NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
"onderzoeken en ontwikkelen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
DE Verbesserung unserer bestehenden Services und Entwicklung neuer Services (z. B. durch Forschung zur Entwicklung neuer Produkte oder Features)
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
DE Alle Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, werden auf die Einhaltung der Menschenrechte hin untersucht. Dabei richten wir uns nach dem Leitsatz der OECD.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mensenrechten | menschenrechte |
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
DE Alle Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, werden auf die Einhaltung der Menschenrechte hin untersucht. Dabei richten wir uns nach dem Leitsatz der OECD.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mensenrechten | menschenrechte |
NL Ze heeft bijna tien jaar ervaring met het onderzoeken, testen en beoordelen van producten omtrent cybersecurity en het onderzoeken van beste aanpak op het gebied van online veiligheid en gegevensbescherming
DE Sie verfügt über fast zehn Jahre Erfahrung in der Rechrche, Überprüfung und Bewertung von Cybersicherheitsprodukten und untersucht Best Practices für Online-Sicherheit und Datenschutz
NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden
DE Obgleich wir nach Möglichkeiten suchen, wie wir Daten zur Erstellung leistungsfähigerer Produkterfahrungen nutzen können, die unserer Meinung nach dir Zeit und Kosten einsparen, bieten wir u.U
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gegevens | daten |
manieren | möglichkeiten |
aanbieden | bieten |
NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
details | details |
publiceren | veröffentlichen |
NL Wij onderzoeken uw behoeften om een oplossing op maat te ontwikkelen zodat u uw doelen op het gebied van personeelstransformatie kunt behalen en hoogwaardige prestaties neer kunt zetten
DE Wir machen uns mit Ihren Anforderungen vertraut und entwickeln für Sie eine maßgeschneiderte Lösung, mit der Sie Ihre Ziele bei der Mitarbeitertransformation erreichen und eine gleichbleibend hohe Leistung erzielen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
behoeften | anforderungen |
oplossing | lösung |
maat | maß |
NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
details | details |
publiceren | veröffentlichen |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
product | product |
servers | server |
onderdelen | komponenten |
selecteren | auswählen |
NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.
DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
hoeft | musst |
code | code |
onafhankelijk | unabhängig |
wanneer | wann |
wilt | willst |
helpen | helfen |
graag | gerne |
integratie | integration |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
product | product |
servers | server |
onderdelen | komponenten |
selecteren | auswählen |
NL Ze voegde hieraan toe: “Met deze inzichten, kunt u een veel effectievere visuele strategie ontwikkelen en content en branding ontwikkelen op basis van beelden waarvan u weet dat ze resoneren met uw klanten.”
DE Sie fügt hinzu: „Mit diesem Wissen können Sie eine viel effektivere visuelle Strategie entwickeln. Ausgehend von den Bildern, von denen Sie wissen, dass sie Ihre Kunden ansprechen, können Sie Ihr Branding und Ihre Bildauswahl daran ausrichten.“
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
voegde | hinzu |
strategie | strategie |
ontwikkelen | entwickeln |
branding | branding |
weet | wissen |
klanten | kunden |
NL Wij ontwikkelen knallende digitale strategieën, ontwerpen gave merken, ontwikkelen websites en optimaliseren effectieve maandelijkse campagnes.
DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
wij | wir |
digitale | digitale |
websites | webseiten |
en | und |
effectieve | effektiv |
maandelijkse | monatliche |
campagnes | kampagnen |
NL Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
integreer | integration |
je | deinen |
incidenten | vorfälle |
snel | schnell |
onderzoeken | untersuchen |
NL Onze experts op het gebied van talentmanagement onderzoeken wat de betrokkenheid van werknemers beïnvloedt, wat werkt en voor wie dit prioriteit heeft.
DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
experts | experten |
onderzoeken | untersuchen |
beïnvloedt | beeinflusst |
werkt | funktionieren |
NL Hoe je geweldige content-ideeën opdoet door je niche te onderzoeken
DE Wie du bei der Analyse deiner Nische super Content-Ideen entdecken kannst
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
niche | nische |
je | deiner |
geweldige | super |
NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.
DE Recherchiere, wonach auf YouTube gesucht wird und erhalte so mehr Zuschauer.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
krijg | erhalte |
youtube | youtube |
waar | wonach |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
DE Ein Standardbericht von Majestic bietet eine schnelle Möglichkeit, um die wichtigsten Daten für Ihre Website abzufragen. Dazu gehören auch die besten Backlinks und der Ankertext.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
biedt | bietet |
snelle | schnelle |
belangrijkste | wichtigsten |
data | daten |
site | website |
backlinks | backlinks |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onderzoeken | erforschen |
bewustzijn | bewusstsein |
hersenen | gehirn |
presenteren | präsentieren |
in de | im |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
DE Sicher, Sie wissen, wer sie sind und woran sie arbeiten, aber Sie müssen erforschen, worüber sie bereits auf ihrer Website und in den sozialen Medien gesprochen haben.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
weet | wissen |
en | und |
onderzoeken | erforschen |
gesproken | gesprochen |
website | website |
social | sozialen |
media | medien |
NL Doe je voordeel met onze onderzoeken
DE Untersuchungen, die auch Ihnen helfen können
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onderzoeken | untersuchungen |
je | ihnen |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mening | meinung |
arts | arzt |
grondig | gründlich |
moet | muss |
onderzoeken | untersuchen |
NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen
DE 120.000 Selfies aus der ganzen Welt wurden analysiert, um zu untersuchen, wie Menschen Selfies aufnehmen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
hele | ganzen |
wereld | welt |
geanalyseerd | analysiert |
onderzoeken | untersuchen |
mensen | menschen |
nemen | aufnehmen |
NL Wilt u de meest diepgaande samenstelling van onze oplossingen onderzoeken?
DE Möchten Sie das innerste Wesen unserer Lösungen untersuchen?
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
oplossingen | lösungen |
onderzoeken | untersuchen |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
dynamische | dynamische |
jouw | deiner |
merk | marke |
onderzoeken | erkunden |
verhalen | geschichten |
journalisten | journalisten |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
echter | jedoch |
bewaard | gespeichert |
fraude | betrug |
problemen | probleme |
onderzoeken | untersuchungen |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
en | und |
of | oder |
wettelijke | gesetzliche |
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onderzoeken | untersuchen |
toestel | geräts |
modulaire | modulare |
toegang | zugriff |
NL We helpen OCLC de unieke behoeften van APRC-instellingen te begrijpen en werken samen met onze internationale collega's om de opkomende problemen te onderzoeken waarmee moderne wereldwijde bibliotheken worden geconfronteerd.
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
helpen | helfen |
oclc | oclc |
behoeften | bedürfnisse |
werken | arbeiten |
problemen | themen |
bibliotheken | bibliotheken |
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
DE Wir lieben es, wenn Leute unsere Software kaufen, aber unsere kostenlose Edition enthält keine Werbung oder beschissene Softwarepakete und sie enthält alles, was Sie zum Überprüfen Ihrer Backups benötigen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mensen | leute |
kopen | kaufen |
gratis | kostenlose |
editie | edition |
advertenties | werbung |
en | und |
back-ups | backups |
uitgeven | ausgeben |
cent | cent |
NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .
DE Schritt 2. Sehen Sie sich die Liste der beliebtesten Apps an, um deren Inhalt zu überprüfen. Wenn Sie die gesuchte Datei finden, wählen Sie und Extract .
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
stap | schritt |
apps | apps |
inhoud | inhalt |
bestand | datei |
vindt | finden |
selecteert | wählen |
extract | extract |
NL We onderzoeken hier een oplossing voor.
DE Wir untersuchen einen Fix dafür.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onderzoeken | untersuchen |
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
begeleiden | führen |
bladwijzers | lesezeichen |
gemakkelijk | leicht |
mogelijk | möglich |
verwijderd | gelöscht |
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
DE Eine davon besteht darin, iCloud-Backup-Snapshots zu untersuchen, die sich für die Wiederherstellung von iOS-Daten als fruchtbar erweisen können, und iPhone Backup Extractor kann diese Snapshots für Sie abrufen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onderzoeken | untersuchen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ophalen | abrufen |
snapshots | snapshots |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
DE Wir haben eine neue Registerkarte "Info" eingeführt, die bei der Überprüfung von Sicherungen von iOS-Geräten angezeigt wird. Lassen Sie uns einen kurzen Überblick über die von uns bereitgestellten Daten und deren Bedeutung geben:
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
nieuw | neue |
tabblad | registerkarte |
geïntroduceerd | eingeführt |
weergegeven | angezeigt |
back-ups | sicherungen |
laten | lassen |
korte | kurzen |
gegevens | daten |
bieden | geben |
info | info |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
experiment | experiment |
uitgevoerd | durchgeführt |
telefoons | telefone |
gegevens | daten |
opgeslagen | gespeichert |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
DE OEM-Spediteur. MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
meestal | typischerweise |
bereik | bereich |
geïdentificeerd | identifiziert |
onderzoeken | untersuchen |
NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup
DE Untersuchen einer iPhone-Verkaufsbox mit Reincubate Lookup
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onderzoeken | untersuchen |
reincubate | reincubate |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni