NL Hiermee kunt u eenvoudig beschikbaar en horizontaal schaalbare applicaties inzetten
NL Hiermee kunt u eenvoudig beschikbaar en horizontaal schaalbare applicaties inzetten
ES Esto le permite implementar aplicaciones altamente disponibles y escalables horizontalmente escalables fácilmente
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
beschikbaar | disponibles |
en | y |
horizontaal | horizontalmente |
schaalbare | escalables |
applicaties | aplicaciones |
inzetten | implementar |
NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.
ES Explora las palabras clave por las que tus competidores están pagando anuncios de búsqueda, y a dónde están enviando ese tráfico.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ontdek | explora |
concurrenten | competidores |
verkeer | tráfico |
sturen | enviando |
advertenties | anuncios |
zoekmachine | búsqueda |
NL We leveren de diensten zodat klanten de implementatie van e-mail, sms, pushmeldingen, in-app-berichten en webpush-berichten naar de gebruikers van klanten kunnen inzetten
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
leveren | proporcionamos |
en | y |
kunnen | puedan |
NL Bedrijven die de klantinspanningsenquête inzetten, doen dat doorgaans in de plaats van de klanttevredenheidsenquête
ES Por lo general, las compañías que usan la CES lo hacen en lugar del índice CSAT
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bedrijven | compañías |
plaats | lugar |
NL Waarvoor je Zoho heel goed kan inzetten is het gesegmenteerd benaderen van je klanten
ES Una herramienta como Zoho People te hace la vida mucho más fácil, y si realmente nos queremos centrar en "los humanos", tenemos que identificar qué se puede automatizar, (...) y qué se tiene que mantener a nivel de factor humano
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
zoho | zoho |
NL Persoonlijke aanbevelingen in retail: data inzetten voor betere CX
ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
persoonlijke | privacidad |
aanbevelingen | consejos |
NL Maak gebruik van de kracht van een speciaal gebouwd CDP om alle consumentengegevens samen te voegen in universele klantprofielen, die je vervolgens kunt inzetten in je marketingactiviteiten.
ES Potencia el poder de un CDP especialmente diseñado para sintetizar todos los datos de los consumidores en perfiles unificados que se pueden aprovechar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
speciaal | especialmente |
gebruik | aprovechar |
NL Neem contact op met ons verkoopteam voor individuele voorwaarden voor het inzetten van de editor.
ES Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para conocer las condiciones individuales de implementación de los editores.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
contact | contacto |
individuele | individuales |
voorwaarden | condiciones |
NL Data inzetten om het verschil te maken
ES Utilizar los datos para marcar la diferencia en el mundo
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
inzetten | utilizar |
NL Door middelen vrij te maken en de efficiëntie te verhogen, besteedt SingleCare nu meer tijd aan het testen van e-mailberichten en het inzetten van getargete campagnes met Iterable.
ES Al poder liberar recursos y aumentar la eficiencia, SingleCare pasa ahora más tiempo probando la mensajería de correo electrónico e implementando campañas específicas con Iterable.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
testen | probando |
campagnes | campañas |
iterable | iterable |
maken | poder |
e | electrónico |
NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen
ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
cio | cio |
en | y |
strategisch | estratégica |
organisatorische | organización |
technologische | tecnológico |
NL Open de Amazon Alexa-app, ga naar het conversatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk) en tik op Inzetten
ES Abra la aplicación Amazon Alexa, luego vaya a la pantalla de conversación (icono de burbuja de chat en la barra de navegación inferior) y toque Drop In
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
open | abra |
amazon | amazon |
ga | vaya |
en | y |
tik | toque |
app | aplicación |
alexa | alexa |
NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis
ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
helpen | ayudar |
individuen | personas |
bedrijven | empresas |
gegevens | datos |
transparante | transparente |
ethische | ética |
NL Delegeer uw vermogen aan validateurs en ontvang beloningen voor het inzetten van Tezo's, ATOM en andere munten zonder enige kosten.
ES Delegue sus activos a validadores y obtenga recompensas al participar de Tezos, ATOM y otras monedas con tarifas cero.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
ontvang | obtenga |
beloningen | recompensas |
andere | otras |
munten | monedas |
kosten | tarifas |
zonder | cero |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
zwitserse | suizos |
parken | parques |
regio | regiones |
mensen | personas |
landschappen | paisajes |
tradities | tradiciones |
duurzame | sostenible |
regionale | regional |
economie | economía |
NL Hoe financiële instellingen deze mogelijkheden inzetten
ES Cómo las instituciones financieras sacan provecho de estas funcionalidades
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
deze | estas |
mogelijkheden | funcionalidades |
NL De meeste CIO’s en IT-besluitvormers zullen technologie inzetten om problemen aan te pakken op het gebied van:
ES La mayoría de los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI usarán la tecnología para facilitar la superación de problemas en áreas como las siguientes:
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
cio | cio |
technologie | tecnología |
inzetten | usar |
problemen | problemas |
NL De IT-afdeling moet de betrouwbaarste, veiligste en productiefste technologie inzetten om het teams mogelijk te maken vanaf elke locatie en op elk apparaat te werken.
ES La TI ha tenido que utilizar la tecnología más confiable, segura y productiva para permitir que sus equipos trabajen desde cualquier parte, con cualquier dispositivo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
technologie | tecnología |
teams | equipos |
werken | trabajen |
NL Je hebt vast wel eens de statistiek gezien dat 98 procent van de sms-berichten van bedrijven gelezen wordt. Maar er komt natuurlijk veel meer kijken bij het inzetten van zakelijke tekstberichten dan alleen het benaderen van klanten.
ES Existe una estadística que se cita con frecuencia según la cual los mensajes de texto de las empresas tienen una tasa de apertura del 98 %, pero los mensajes de texto empresariales son mucho más que los clientes salientes.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
statistiek | estadística |
NL Ze weten hoe ze de business intelligence-software van het bedrijf moeten inzetten en bevorderen een 'data-first'-mentaliteit
ES Son expertos en el uso del software de inteligencia de negocios de la empresa y promueven una mentalidad que antepone los datos a cualquier otro elemento
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
mentaliteit | mentalidad |
NL Gebruik de juiste tools, zodat je data kunt inzetten voor krachtige marketingcampagnes terwijl je tegelijkertijd voldoet aan de wetgeving op het gebied van gegevensbescherming en privacy
ES Usa las herramientas adecuadas para utilizar tus datos de tal modo que refuercen tus campañas de marketing, a la vez que se facilita la protección de los datos y el cumplimiento de la normativa sobre privacidad
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tools | herramientas |
privacy | privacidad |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verminderen | reducir |
carbon | carbono |
footprint | huella |
en | y |
beschermen | protección |
duurzame | sostenible |
toekomst | futuro |
NL Of je Tableau nu evalueert, gebruikt of implementeert en schaalt: hier zit je goed. Ontdek waardevolle IT-hulpmiddelen waarmee je organisatie moderne BI kan inzetten, in welke fase van het analysetraject die zich ook bevindt.
ES Ya sea que necesite evaluar, usar o implementar y escalar Tableau, se encuentra en el lugar indicado. Encuentre recursos valiosos de TI para mejorar su organización con BI moderna donde sea que esté en el proceso de análisis.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
waardevolle | valiosos |
organisatie | organización |
moderne | moderna |
tableau | tableau |
bi | bi |
NL Tableau Blueprint, de bedrijfsgids voor het creëren van een datacultuur, biedt voorbeelden en ondersteunend materiaal voor allerlei activiteiten die organisaties zelf kunnen inzetten.
ES Tableau Blueprint, la guía de la empresa para crear una cultura de datos, proporciona ejemplos y materiales de soporte para numerosas actividades que puede llevar a cabo la organización por su cuenta.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
biedt | proporciona |
voorbeelden | ejemplos |
en | y |
materiaal | materiales |
tableau | tableau |
NL Ga naar de viz-galerij van Tableau voor meer voorbeelden van dashboards. Je kunt ook bekijken hoe bedrijven van verschillende grootte Tableau inzetten om het maximale uit hun business intelligence-dashboards te halen.
ES Para explorar más ejemplos de dashboards, visite la galería visual de Tableau. Además, descubra cómo empresas de todos los tamaños usan Tableau para sacar el máximo rendimiento de sus dashboards de inteligencia de negocios.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
grootte | tamaños |
dashboards | dashboards |
galerij | galería |
tableau | tableau |
intelligence | inteligencia |
NL Wat Instagram betekent voor bedrijven die dit medium inzetten om gesprekken te voeren
ES Qué representan las empresas que usan Instagram para el comercio conversacional
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
NL Messagingkanalen voor klantenservice zijn gestegen in populariteit. Hier lees je hoe (en waarom) je Facebook Messenger kunt inzetten om betere klantenservice-ervaringen te bieden.
ES La popularidad de los canales de asistencia por mensajería ha aumentado considerablemente. Aquí tienes una explicación de cómo (y por qué) usar Facebook Messenger para ofrecer mejores experiencias de servicio al cliente.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gestegen | aumentado |
populariteit | popularidad |
en | y |
inzetten | usar |
betere | mejores |
bieden | ofrecer |
hier | aquí |
ervaringen | experiencias |
NL Waarom je Facebook Messenger moet inzetten voor je klantenservice
ES Por qué utilizar Facebook Messenger en el servicio de atención al cliente
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
inzetten | utilizar |
NL Laten we eens een diepe duik nemen in wat een moderne marketeer moet weten over e-mailmarketing en hoe je dit effectief kunt inzetten om verbinding te maken met je publiek.
ES Vamos a profundizar en lo que un marketer moderno debe saber sobre el email marketing y cómo usarlo de manera eficaz para conectar con tu público.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
moderne | moderno |
moet | debe |
weten | saber |
en | y |
verbinding | conectar |
publiek | público |
laten we | vamos |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Iterate, waardoor marketeers eenvoudig website- en e-mailenquêtes kunnen inzetten
ES Iterable se integra con Iterate, lo que permite a los marketers implementar fácilmente encuestas por correo electrónico y el el sitio web
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
iterable | iterable |
marketeers | marketers |
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
e | electrónico |
NL Met rankingCoach online marketing bij Wordpress effectief inzetten
ES Diseña tu próximo plan de marketing online en Wordpress con rankingCoach
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
online | online |
marketing | marketing |
wordpress | wordpress |
NL Zoals ik in mei al schreef, was het inzetten van een app met de Apple of Google API geen praktische optie
ES Como escribí en mayo, implementar una aplicación usando la API de Apple o Google no era una opción práctica
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
mei | mayo |
inzetten | implementar |
optie | opción |
was | era |
NL Bedrijven weten steeds beter hoe ze analytics kunnen inzetten
ES Las empresas profundizan en la adopción del análisis
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bedrijven | empresas |
analytics | análisis |
NL Als je niet zeker weet hoe je je vaardigheden het beste kunt inzetten voor de ondersteuning van de mensenrechten, dan kun je overwegen om deel te nemen aan het mensenrechten-fellowshipprogramma van de Verenigde Naties
ES En caso de que no sepas la mejor forma de utilizar tus habilidades para apoyar los derechos humanos, podrías participar en los programas de becas sobre los derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
inzetten | utilizar |
verenigde | unidas |
naties | naciones |
ondersteuning | apoyar |
deel | participar |
NL Meestal kun je in je omgeving groepen mensen vinden die zich inzetten voor verschillende goede doelen
ES En la mayoría de los lugares, hay grupos dedicados a una gran variedad de causas
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
groepen | grupos |
goede | gran |
meestal | mayoría |
NL Na verloop van tijd zal je een beter begrip krijgen van hoe je je lichaam het beste kunt inzetten tijdens het nemen van een sprong.
ES Con el tiempo, entenderás mejor cómo usar mejor tu cuerpo en un salto.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
lichaam | cuerpo |
inzetten | usar |
sprong | salto |
NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.
ES Estos servicios pueden implementar cookies para rastrear contenido que sea relevante para usted, de modo que podamos brindarle un servicio mejor y más personal.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
cookies | cookies |
inhoud | contenido |
volgen | rastrear |
relevant | relevante |
en | y |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
groeiende | creciente |
wereldwijde | global |
beweging | movimiento |
mensen | personas |
en | y |
zorgen | garantizar |
blijft | permanezca |
NL Met meer dan 30.000 werknemers die zich inzetten om een probleemloze ervaring met sociale media te bieden, heeft Facebook sinds maart 2019 een marktkapitalisatie bereikt van meer dan $460 miljard.
ES Con más de 30 mil empleados trabajando para ofrecer la mejor experiencia posible en las redes sociales, su capitalización bursátil superaba los 460 mil millones de dólares en marzo de 2019.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
werknemers | empleados |
zich | su |
ervaring | experiencia |
bieden | ofrecer |
maart | marzo |
NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.
ES Esto significa reducir y corregir las emisiones ahora, así como respaldar las tecnologías emergentes que el mundo necesita para mitigar los efectos más graves del cambio climático.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nu | ahora |
uitstoot | emisiones |
opkomende | emergentes |
effecten | efectos |
klimaatverandering | cambio climático |
NL Lees meer over hoe we cookies inzetten. Geef ons toestemming om cookies te gebruiken
ES Puedes aprender más sobre todas las cookies que utilizamos dandonos permiso para utilizar cookies.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
meer | más |
cookies | cookies |
toestemming | permiso |
we | todas |
NL Het kan soms lastig zijn om je kleinbedrijf onder de aandacht te brengen. Ontdek hoe je marketingsoftware kunt inzetten om ervoor te zorgen dat klanten ook jouw bedrijf weten te vinden.
ES A veces, resulta difícil conseguir que una empresa pequeña gane visibilidad. Descubre cómo se usa el software de marketing para que los clientes empiecen a llamar a tu puerta.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
lastig | difícil |
ontdek | descubre |
bedrijf | empresa |
NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk
ES Los empleados muy comprometidos son los que es más probable que vayan más allá de los requisitos básicos de su empleo
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
medewerkers | empleados |
betrokken | comprometidos |
NL Ontdek hoe fabrikanten nieuwe servicemodellen inzetten om klanten tevreden te houden.
ES Descubre cómo los fabricantes exploran nuevos modelos empresariales de servicios para garantizar la satisfacción de los clientes.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ontdek | descubre |
fabrikanten | fabricantes |
nieuwe | nuevos |
NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.
ES ServiceNow se relaciona con proveedores comprometidos con la diversidad, la sostenibilidad y los mejores bienes y servicios de su clase.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
leveranciers | proveedores |
zich | su |
diversiteit | diversidad |
duurzaamheid | sostenibilidad |
en | y |
servicenow | servicenow |
NL Er is echter een aanzienlijke belemmering voor het inzetten en afstemmen van bestaande servers om deze functies effectief te gebruiken
ES Sin embargo, existe una barrera importante para implementar y ajustar los servidores existentes para utilizar estas funciones de manera eficaz
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
aanzienlijke | importante |
en | y |
servers | servidores |
functies | funciones |
NL 2013 Green Award van Washingtonian magazine, die burgers, bedrijven en organisaties in het hoofdstedelijke gebied onderscheidt die zich inzetten voor de verbetering van het milieu en milieuvriendelijk leven aanmoedigen.
ES 2013 Green Award de la revista Washingtonian, que reconoce a los ciudadanos, las compañías y las organizaciones en el área del metro de DC que trabajan para mejorar el medioambiente y estimular un estilo de vida ecológico.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
green | green |
verbetering | mejorar |
milieu | medioambiente |
magazine | revista |
gebied | área |
NL We bieden gemeenschappen de financiële middelen als zij zich duurzaam gaan inzetten voor de bescherming en het behoud van mariene ecosystemen.
ES Proporcionamos recursos a los esfuerzos dirigidos por la comunidad que gestionan de manera sostenible los ecosistemas marinos del mundo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bieden | proporcionamos |
middelen | recursos |
duurzaam | sostenible |
ecosystemen | ecosistemas |
NL De 'Access for All'-toekenning gaat naar PADI-duikcentra en -resorts die zich speciaal inzetten voor duikers met een lichamelijke beperking
ES El galardón Access for All otorgado a un PADI Dive Center o Resort destaca a un negocio de buceo con un compromiso especial con los buceadores con limitaciones físicas
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
access | access |
duikers | buceadores |
NL Vraag bij je school of bij het militair onderdeel waar je gelegerd bent naar de vereisten en regels voor het behalen en inzetten van studiepunten.
ES Comprueba en tu escuela o grupo militar los requisitos para la acumulación y transferencia de créditos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
school | escuela |
militair | militar |
en | y |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni