NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.
"strategisch geplande" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
strategisch | estrategia estratégica estratégicamente estratégicas estratégico |
NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nieuwe | nueva |
rugzak | mochila |
wandelroute | senderismo |
NL Gids voor geplande toegang: hoe u geplande toegang instelt en beheert
ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gids | guía |
toegang | acceso |
en | y |
beheert | gestionar |
NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.
ES Un par de zapatillas para correr o una nueva mochila para una excursión de senderismo planificada son mucho más atractivos si se incluye una nueva ruta para correr o una ruta de senderismo planificada.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nieuwe | nueva |
rugzak | mochila |
wandelroute | senderismo |
NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.
ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
recorder | grabador |
tijd | hora |
NL Gids voor geplande toegang: Hoe u geplande toegang kunt instellen en beheren
ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gids | guía |
toegang | acceso |
instellen | configurar |
en | y |
beheren | gestionar |
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.
NL "Geplande Uitvaltijd" betekent geplande uitvaltijd voor upgrades en onderhoud aan de Diensten die is ingepland voorafgaand aan dergelijke upgrades en onderhoud.
ES “Tiempo de Inactividad Planificado” designa el tiempo de inactividad planificado para las actualizaciones y el mantenimiento de los Servicios programados con antelación a dichas actualizaciones y mantenimiento.
NL Per 14-10-2020 is het niet meer mogelijk events te maken. Je kunt geen nieuwe events maken, meldingen van door gebruikers geplande events ontvangen of toegang krijgen tot je geplande events.
ES Desde el 14/10/2020, la creación de eventos ya no está disponible. Ya no podrás crear eventos nuevos, recibir notificaciones de eventos programados por usuarios ni acceder a tus eventos programados.
NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.
ES Desde ofrecer sugerencias instantáneas y precisas a sus clientes hasta liberar el tiempo de sus agentes de soporte para tareas más estratégicas, la IA de Freddy le brinda todo lo que necesita para hacer el mejor trabajo posible.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
nauwkeurige | precisas |
aanbevelingen | sugerencias |
klanten | clientes |
strategisch | estratégicas |
goed | mejor |
NL Waardeer voor strategisch datagebruik
ES Aproveche los datos estratégicos
NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.
ES Hacer un plan: para empezar con buen pie, elabora un plan bien pensado y estratégico que esté adaptado a tu negocio.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
plan | plan |
begin | empezar |
doordacht | pensado |
en | y |
strategisch | estratégico |
bedrijf | negocio |
NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen
ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
cio | cio |
en | y |
strategisch | estratégica |
organisatorische | organización |
technologische | tecnológico |
NL Strategisch Adviseur en Visionair is een Amerikaanse ondernemer en bitcoin-advocaat
ES Asesor estratégico y visionario, es un emprendedor estadounidense y defensor de bitcoin
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
adviseur | asesor |
en | y |
is | es |
amerikaanse | estadounidense |
ondernemer | emprendedor |
bitcoin | bitcoin |
NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.
ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gegeven | dado |
soepel | sin problemas |
details | detalles |
strategisch | estratégicamente |
behandeling | tratamiento |
NL 1. 1. Lokaliseer uw links strategisch
ES 1. Localiza tus enlaces estratégicamente
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
links | enlaces |
strategisch | estratégicamente |
uw | tus |
NL Het strategisch opnemen van interne links is een van de basisprincipes van SEO, maar sommige bloggers hechten er niet veel belang aan
ES Incluir enlaces internos estratégicamente es una de las bases del SEO, sin embargo algunos bloggers no le dan mucha importancia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégicamente |
opnemen | incluir |
interne | internos |
links | enlaces |
seo | seo |
veel | mucha |
belang | importancia |
bloggers | bloggers |
NL Strategisch belang van een fraudepreventiesysteem
ES Importancia estratégica de un sistema de prevención del fraude
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégica |
belang | importancia |
NL 5. Zet grootte strategisch in om waarden te visualiseren
ES 5. Utilice el tamaño de manera estratégica para visualizar los datos
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
grootte | tamaño |
strategisch | estratégica |
visualiseren | visualizar |
NL Word een strategisch leider op het gebied van gegevens
ES Conviértase en un líder de datos estratégico
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
leider | líder |
gegevens | datos |
NL Met Tableau veranderen data in een strategisch hulpmiddel en begrijpen mensen beter welke waarde dit biedt.
ES Con Tableau, los datos se convierten en un activo estratégico, y las personas se comprometen a comprender mejor su valor.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
mensen | personas |
beter | mejor |
waarde | valor |
tableau | tableau |
NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld
ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
unc | unc |
systeem | sistema |
openbare | pública |
ziekenhuizen | hospitales |
en | y |
honderden | cientos |
north | norte |
pandemie | pandemia |
strategisch | estratégico |
plan | plan |
ontwikkeld | desarrollado |
carolina | carolina |
NL Digitale transformatie wordt nu gezien als een belangrijk strategisch initiatief en Business Intelligence-tools zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen alles uit hun data-investeringen te halen
ES Actualmente, la transformación digital se considera una iniciativa estratégica clave y las herramientas de inteligencia de negocios han evolucionado de tal modo que ayudan a las empresas a aprovechar al máximo sus inversiones en datos
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformación |
belangrijk | clave |
strategisch | estratégica |
initiatief | iniciativa |
helpen | ayudan |
tools | herramientas |
investeringen | inversiones |
NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager
ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
saba | saba |
NL Er komt veel kijken bij het leveren van een geweldige klantervaring (CX), en het kan lastig zijn om te bepalen welke investeringen het meest strategisch zijn
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
lastig | difícil |
investeringen | inversiones |
strategisch | estratégicas |
geweldige | excepcional |
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
eeuw | siglo |
strategisch | estratégica |
gebouwd | construyeron |
NL wat is een strategisch omslagpunt en waarom is het belangrijk?
ES ¿Qué es un punto de inflexión estratégico y por qué es importante?
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
en | y |
belangrijk | importante |
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept 2286665 Stockfoto
ES Doble exposición del apretón de manos de hombres de negocios en una ciudad moderna que construye el distrito financiero y el comercio, asociación empresarial exitosa y concepto de plan estratégico 2286665 Foto de stock en Vecteezy
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
blootstelling | exposición |
modern | moderna |
financieel | financiero |
district | distrito |
en | y |
partnerschap | asociación |
succesvol | exitosa |
strategisch | estratégico |
plan | plan |
concept | concepto |
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept Gratis Foto
ES Doble exposición del apretón de manos de hombres de negocios en una ciudad moderna que construye el distrito financiero y el comercio, asociación empresarial exitosa y concepto de plan estratégico Foto gratis
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
blootstelling | exposición |
modern | moderna |
financieel | financiero |
district | distrito |
en | y |
partnerschap | asociación |
succesvol | exitosa |
strategisch | estratégico |
plan | plan |
concept | concepto |
foto | foto |
NL Het heeft als taak de CDB te beheren en te beschermen tegen elk soort risico of elke dreiging die het behalen van de ontwikkelingsdoelen van de bank op strategisch en functioneel niveau in de weg staat
ES Su función es gestionar y proteger al CDB de cualquier riesgo o amenaza que impida que el Banco cumpla sus objetivos de desarrollo a nivel estratégico y funcional
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
taak | función |
beheren | gestionar |
en | y |
beschermen | proteger |
risico | riesgo |
dreiging | amenaza |
bank | banco |
strategisch | estratégico |
functioneel | funcional |
niveau | nivel |
NL Het BINV heeft de opdracht om het strategisch kader voor integriteit, naleving en verantwoording te operationaliseren, te beheren en te verfijnen
ES La ICA tiene la obligación de poner en práctica, gestionar y perfeccionar el marco estratégico de Integridad, Cumplimiento y Responsabilidad
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
heeft | tiene |
strategisch | estratégico |
kader | marco |
integriteit | integridad |
naleving | cumplimiento |
en | y |
te | en |
beheren | gestionar |
verfijnen | perfeccionar |
NL De Europese cloudprovider OVHcloud heeft een strategisch partnerschap met Google aangekondigd, waarbij het bedrijf het Anthos-platform van Google managet, host en verkoopt.
ES OVHcloud, el proveedor de cloud europeo, ha anunciado una colaboración estratégica con Google, a través de la cual gestionará, alojará y venderá la plataforma Anthos de Google.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
europese | europeo |
ovhcloud | ovhcloud |
heeft | ha |
strategisch | estratégica |
partnerschap | colaboración |
aangekondigd | anunciado |
en | y |
platform | plataforma |
NL Samen met het managementteam blijft ze OVH managen, zowel op strategisch als operationeel vlak
ES Sigue dirigiendo OVH con el equipo de dirección, tanto a nivel estratégico como operativo
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
operationeel | operativo |
NL Maar Tribal Wars 2 is meer dan alleen een strategisch stedenbouwspel: je moet ook een leger verzamelen door soldaten te rekruteren en te trainen, zoals boogschutters en speerwerpers
ES Sin embargo, Tribal Wars 2 es mucho más que un simple juego de estrategia de construcción de ciudades: también tendrás que crear una ejército reclutando y entrenando soldados, como soldados con hacha o lanceros
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estrategia |
leger | ejército |
soldaten | soldados |
en | y |
NL Strategisch uitdagende multiplayergevechten
ES Luchas multijugador estratégicas
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégicas |
NL Een strategisch goed ontworpen webarchitectuur is van vitaal belang voor succesvolle SEO-prestaties
ES Una arquitectura web estratégicamente bien diseñada es vital para un rendimiento SEO exitoso
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégicamente |
goed | bien |
ontworpen | diseñada |
is | es |
succesvolle | exitoso |
prestaties | rendimiento |
seo | seo |
NL Als dit strategisch is opgezet, moeten deze pagina's de meest relevante of populaire inhoud van de website bevatten
ES Si esto se ha establecido estratégicamente, estas páginas deben incluir el contenido más relevante o popular del sitio web
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégicamente |
s | s |
relevante | relevante |
populaire | popular |
NL Maximaliseer strategisch succes | Creately
ES Maximizar el éxito estratégico | Creately
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
succes | éxito |
NL Maximaliseer strategisch succes
ES Maximizar el éxito estratégico
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategisch | estratégico |
succes | éxito |
NL Ontwikkel uw strategisch plan en volg het helemaal tot de voltooiing. Creëer duidelijkheid, afstemming en betrokkenheid in de hele organisatie.
ES Desarrolle su plan estratégico y haga un seguimiento hasta su finalización. Crear claridad, alineación y compromiso en toda la organización.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ontwikkel | desarrolle |
strategisch | estratégico |
plan | plan |
en | y |
volg | seguimiento |
voltooiing | finalización |
creëer | crear |
duidelijkheid | claridad |
afstemming | alineación |
betrokkenheid | compromiso |
organisatie | organización |
NL Ontwikkel concrete SMART-doelstellingen die aansluiten bij uw strategisch plan.
ES Desarrolle objetivos SMART concretos que se ajusten a su plan estratégico.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ontwikkel | desarrolle |
concrete | concretos |
strategisch | estratégico |
plan | plan |
doelstellingen | objetivos |
smart | smart |
NL Bevorderen van strategisch denken met grote vergezichten
ES Fomentar el pensamiento estratégico de gran alcance
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bevorderen | fomentar |
strategisch | estratégico |
denken | pensamiento |
grote | gran |
NL Zijn expertise omvat onder meer snelgroeiend bedrijfsbeheer, strategisch en operationeel management, bedrijfsontwikkeling, productstrategie en projectmanagement.
ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
zijn | sus |
omvat | incluyen |
en | y |
management | gestión |
NL Bedrijven staan onder druk om hun klantervaring (CX) continu te optimaliseren. Kleine bedrijven met minder middelen zijn geen uitzondering, maar het kan moeilijk zijn om te weten waarin je strategisch moet investeren.
ES Las empresas se ven presionadas para optimizar constantemente la experiencia de sus clientes (CX). Las pequeñas empresas, con menos recursos, no son una excepción, pero les puede resultar difícil saber dónde realizar esas inversiones estratégicas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bedrijven | empresas |
continu | constantemente |
optimaliseren | optimizar |
middelen | recursos |
uitzondering | excepción |
moeilijk | difícil |
strategisch | estratégicas |
NL Daarnaast kunnen webdesigners hun diensten uitbreiden met strategisch advies over de beste praktijken op het gebied van webdesign, SEO-optimalisatie, veiligheidsoverwegingen en website-audits.
ES Por otra parte, los/as diseñadores/as web pueden ampliar sus servicios para incluir la consultoría estratégica sobre mejores prácticas de diseño web, optimización SEO, las consideraciones de seguridad y las auditorías de sitios web.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
kunnen | pueden |
uitbreiden | ampliar |
strategisch | estratégica |
praktijken | prácticas |
optimalisatie | optimización |
seo | seo |
audits | auditorías |
NL Ontketen de kracht van AI en analytics om informatie naar boven te halen, voorspellingen te doen en zich herhalende taken te automatiseren zodat u zich op strategisch werk kunt richten.
ES Aprovecha todo el potencial de la IA y los análisis para descubrir información, hacer predicciones y automatizar tareas repetitivas para que puedas centrarte en el trabajo estratégico.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
analytics | análisis |
informatie | información |
voorspellingen | predicciones |
herhalende | repetitivas |
automatiseren | automatizar |
strategisch | estratégico |
kunt | puedas |
richten | centrarte |
NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.
ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
beheer | gestiona |
strategisch | estratégico |
operationeel | operativo |
verminder | reduce |
vergroot | aumenta |
resources | recursos |
optimaliseren | optimizando |
prioriteiten | prioridades |
veranderen | cambian |
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
wereld | mundo |
bloggen | blogs |
concurreren | competir |
klikken | clics |
betalen | pagar |
en | y |
grote | grandes |
NL Leonard is tevens strategisch adviseur van de regio op het gebied van productontwikkeling en operaties.
ES Leonard también actúa como asesor estratégico de la región en cuanto a la hoja de ruta de los productos y las operaciones.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tevens | también |
strategisch | estratégico |
adviseur | asesor |
operaties | operaciones |
NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control
ES Utiliza cámaras que están ubicadas estratégicamente, lo que permite que el automóvil haga cosas como mantenerse en el centro de un carril de la carretera, cambiar de carril y ser más adaptable mientras está en control de crucero
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gebruik | utiliza |
strategisch | estratégicamente |
dingen | cosas |
veranderen | cambiar |
en | y |
cruise | crucero |
control | control |
cameras | cámaras |
NL Welkom terug bij 360 Digital! In de vorige aflevering van onze reeks podcasts spraken we met Stephen Pavlovich, van Conversion.com over hoe je experimentation strategisch aanpakt
ES Los amantes de las mascotas entre nosotros seguramente están familiarizados con esta marca?Prins Petfoods es una de las marcas más vendidas de comida para perros y gatos
Mustrà 50 di 50 traduzzioni