.domain.com" zal zijn .

FR Note : Si vous n'avez pas créé votre nom de sélecteur BIMI, le nom sera conservé comme "par défaut", auquel cas la valeur de votre champ "host" sera "default._bimi.domain.com".

NL Gefeliciteerd, je hebt je Google Ads tag aangemaakt. Je zult nu gevraagd worden om de tag op je website te installeren met één van deze drie opties:

FR Félicitations, vous venez de créer votre balise Google Ads. Vous serez maintenant invité à intégrer la balise à votre site web via l?une des trois options suivantes :

NL Hier is wat je moet doen als je eenmaal een account hebt aangemaakt:

FR Voici ce que vous devriez faire une fois que vous aurez créé des comptes sur ces réseaux :

NL Deze sites lezen gewoon een RSS-feed die automatisch wordt aangemaakt door uw website of podcasthost

FR Ces sites se contentent de lire un flux RSS qui est créé automatiquement par votre site web ou votre hébergeur de podcast

Ulandesa Francese
automatisch automatiquement
aangemaakt créé

NL Wanneer u zich voor de eerste keer aanmeldt voor een Freshworks-product, wordt er een organisatie aangemaakt

FR Lorsque vous souscrivez à un produit Freshworks pour la première fois, une organisation est créée

Ulandesa Francese
keer fois
organisatie organisation
product produit

NL Als u een nieuw account met een nieuwe licentie heeft aangemaakt, kunt u:

FR Si vous avez créé un nouveau Compte avec une nouvelle Licence, vous pouvez :

Ulandesa Francese
licentie licence
aangemaakt créé

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.

Ulandesa Francese
en et
aangemaakt créé
verzonden envoyé
bevestigd confirmé

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

FR L'utilisateur reçoit un appel ou un SMS avec un mot de passe ou un code. Le code d'accès est envoyé à un appareil déjà confirmé (généralement enregistré lors de la création du compte).

Ulandesa Francese
gebruiker utilisateur
sms sms
meestal généralement
aangemaakt création
verzonden envoyé
bevestigd confirmé
geregistreerd enregistré

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

Ulandesa Francese
als lorsque
vcs vcs
gebruikt utilisez
aangemaakt créer
wijzigingen changements
ontwikkelaars développeurs
delen partager

NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS

FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé

Ulandesa Francese
workflows workflows
delivery livraison
worden est
externe externes
integraties intégrations
vcs vcs
kunnen possible
gehoste hébergé

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig

FR Le cookie est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et qu’aucun cookie __utma n’existe

Ulandesa Francese
javascript javascript
en et
aangemaakt créé

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig

FR Le cookie est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et qu’aucun cookie __utmb n’existe

Ulandesa Francese
javascript javascript
en et
aangemaakt créé

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

FR Le cookie est créé lors de l’exécution de la bibliothèque JavaScript et est mis à jour chaque fois que des données de temps sont envoyées à Google Analytics.

Ulandesa Francese
cookie cookie
en et
bijgewerkt mis à jour
google google
aangemaakt créé
bibliotheek bibliothèque
javascript javascript

NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker

FR Ce cookie est créé lorsqu’un développeur utilise la méthode _setCustomVar avec une variable personnalisée au niveau du visiteur

Ulandesa Francese
cookie cookie
ontwikkelaar développeur
methode méthode
niveau niveau
bezoeker visiteur
aangemaakt créé

NL De FO tag heeft betrekking op hoe forensische rapporten worden aangemaakt en gepresenteerd aan DMARC gebruikers.

FR La balise FO concerne la manière dont les rapports d'expertise sont créés et présentés aux utilisateurs DMARC.

Ulandesa Francese
tag balise
rapporten rapports
en et
dmarc dmarc
gebruikers utilisateurs

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres

Ulandesa Francese
eindgebruikers les utilisateurs finaux
kunnen peuvent
tickets tickets
volgen suivent
agents agents
wachtrijen files
lid membres

NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat

FR Nous vous proposons un compte test configurable en quelques secondes, des API faciles à intégrer, une documentation GitHub claire et une assistance technique dédiée

Ulandesa Francese
seconden secondes
duidelijke claire
api api
documentatie documentation
github github

NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid

FR Par exemple, si vous pensez qu?un compte de Services a été créé pour vous sans votre permission, ou si vous n?êtes plus un utilisateur actif, vous pouvez nous demander de supprimer votre compte conformément à la présente Politique

Ulandesa Francese
diensten services
toestemming permission
actieve actif
gebruiker utilisateur
verzoeken demander
verwijderen supprimer
beleid politique
werd été
aangemaakt créé
bent êtes

NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker

FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur

Ulandesa Francese
cookie cookie
aangemaakt créé
door lorsqu
aan à

NL Aansluitend kan de song worden aangevuld met beschikbare loops en effecten of er kan met de Loop Designer eigen loops, gebaseerd op de mix-song, worden aangemaakt.

FR Ensuite la chanson peut être enrichie de boucles et d'effets existants ou être utilisée dans le Loop Designer pour la création de boucles basées sur le remix du morceau.

Ulandesa Francese
kan peut
en et
effecten effets
designer designer
aangemaakt création
worden être

Mustrà 50 di 50 traduzzioni