NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
"directeur" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
directeur | director director general directora ejecutivo empresa operaciones responsable responsable de |
NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
en | y |
algemeen | general |
oprichter | fundador |
NL 17. Henri Loyrette: Voormalige directeur van het Louvre Museum. Hij werkte als directeur van het Louvre Museum van 2001 tot 2013.
ES 17. Henri Loyrette: antiguo director del museo del Louvre. Desempeñó este cargo entre 2001 y 2013).
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
voormalige | antiguo |
directeur | director |
museum | museo |
NL 1. HAL Laboratory, Inc.: een softwareontwikkelaar die onder andere werkte aan de Kirby- en Smash Bros.-series. Satoru Iwata, de president-directeur van Nintendo, was vroeger directeur van HAL Laboratory.
ES 1. HAL Laboratory, Inc.: compañía desarrolladora de videojuegos, autora de las series Kirby y Smash Bros., entre otras. El presidente y director ejecutivo de Nintendo, Satoru Iwata, desempeñó el cargo de presidente de HAL Laboratory.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
andere | otras |
nintendo | nintendo |
series | series |
NL 1De vroegere directeur vraagt: Satoru Iwata was in het verleden de directeur van HAL Laboratory, Inc. Onder zijn leiding ontwikkelde het bedrijf Kirby’s Dream Land, Super Smash Bros. en andere titels.
ES 1 El ex presidente pregunta: Satoru Iwata fue presidente de HAL Laboratory, Inc. Mientras desempeñaba esa función, la empresa desarrolló Kirby’s Dream Land, Super Smash Bros. y otros títulos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vraagt | pregunta |
bedrijf | empresa |
kirby | kirby |
s | s |
super | super |
en | y |
andere | otros |
titels | títulos |
NL Satoru Iwata, de president-directeur van Nintendo, was eerder directeur van HAL Laboratory
ES El presidente y director general de Nintendo, Satoru Iwata, fue presidente de HAL Laboratory
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nintendo | nintendo |
was | fue |
NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
en | y |
algemeen | general |
oprichter | fundador |
NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak
ES Anteriormente, fue director ejecutivo de Aditi Technologies y pasó más de una década en Microsoft como director general del negocio de proveedores de software independientes (ISV)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ceo | director ejecutivo |
en | y |
decennium | década |
microsoft | microsoft |
algemeen | general |
software | software |
was | fue |
NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur
ES ¡Mitre festejó con un gol de arranque!
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
in | con |
NL John Jakob Raskob, voormalig financieel directeur van General Motors, ingenieur Coleman du Pont en zakenmannen Pierre S
ES John Jakob Raskob, antiguo ejecutivo de General Motors, junto con el ingeniero Coleman du Pont y los empresarios Pierre S
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
john | john |
voormalig | antiguo |
directeur | ejecutivo |
general | general |
ingenieur | ingeniero |
en | y |
pierre | pierre |
s | s |
du | du |
NL Shawn Rubel is de oprichter en algemeen directeur van Eezy
ES Shawn Rubel es el fundador y Director Ejecutivo de Eezy
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
shawn | shawn |
is | es |
oprichter | fundador |
en | y |
NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam
ES Adam Gamble ha sido el Director de Tecnología de Eezy desde que se unió a la empresa en 2014
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
technisch | tecnología |
directeur | director |
hij | se |
bedrijf | empresa |
adam | adam |
NL Als technisch directeur is hij verantwoordelijk voor de architectuur, ontwikkeling, levering en infrastructuur op het gebied van de technologie
ES Como Director de Tecnología, es responsable de la arquitectura, ingeniería, entrega e infraestructura de todo lo relacionado con la tecnología
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
architectuur | arquitectura |
levering | entrega |
en | e |
infrastructuur | infraestructura |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
ES Adam ha creado un equipo con una sólida cultura de ingeniería y trabaja en colaboración con el director ejecutivo para implementar la visión del equipo de producto.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
heeft | ha |
opgebouwd | creado |
sterke | sólida |
technische | ingeniería |
cultuur | cultura |
en | y |
werkt | trabaja |
visie | visión |
adam | adam |
NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy
ES Richard Fontenot ha sido el Director de Operaciones de Eezy desde 2015
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
toezicht | supervisar |
dagelijkse | diarias |
inclusief | incluida |
klantenondersteuning | atención al cliente |
human | humanos |
advertenties | publicidad |
lokalisatie | localización |
NL Portret van directeur Alfred Hitchcock
ES Retrato del director Alfred Hitchcock
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
portret | retrato |
van | del |
directeur | director |
alfred | alfred |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950s, Sigaret, Directeur, Marcello Mastroianni, Foto's, Federico Fellini, Acteur, Roken
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Años 50, Cigarrillo, Director, Marcello Mastroianni, Fotografías, Federico Fellini, Actor, Fumar
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
sigaret | cigarrillo |
directeur | director |
acteur | actor |
roken | fumar |
NL Directeur Charles Walters en Grace Kelly op de set van High Society, 1956.
ES El director Charles Walters y Grace Kelly en el set de High Society, 1956
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
en | y |
kelly | kelly |
set | set |
charles | charles |
grace | grace |
NL (Pocket-lint) - Ik ben de aangesloten directeur voor Pocket-lint
ES (Pocket-lint) - Soy el director afiliado de Pocket-lint
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
de | el |
directeur | director |
voor | de |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
ES ¿Cómo se puede infundir confianza en un asistente personal digital que no existe físicamente? Esa es solo una de las preguntas que el anfitrión Stuart le hizo a la directora del equipo de Alexa Trust en Amazon, Anne Toth.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
digitale | digital |
assistent | asistente |
fysiek | físicamente |
bestaat | existe |
gastheer | anfitrión |
directeur | directora |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
stuart | stuart |
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
algemeen | general |
directeur | director |
europa | europa |
filosofie | filosofía |
bedrijf | empresa |
en | y |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Stuart sprak met de directeur technologie bij EPOS, het high-end audiomerk geboren uit Sennheiser
ES Stuart habló con el director de tecnología de EPOS, la marca de audio de alta gama nacida de Sennheiser
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
technologie | tecnología |
geboren | nacida |
sennheiser | sennheiser |
stuart | stuart |
sprak | habló |
high | alta |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
ES Charlamos con el director de desarrollo digital de The RSC sobre una nueva actuación en vivo llena de tecnología inspirada en A Midsummer Nights Dream. Descubrimos su uso de la captura de movimiento y otras innovaciones interesantes.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
digitale | digital |
ontwikkeling | desarrollo |
nieuwe | nueva |
geïnspireerd | inspirada |
en | y |
andere | otras |
interessante | interesantes |
innovaties | innovaciones |
live | vivo |
NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.
ES Stuart conversó con el gerente general de Overdrive para obtener más información sobre cómo la compañía entrega libros digitales a bibliotecas de todo el mundo y cómo están cambiando los hábitos de lectura.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
algemeen | general |
bedrijf | compañía |
digitale | digitales |
boeken | libros |
levert | entrega |
bibliotheken | bibliotecas |
wereld | mundo |
en | y |
veranderen | cambiando |
stuart | stuart |
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
ES Stuart habló con el gerente general de digital en Fender para averiguar cómo las personas pueden aprender instrumentos musicales en línea.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
algemeen | general |
mensen | personas |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.
ES Stuart habló con el director técnico y diseñador jefe del equipo Ineos de la Copa América sobre cómo utiliza los datos para ayudar a llevar a casa una victoria en el evento deportivo internacional más antiguo del mundo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
technisch | técnico |
directeur | director |
en | y |
overwinning | victoria |
s | s |
stuart | stuart |
sprak | habló |
team | equipo |
cup | copa |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
connected | conectados |
nodig | necesitar |
directeur | director |
rover | rover |
NL We spraken met de directeur productmarketing van Bowers & Wilkins over hoe belangrijk het is om goede luidsprekers te hebben en hoe het bedrijf het geluidssysteem voor de Philips OLED+ 984 TV heeft ontwikkeld.
ES Hablamos con el director de marketing de productos de Bowers & Wilkins sobre lo importante que es tener buenos altavoces y cómo la empresa desarrolló el sistema de sonido para el televisor OLED + 984 de Philips.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
belangrijk | importante |
goede | buenos |
en | y |
bedrijf | empresa |
oled | oled |
tv | televisor |
philips | philips |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
ES Stuart habló con Rhys Morgan, director de la Real Academia de Ingeniería, sobre cómo la Academia está trabajando para involucrar a más personas en el comercio.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
academy | academia |
engineering | ingeniería |
mensen | personas |
betrekken | involucrar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Stuart sprak met Jonathan Nicholson, de adjunct-directeur communicatie bij de Civil Aviation Authority, om te praten over de toekomst van drones.
ES Stuart habló con Jonathan Nicholson, subdirector de comunicaciones de la Autoridad de Aviación Civil para hablar sobre el futuro de los drones.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
authority | autoridad |
praten | hablar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
drones | drones |
NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.
ES Esta semana, entrevistamos al director de creación de productos de Sonos, hablamos de todo lo relacionado con Tile y revisamos el Apple Watch Series
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
sonos | sonos |
en | y |
series | series |
NL "Er is maar één partij die dat kwalijk te nemen valt en dat zijn wij als club en ik als directeur", aldus Van Schaik.
ES El gigante holandés derrotó 3-1 al Zwolle en los últimos 6 minutos del partido, con goles de André Ramalho, Cody Gakpo y Olivier Boscagli.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
NL David Vergara, directeur productmarketing bij OneSpan, legt de belangrijkste voordelen van authenticatie-orchestratie uit.
ES David Vergara, director de Marketing de Productos de OneSpan, explica los beneficios clave de la orquestación de autenticación.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
belangrijkste | clave |
voordelen | beneficios |
david | david |
authenticatie | autenticación |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
ES Para mí, como directora de RSE, es muy importante disponer de este tipo de herramienta para que las personas se involucren en la estrategia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | directora |
erg | muy |
belangrijk | importante |
tool | herramienta |
mensen | personas |
strategie | estrategia |
NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).
ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | directora |
health | salud |
dashboard | dashboard |
staat | estado |
dagelijkse | diarias |
foto | foto |
kantoor | oficina |
mike | mike |
NL Van handelsingenieur tot directeur van een vestiging: de carrièrekansen zijn talloos en gevarieerd.
ES De directora comercial a directora de agencia, las oportunidades profesionales son numerosas y variadas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | directora |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
strategische | estratégicas |
activiteiten | actividades |
heel | toda |
europa | europa |
leidt | dirige |
NL Sinds 2015 is Hervé financieel directeur van PrestaShop.
ES Desde 2015, Hervé es director financiero de PrestaShop.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
is | es |
financieel | financiero |
directeur | director |
prestashop | prestashop |
NL Uitvoerend directeur van PresTeamShop. Met meer dan 8 jaar ervaring ben ik bij PrestaShop een expert en gepassioneerd persoon op het gebied van eCommerce.
ES Director Ejecutivo de PresTeamShop. Experto y apasionado del comercio electrónico en PrestaShop, con una experiencia de más de 8 años.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
NL Als je vindt dat je school verbetering kan gebruiken, kun je eerst eens met de leiding gaan praten (de directeur of de rector bijvoorbeeld)
ES Si crees que tu escuela necesita mejoras, puedes empezar por hablar con los administradores (un principal o un director, por ejemplo)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
school | escuela |
verbetering | mejoras |
praten | hablar |
directeur | director |
NL Maureen Taylor is algemeen directeur en oprichter van SNP Communications, een adviesbureau gespecialiseerd in bedrijfscommunicatie gevestigd in de San Francisco Bay Area
ES Maureen Taylor es la presidenta ejecutiva y fundadora de SNP Communications, una empresa de comunicaciones corporativas con sede en el Área de la Bahía de San Francisco
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
is | es |
en | y |
san | san |
bay | bahía |
francisco | francisco |
NL Lucy Yeh is hr-directeur, recruiter en gecertificeerd levenscoach, en heeft meer dan 20 jaar ervaring
ES Lucy Yeh es directora de Recursos Humanos, reclutadora y coach certificada de vida con más de 20 años de experiencia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
gecertificeerd | certificada |
jaar | años |
ervaring | experiencia |
directeur | directora |
- | recursos |
meer dan | con |
NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.
ES Stuart habló con el director de creación de productos de Sonos sobre la compañía de audio que adopta Dolby Atmos, cómo está aumentando su audiencia con nuevas asociaciones y lo que le espera a su gama de altavoces en el futuro.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
publiek | audiencia |
nieuwe | nuevas |
partnerschappen | asociaciones |
en | y |
wachten | espera |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL We spraken met Dave Gibbs, directeur van inhoud en product van Sky Sports.
ES Hablamos con el director de contenido y producto de Sky Sports, Dave Gibbs.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
inhoud | contenido |
en | y |
NL , IT-directeur bij Lake County Juvenile Court
ES , Director de Informática del Tribunal de Menores del Condado de Lake
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
bij | del |
lake | lake |
NL Kevin Bankston, Directeur van het Open Technologisch Instituut, zei dat een fervente moderatie "absurde en kritiekvolle" resultaten kunnen hebben
ES Kevin Bankston, Director de Open Technology Institute, dijo que el control ferviente puede tener resultados "absurdos y censuradores"
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | director |
open | open |
zei | dijo |
en | y |
kevin | kevin |
NL Aan boord is ook Fanni Fetzer, directeur van het kunstmuseum Luzern
ES Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern, no es una de las pasajeras frecuentes de esta línea
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | directora |
luzern | luzern |
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
ES Desde que planifico la exposición, veo Lucerna como una ciudad nueva desde la mirada de Turner. Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tentoonstelling | exposición |
nieuw | nueva |
ogen | mirada |
directeur | directora |
NL Kunst maakt ook het onmogelijke mogelijk. Raphael Wyniger, directeur en eigenaar.
ES El arte también hace posible lo imposible. Raphael Wyniger, director y propietario.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
kunst | arte |
ook | también |
mogelijk | posible |
directeur | director |
en | y |
eigenaar | propietario |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
ES Antes de que Anne-Lise Bourgeois se convirtiera en guardiana, fue directora de turismo y guía de montaña durante once años. En la Cabane de Tracuit asume ahora el papel de directora. Ella dirige y coordina el equipo para que todo funcione.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
directeur | directora |
toerisme | turismo |
en | y |
elf | once |
jaar | años |
nu | ahora |
rol | papel |
leidt | dirige |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni