NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
Traduce "onderzoeken en ontwikkelen" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "onderzoeken en ontwikkelen" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzioni di onderzoeken en ontwikkelen
"onderzoeken en ontwikkelen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di onderzoeken en ontwikkelen
Ulandesa
Spagnolu
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
ES Para mejorar los servicios existentes y crear nuevos servicios (por ejemplo, a través de la investigación destinada a crear nuevos productos o funciones)
NL De oplossing voor het onderzoeken van werknemersrelaties die bedrijven vertrouwen om hen te helpen bij het op de juiste manier volgen, onderzoeken en analyseren van problemen.
ES Wix Answers es la plataforma profesional que puedes usar para crear tu propio centro de ayuda y brindar asistencia a tus clientes. Es gratis.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden
ES Al explorar formas de utilizar los datos para crear experiencias de productos más avanzadas que creemos aumentarán sus opciones de ahorrar tiempo y dinero, es posible que incorporemos mecanismos para rechazar esta recopilación de datos
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| onderzoeken | explorar |
| gebruiken | utilizar |
| en | y |
| geld | dinero |
| bespaart | ahorrar |
| manieren | formas |
NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.
ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| details | detalles |
| zaken | cosas |
| ontwikkelen | desarrollen |
NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.
ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| details | detalles |
| zaken | cosas |
| ontwikkelen | desarrollen |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollando |
| servers | servidores |
| selecteren | seleccionando |
| initiatief | iniciativa |
| architectuur | arquitectura |
| hardware | material |
NL Het ontwikkelen van je helderwetendheid lijkt erg op het ontwikkelen van je intuïtie
ES Desarrollar la clariconsciencia es muy similar a desarrollar la intuición
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollar |
| erg | muy |
NL Houd een dagboek bij. Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.
ES Lleva un diario. Ya sea que estés intentando desarrollar tu intuición, tu clarividencia, tu clariaudición, tu clarisensibildad o tu clariconsciencia, llevar registro de tu experiencia en un diario te ayudará a desarrollar aún más tus habilidades.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| probeert | intentando |
| ontwikkelen | desarrollar |
| bijhouden | registro |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
ES Desde el año 2001, en el marco de nuestra iniciativa Product Hacking, también desarrollamos la arquitectura material de nuestros servidores seleccionando o desarrollando componentes
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontwikkelen | desarrollando |
| servers | servidores |
| selecteren | seleccionando |
| initiatief | iniciativa |
| architectuur | arquitectura |
| hardware | material |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| details | detalles |
| pagina | página |
| kijken | mirar |
| makkelijk | fácilmente |
| onderzoeken | investigar |
| en | y |
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| integreer | integra |
| incidenten | incidentes |
| snel | rápidamente |
| onderzoeken | investigar |
| opsgenie | opsgenie |
NL Hoe je geweldige content-ideeën opdoet door je niche te onderzoeken
ES Cómo descubrir grandes ideas de contenido estudiando tu nicho
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| hoe | cómo |
| geweldige | grandes |
| door | de |
| niche | nicho |
| ideeën | ideas |
| content | contenido |
NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.
ES Consigue más visualizaciones investigando lo que la gente busca en YouTube.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| krijg | consigue |
| meer | más |
| onderzoeken | investigando |
| zoeken | busca |
| youtube | youtube |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
ES Un informe estándar de Majestic es una forma rápida de conocer los datos más importantes de su sitio, incluidos los backlinks superiores y el texto ancla.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| snelle | rápida |
| methode | forma |
| belangrijkste | importantes |
| site | sitio |
| en | y |
| met inbegrip van | incluidos |
| backlinks | backlinks |
| top | superiores |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
ES Mientras que un neurocientífico podría estar investigando dónde puede presentarse la conciencia en el cerebro.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| onderzoeken | investigando |
| bewustzijn | conciencia |
| hersenen | cerebro |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| moet | tienes que |
| onderzoeken | explorar |
| gesproken | hablado |
NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen
ES Se analizan 120 000 selfis tomadas en todo el mundo para determinar cómo se hacen selfis las personas
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| wereld | mundo |
| mensen | personas |
NL Het Onderzoeken: stockvideomateriaal en -videoclips in 4K en HD | Shutterstock
ES Explorando: videos de stock; videoclips en 4K y HD | Shutterstock
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| het | de |
| en | y |
| in | en |
| videoclips | videos |
| hd | hd |
NL Het Onderzoeken: afbeeldingen, stockfoto‘s en vectoren | Shutterstock
ES Explorando: imágenes, fotos de stock y vectores | Shutterstock
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| het | de |
| en | y |
| vectoren | vectores |
NL Wilt u de meest diepgaande samenstelling van onze oplossingen onderzoeken?
ES ¿Quieres conocer más a fondo en qué consisten nuestras soluciones?
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| bewaard | conservar |
| fraude | fraudes |
| voorkomen | evitar |
| problemen | problemas |
| onderzoeken | investigación |
| gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
| en | y |
| wettelijke | legales |
| vereisten | requisitos |
NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand
ES Quip le permite investigar decisiones anteriores y ponerse al día rápidamente
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| beslissingen | decisiones |
| onderzoeken | investigar |
| en | y |
| snel | rápidamente |
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
ES Nos encanta cuando las personas compran nuestro software, pero nuestra edición gratuita no tiene anuncios o software empaquetado de mala calidad, y tiene todo lo que necesita para examinar sus copias de seguridad sin tener que gastar un centavo.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| mensen | personas |
| software | software |
| kopen | compran |
| editie | edición |
| advertenties | anuncios |
| onderzoeken | examinar |
| hoeven | tener que |
| uitgeven | gastar |
NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .
ES Paso 2. Revisa la lista de las aplicaciones más populares para examinar el contenido que tienen. Si encuentra el archivo que está buscando, seleccione y Extract .
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| stap | paso |
| populaire | populares |
| apps | aplicaciones |
| inhoud | contenido |
| onderzoeken | examinar |
| bestand | archivo |
| vindt | encuentra |
NL We onderzoeken hier een oplossing voor.
ES Estamos investigando una solución para esto.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| onderzoeken | investigando |
| oplossing | solución |
| we | estamos |
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| bladwijzers | marcadores |
| gemakkelijk | fácilmente |
| mogelijk | posible |
| geschiedenis | historial |
| bekijken | ver |
| verwijderd | eliminado |
| safari | safari |
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kunt | puede |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| maken | haciendo |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| verschillen | diferencias |
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
ES Una de ellas consiste en examinar las instantáneas de respaldo de iCloud, que pueden ser fructíferas para la recuperación de datos de iOS, y iPhone Backup Extractor puede obtener esas instantáneas por usted.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| onderzoeken | examinar |
| snapshots | instantáneas |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ophalen | obtener |
| gegevens | datos |
| ios | ios |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| geïntroduceerd | introducido |
| onderzoeken | examinar |
| korte | breve |
| rondleiding | recorrido |
| bieden | proporcionamos |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| laten we | hagamos |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| experiment | experimento |
| telefoons | teléfonos |
| en | y |
| zijn | se |
| netflix | netflix |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| discreet | discreto |
| oem | oem |
| vervoerder | transportista |
| mpn | mpn |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| geheel | completamente |
| en | y |
| tijd | tiempo |
| manier | manera |
| kwaliteit | calidad |
| platforms | plataformas |
| apps | aplicaciones |
| desktop | escritorio |
NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup
ES Examinar una caja minorista de iPhone con Reincubate Lookup
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| onderzoeken | examinar |
| doos | caja |
| iphone | iphone |
NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen
ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| streeft | se esfuerza |
| nauwkeurige | precisa |
| publiceren | publicar |
| en | y |
| nauwkeurigheid | precisión |
| onderzoeken | investigaciones |
| garanderen | garantizar |
| we nemen | tomamos |
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| punt | punto |
| sluiten | cerrar |
| en | y |
NL Gebruik Bestandsdeling om bestanden op een iOS-apparaat te onderzoeken
ES Use File Sharing para examinar archivos en un dispositivo iOS
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gebruik | use |
| bestanden | archivos |
| onderzoeken | examinar |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Bekijk de back-up in de Expert-modus om de gegevens te onderzoeken
ES Para examinar los datos, vea la copia de seguridad en modo experto
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bekijk | vea |
| onderzoeken | examinar |
| modus | modo |
| expert | experto |
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kunt | puede |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| maken | haciendo |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| verschillen | diferencias |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
onderzoeken en ontwikkelen onderzoeken grote onderzoeken verder onderzoeken onderzoeken en vraag onderzoeken willen onderzoeken klinische onderzoeken makkelijk onderzoeken ze onderzoeken aantal onderzoeken opnieuw onderzoeken meerdere onderzoeken avond onderzoeken nader te onderzoeken hij onderzoeken volgens onderzoeken ze onderzoeken bedrijf te onderzoeken terwijl we onderzoeken onderzoeken van data onderzoeken hebben aangetoond meerdere gerespecteerde onderzoeken enkele onderzoeken laten onderzoeken of evalueren leveranciersgegevens niet onderzoeken onderzoeken naar medewerkerbetrokkenheid computerwetenschappers onderzoeken veelal trefwoord te onderzoeken gevallen te onderzoeken activiteit te onderzoeken onderzoeken hebben uitgewezen metrics kunt onderzoeken debris onderzoeken onderzoeken naar kapitaalkosten onderzoeken bedrijven steeds meest voorkomende onderzoeken onderzoeken de verschillen team onderzoeken onderzoeken en behandelingen onderzoeken welke rol onderzoeken welke fundamentele onderzoeken ook aangetoond objecten onderzoeken ontwikkelen ontwikkelen tools ontwikkelen terwijl ontwikkelen oplossingen applicatie ontwikkelen drie maanden ontwikkelen
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese