NL We geven duidelijk uitleg over de productiekosten en marges die nodig zijn om het project rendabel te laten zijn, zodat we ons kunnen concentreren op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
Traduce "productiekosten en marges" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "productiekosten en marges" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di productiekosten en marges
Ulandesa
Spagnolu
ES Explicamos claramente los costes de producción y los márgenes de beneficio necesarios para que el proyecto sea rentable, de modo que podamos concentrarnos en lo que realmente nos apasiona: la creación de relojes mecánicos de alta calidad.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| en | y |
| horloges | relojes |
| kwaliteit | calidad |
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
ES Explicamos claramente los costes de producción y los márgenes necesarios para que el proyecto sea rentable, de modo que podamos centrarnos en lo que realmente nos apasiona: crear relojes mecánicos de alta calidad.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| horloges | relojes |
| kwaliteit | calidad |
| focussen | centrarnos |
NL De ontwikkeling van geïntegreerde schakelingen (IC's) zorgde voor een gestage toename van het rekenvermogen van computers, terwijl de productiekosten en het stroomverbruik afnamen.
ES El desarrollo de circuitos integrados ayudó a aumentar la capacidad de computación, mientras disminuían el costo de fabricación y consumo de energía.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollo |
| geïntegreerde | integrados |
| en | y |
NL De verkoopprijs is niet het resultaat van marktpositionering, maar een directe afspiegeling van de productiekosten.
ES El precio de venta al público no es el resultado del posicionamiento en el mercado, sino un reflejo directo de los costes de producción.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verkoopprijs | venta |
| resultaat | resultado |
| directe | directo |
NL Een doorbraakinnovatie bestaat erin bepaalde kenmerken of functies te schrappen en de productiekosten ervan te verlagen
ES Una innovación rompedora consiste en eliminar ciertas características o funciones y aligerar su coste de producción
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| te | en |
| en | y |
NL Het doorvoeren van een baanbrekende innovatie is de beste manier om de productiekosten te verlagen
ES La aplicación de una innovación rompedora es la mejor manera de reducir los costes de producción
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| innovatie | innovación |
| manier | manera |
| verlagen | reducir |
NL Zoals gezegd, kunt u door de toevoeging van de verschillende functionaliteiten in de tijd te spreiden uw productiekosten beter beheren, maar dat is niet alles
ES Como hemos especificado, repartir la incorporación de las diferentes funcionalidades a lo largo del tiempo le permite gestionar mejor sus costes de producción, pero eso no es todo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| functionaliteiten | funcionalidades |
| beter | mejor |
| beheren | gestionar |
NL We leggen de productiekosten duidelijk uit en ook de toeslagen die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons kunnen concentreren op onze ware passie: met creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
ES Explicamos claramente los costes de producción y los márgenes de beneficio necesarios para que el proyecto sea rentable, para que podamos concentrarnos en lo que realmente nos apasiona: la creación de relojes mecánicos de alta calidad.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| en | y |
| horloges | relojes |
| kwaliteit | calidad |
NL De winkelprijs is niet het resultaat van marktpositionering, maar een directe reflectie van de productiekosten.
ES El precio de venta al público no es el resultado del posicionamiento en el mercado, sino un reflejo directo de los costes de producción.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| directe | directo |
| reflectie | reflejo |
NL De verkoopprijs is niet het resultaat van marktpositionering, maar is een directs afspiegeling van de productiekosten.
ES El precio de venta al público no es el resultado del posicionamiento en el mercado, sino un reflejo directo de los costes de producción.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verkoopprijs | venta |
| resultaat | resultado |
NL Identificeer oorzaken van opbrengstverlies van batch tot verpakking om uw productiekosten te verlagen en de totale productieplanning te verbeteren.
ES Identifica las causas de la pérdida de rentabilidad, desde la producción por lotes hasta el envasado, para reducir los costes de fabricación y mejorar la consecución general del plan.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| oorzaken | causas |
| batch | lotes |
| totale | general |
| verbeteren | mejorar |
NL Je hoeft je nergens zorgen over te maken, Domestika zorgt voor de productiekosten van je cursus en jij gaat geld verdienen.
ES No tienes que preocuparte de nada, Domestika se encargará de los costes de la producción de tu curso y tú, además, ganarás dinero.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| zorgen | preocuparte |
| cursus | curso |
| en | y |
| geld | dinero |
| verdienen | ganar |
NL Ten eerste moeten complexe ML-modellen regelmatig worden ververst, wat hoge productiekosten met zich mee kan brengen
ES En primer lugar, los modelos complejos de ML deben actualizarse periódicamente, lo que puede acarrear elevados costes de despliegue de producción
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| complexe | complejos |
| regelmatig | periódicamente |
| modellen | modelos |
| ml | ml |
| hoge | elevados |
| - | despliegue |
NL De verkoopprijs is niet het resultaat van marktpositionering, maar een directe afspiegeling van de productiekosten.
ES El precio de venta al público no es el resultado del posicionamiento en el mercado, sino un reflejo directo de los costes de producción.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verkoopprijs | venta |
| resultaat | resultado |
| directe | directo |
NL Voer eenvoudig de productiekosten en uw opslag in om snel uw winstmarge te berekenen.
ES Simplemente ingrese los costos de producción y su margen para calcular rápidamente su margen de ganancia.
NL Als zodanig is het verkrijgen van de winstmarge voor een bepaalde periode in een jaar een goed doordacht idee terwijl alle productiekosten worden uitgesplitst.
ES Como tal, obtener el margen de beneficio para un período particular en un año es una idea bien pensada mientras se realiza un desglose de todos los costos de producción.
NL De meeste retailers gebruiken de BEP-formule om de overhead en productiekosten op de meest zorgvuldige en moeilijke manier in het oog te krijgen. Deze handleiding moet u naar de juiste cijfers leiden, ongeacht de omvang van uw bedrijf.
ES La mayoría de los minoristas utilizan la fórmula BEP para ver los gastos generales y los gastos de producción de la manera más minuciosa y sencilla. Esta guía debe llevarlo a las cifras correctas, a pesar del tamaño de su negocio.
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| en | y |
NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.
ES El único coste de distribución es lo que eliges compartir con los distribuidores. Un margen de distribución más alto puede hacer que la visibilidad sea mayor.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kosten | coste |
NL Koop ONLYOFFICE Docs en ONLYOFFICE Workspace tegen een verlaagde prijs en verkoop ze tegen grote marges.
ES Compra ONLYOFFICE Docs y ONLYOFFICE Workspace a un precio reducido y revéndelos con grandes ganancias.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| koop | compra |
| docs | docs |
| en | y |
| prijs | precio |
| grote | grandes |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar de manera directa con nosotros para asegurarte de que el tamaño, los bordes y el aspecto luzcan perfectos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| rechtstreeks | directa |
| en | y |
| zorgen | asegurarte |
| formaat | tamaño |
| uiterlijk | aspecto |
NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kies | elige |
| lettertypen | fuentes |
| pas | ajusta |
| oriëntatie | orientación |
| kolommen | columnas |
| andere | otros |
NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.
ES Asociándose a Olinn, podrá ofrecer nuestras ofertas a sus clientes, lo que le permitirá aumentar su volumen de negocio, garantizar sus márgenes y ampliar su oferta de servicios.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verhogen | aumentar |
| beschermen | garantizar |
| en | y |
| uitbreiden | ampliar |
| kunt | podrá |
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| rechtstreekse | directa |
| minimale | mínimos |
| en | y |
| transparantie | transparencia |
| criteria | criterios |
| horloges | relojes |
| bieden | ofrecer |
| concurrentie | competencia |
| mogelijk maken | permiten |
NL Minimale marges die nodig zijn voor de winstgevendheid
ES Márgenes de beneficio mínimos necesarios para la rentabilidad
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| minimale | mínimos |
| winstgevendheid | rentabilidad |
NL Hoge marges luxe markpositionering
ES Posicionamiento en el mercado del lujo con altos márgenes de beneficio
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| hoge | altos |
| luxe | lujo |
NL AgBank boekt 12% nettowinstgroei in H1 ondanks druk op de marges
ES AgBank registra un crecimiento del 12% del beneficio neto en el primer semestre, a pesa..
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL In de essentiële detailhandel zijn sommige artikelen meer de moeite waard om te beschermen dan andere, omdat ze de hoogste marges hebben
ES En el retail esencial, vale la pena proteger algunos artículos más que otros, ya que tienen los márgenes más altos para que la protección sea beneficiosa
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| essentiële | esencial |
| sommige | algunos |
| waard | vale la pena |
NL Het bieden van een omnichannel-ervaring zonder deze kennis leidt tot zware overbevoorrading, resulterend in verspilling en eroderende marges
ES Ofrecer una experiencia omnicanal sin este conocimiento lleva a un importante exceso de stock, lo que provoca desperdicios y merma los márgenes
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| leidt | lleva a |
| en | y |
| omnichannel | omnicanal |
NL Spatiëring - Verander de marges van de huidige categorie binnen de webpagina
ES Espaciado - Cambiar los márgenes de la categoría actual dentro de la página web
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verander | cambiar |
| huidige | actual |
| categorie | categoría |
NL Verwijder dubbele instanties van technologieën, handmatige processen en andere obstakels die de winstgevendheid in de weg staan. Identificeer mogelijkheden om te stroomlijnen en uw marges te verbeteren.
ES Elimina las tecnologías duplicadas, los procesos manuales y otros obstáculos que frenan la rentabilidad. Identifica oportunidades para optimizar e impulsar los márgenes.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verwijder | elimina |
| handmatige | manuales |
| processen | procesos |
| andere | otros |
| obstakels | obstáculos |
| winstgevendheid | rentabilidad |
| identificeer | identifica |
| mogelijkheden | oportunidades |
NL De marges zijn krap en de concurrentie is stevig
ES Cuando los márgenes son estrechos y la competencia feroz, necesitas un arma secreta
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| concurrentie | competencia |
NL De verschuiving naar online detailhandel heeft de concurrentie doen toenemen en de marges nog verder onder druk gezet in een markt die al bijzonder concurrerend was
ES El cambio hacia la venta minorista en línea ha hecho aumentar la competencia y ha reducido aún más los márgenes en lo que ya era un mercado competitivo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verschuiving | cambio |
| online | en línea |
| detailhandel | minorista |
| en | y |
NL "Op deze manier optimaliseren we de klantervaring tegen gezonde marges", aldus Espen Terland.
ES “De esta forma, optimizamos la customer experience con márgenes saludables”, dice Espen Terland.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| manier | forma |
| de | la |
| gezonde | saludables |
NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
ES Incluso antes de la pandemia, observamos la absorción de costos de proveedores y una presión continua sobre las materias primas (particularmente los derivados del petróleo) durante años, ajustando los márgenes.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| druk | presión |
| grondstoffen | materias |
NL Aanpassingen voor randen, hoeken, marges en opvulling
ES Ajustes de bordes, esquinas y relleno
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| aanpassingen | ajustes |
| voor | de |
| randen | bordes |
| en | y |
NL groei van de marges van promotiecampagnes voor getrouwheidsprijzen door gamificatieelementen
ES tasa de apertura del correo electrónico a los clientes potenciales
NL groei van de marges van promotiecampagnes voor getrouwheidsprijzen door middel van gamificatieelementen
ES aumento de los ingresos directos
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| groei | aumento |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Jij bepaalt je marges en je verkoopprijs, wat een bepaalde winstmarge voor jou oplevert.
ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bepaalt | determina |
| en | y |
NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.
ES El único coste de distribución es lo que eliges compartir con los distribuidores. Un margen de distribución más alto puede hacer que la visibilidad sea mayor.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kosten | coste |
NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.
ES Asociándose a Olinn, podrá ofrecer nuestras ofertas a sus clientes, lo que le permitirá aumentar su volumen de negocio, garantizar sus márgenes y ampliar su oferta de servicios.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| klanten | clientes |
| verhogen | aumentar |
| beschermen | garantizar |
| en | y |
| uitbreiden | ampliar |
| kunt | podrá |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
NL Verhoog de productiviteit en marges van werknemers met AI- en selfservice-mogelijkheden. Gebruik digitale workflows om taken te automatiseren zodat werknemers tijd besparen.
ES Aumenta los márgenes y la productividad de los empleados con funciones de IA y autoservicio. Utiliza flujos de trabajo digitales para automatizar las tareas y ahorrar tiempo a los empleados.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| productiviteit | productividad |
| werknemers | empleados |
| digitale | digitales |
| workflows | flujos de trabajo |
| automatiseren | automatizar |
| tijd | tiempo |
| besparen | ahorrar |
| selfservice | autoservicio |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese