NL Voor shopaholics is Mariahilf of Sixth District een centrale wijk met drukke winkelstraten en levendige markten.
"wijk met drukke" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Voor shopaholics is Mariahilf of Sixth District een centrale wijk met drukke winkelstraten en levendige markten.
EN For shopaholics, Mariahilf, or Sixth District, is a central neighborhood with busy shopping streets and lively markets.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
of | or |
centrale | central |
markten | markets |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Basel´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontdek | discover |
NL Ons kantoor in Kiev staat in de wijk Shevchenkivskyi, in de buurt van de prachtige historische wijk Podil en vlak bij de oevers van de Dnjepr
EN Our Kyiv site can be found in the Shevchenkivskyi district near one of the most beautiful historical areas, Podil, just off the Dnipro river
Ulandesa | Inglese |
---|---|
prachtige | beautiful |
historische | historical |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ligt | lies |
zuiden | south |
westen | west |
station | station |
luzern | lucerne |
ontdek | discover |
NL De Anglepoise Type 75 Lamp met bureauklem is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. Het gemak van het ontwerp is gemaakt om er industrieel uit te zien, maar chique, met een hoge functionaliteit.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with desk clamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
type | type |
lamp | lamp |
aanvulling | addition |
industrieel | industrial |
chique | chic |
functionaliteit | functionality |
NL De Anglepoise Type 75 vloerlamp is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. De eenvoud van het ontwerp is ontworpen met een industriële uitstraling, maar toch chic, met een hoge functionaliteit en een breed scala aan licht.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
type | type |
aanvulling | addition |
industriële | industrial |
uitstraling | look |
chic | chic |
functionaliteit | functionality |
scala | range |
NL Met Byron kunnen gezinnen hun altijd drukke levenswijze in stand houden met meer flexibiliteit en zekerheid dan ooit tevoren.
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gezinnen | families |
hun | their |
flexibiliteit | flexibility |
zekerheid | security |
byron | byron |
NL De Anglepoise Type 75 vloerlamp is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. De eenvoud van het ontwerp is ontworpen met een industriële uitstraling, maar toch chic, met een hoge functionaliteit en een breed scala aan licht.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
type | type |
aanvulling | addition |
industriële | industrial |
uitstraling | look |
chic | chic |
functionaliteit | functionality |
scala | range |
NL De Anglepoise Type 75 Lamp met bureauklem is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. Het gemak van het ontwerp is gemaakt om er industrieel uit te zien, maar chique, met een hoge functionaliteit.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp Margaret Howell Edition is a lamp that can suitably be used over tables at home,such as study desk or as highlighter in fashion houses.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
type | type |
lamp | lamp |
ontwerp | fashion |
NL Voor deelnemers met een drukke agenda is het te gemakkelijk om een vergadering uit het oog te verliezen. Stuur geautomatiseerde bevestigings- en herinneringsberichten, compleet met alle details. Probleem opgelost.
EN For attendees with a busy schedule, it’s too easy to lose track of a meeting. Send automated confirmation and reminder messages, complete with all the details. Problem solved.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
deelnemers | attendees |
agenda | schedule |
gemakkelijk | easy |
vergadering | meeting |
geautomatiseerde | automated |
probleem | problem |
opgelost | solved |
NL Met Byron kunnen gezinnen hun altijd drukke levenswijze in stand houden met meer flexibiliteit en zekerheid dan ooit tevoren.
EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gezinnen | families |
hun | their |
flexibiliteit | flexibility |
zekerheid | security |
byron | byron |
NL Begin een drukke dag met een vitaliserende work-out in onze zonnige fitnessruimte met crosstrainers, loopbanden, gewichten en Technogym Kinesis. Een toegewijde persoonlijke trainer stelt een speciaal programma voor u samen.
EN Kick off a busy day with an energizing workout at our sunny Aswan fitness center, equipped with cross trainers, treadmills, free weights and Technogym Kinesis. A dedicated personal trainer customizes programs for beginners and pros.
NL Met het langste witte zandstrand van Thailand een perfect toevluchtsoord na het drukke Bangkok, maar met de verleidingen van het nabijgelegen Hua Hin
EN With Thailand's longest white sand beach, this is the perfect escape after enjoying the buzz of Bangkok, while nearby Hua Hin offers lively temptations
NL Deze charmante wijk zorgt met zijn gebouwen en pleinen in middeleeuwse stijl en met zijn leuke winkels en culinaire specialiteiten voor allerlei verrassingen en genot aan tafel
EN With its mediaeval buildings and squares, pretty shops and culinary specialities, this magical district is full of surprises and tasty treats
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wijk | district |
gebouwen | buildings |
pleinen | squares |
middeleeuwse | mediaeval |
winkels | shops |
culinaire | culinary |
specialiteiten | specialities |
verrassingen | surprises |
NL Restaurante 1921, met een prachtig uitzicht op het strand en de wijk Carrasco, biedt een creatief gastronomisch aanbod waarin onze heerlijke gerechten worden gecombineerd met lokale en biologische producten.
EN With a wonderful view of the beach and neighborhood of Carrasco, Restaurante 1921 offers a creative gastronomic proposal that combines our outstanding signature cuisine with local and organic products.
NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.
EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dagelijkse | daily |
mensen | people |
therapie | therapy |
schema | schedules |
helaas | unfortunately |
NL Drukke logo's met veel tekst, kleuren en effecten vergeten mensen snel. De beste logo's houden het simpel.
EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
logo | logos |
kleuren | colors |
vergeten | forget |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen
EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bonaire | bonaire |
winkels | shops |
vinden | find |
traditionele | traditional |
gadgets | gadgets |
souvenirs | souvenirs |
bezoeken | visiting |
andere | other |
belangrijke | main |
bestemmingen | destinations |
NL Chapeau voor alle medewerkers die op deze drukke dag ons (en met name ons kind) een (leerzame) topdag hebben gegeven
EN Our hats off to all the staff who have given us (and especially our child) an (instructive) brilliant day out
Ulandesa | Inglese |
---|---|
medewerkers | staff |
kind | child |
gegeven | given |
NL Tijdens de pauze petanque of voetbal spelen met de collega's is echt goed voor de moraal na een drukke ochtendroutine.
EN Spending the break playing a game of petanque or soccer with colleagues can really lift the spirits after a busy morning routine.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
pauze | break |
of | or |
voetbal | soccer |
collega | colleagues |
echt | really |
NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotel | hotel |
tuin | garden |
romeinse | roman |
rustige | calm |
oase | oasis |
stad | city |
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod
EN If you love sport, another of our hotels, The Residences at Victoria Algarve, offers you the chance to play golf on one of the best courses in Europe
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aanbod | offers |
NL Recente vooruitgang in AI en machine learning, in combinatie met onze toegewijde teams van experts, hebben het voor ons mogelijk gemaakt om nog groter te worden binnen een drukke en erg competitieve sector.
EN Recent advances in AI & machine learning, together with our dedicated teams of experts, have made it possible to carve out additional growth in a crowded and highly competitive industry.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
recente | recent |
vooruitgang | advances |
ai | ai |
machine | machine |
learning | learning |
teams | teams |
experts | experts |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
erg | highly |
sector | industry |
NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
jouw | your |
bezorging | delivery |
pakket | package |
externe | external |
factoren | factors |
feest | party |
periodes | periods |
extreem | extreme |
weer | weather |
of | or |
oorzaken | causes |
dpd | dpd |
NL Drukke logo's met veel tekst, kleuren en effecten vergeten mensen snel. De beste logo's houden het simpel.
EN Busy logos with too many words, colors, or graphics are easy to forget. The best ones have just a few words or a simple symbol.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
logo | logos |
kleuren | colors |
vergeten | forget |
NL ?Parkeergarage WPC is veilig, schoon en ligt op Kop van Zuid, met in de omgeving veel leuke to do's. Wat ook leuk is dat je vanaf Kop van Zuid een watertaxi kunt nemen richting het centrum, perfect voor het vermijden van het drukke stadsverkeer. ?
EN ?The WPC parking garage is safe, clean and located on Kop van Zuid, with many nice to do's in the area. What is also nice is that you can take a water taxi from Kop van Zuid towards the center, perfect for avoiding the busy city traffic.?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
parkeergarage | parking |
schoon | clean |
veel | many |
do | do |
s | s |
nemen | take |
centrum | center |
perfect | perfect |
vermijden | avoiding |
zuid | zuid |
NL Met behulp van de inzichten uit onze ontdekkingsoproep formuleren we een strategie die uw bedrijf zal helpen opvallen in een drukke omgeving op de markt brengen en meetbaar uw merk laten groeien
EN Using the insights gained from our discovery call, we formulate a strategy that will help your company stand out in any crowded market and measurably grow your brand
Ulandesa | Inglese |
---|---|
inzichten | insights |
strategie | strategy |
groeien | grow |
NL Dag 14. Een korte maar drukke dag van 180 km met twee UNESCO Struve Geodetische triangulatiepunten en het hoogste punt van Litouwen. De laatste is Aukstojas op een hoogte van 294 meter. Mooie plek wel en een mooi uitkijkplatform.
EN Day 14. A short but busy 180km day taking in two UNESCO Struve Geodetic triangulation points and the highest point in Lithuania. The latter being Aukstojas at an altitude sapping 294m. Beautiful spot though and a nice viewing platform.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
korte | short |
unesco | unesco |
punt | point |
laatste | latter |
hoogte | altitude |
km | km |
NL Synchroniseer naadloos op verschillende apparaten en krijg overal toegang tot uw werk met any.do. Deze prachtige agenda-app maakt plannen leuk voor drukke mensen.
EN Sync seamlessly across various devices and access work from anywhere with any.do. This beautiful calendar app makes planning fun for busy people.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
naadloos | seamlessly |
toegang | access |
prachtige | beautiful |
plannen | planning |
leuk | fun |
mensen | people |
agenda | calendar |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oneplus | oneplus |
markt | market |
concurreren | compete |
concurrent | competitor |
erachter | find out |
NL De ijsbaan van de Zielbau Arena verandert regelmatig in een drukke ontmoetingsplaats met muziek, lichtshows en dans.
EN Zinal: Natural ice-skating ring lighted until 9 pm in the village center. Ayer: Natural ice-skating ring next to the groups accomodation Lyrette?.????
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ijsbaan | ice |
NL Na een drukke dag in Aswan nodigt So Spa u uit om bij te komen in de hamam, het bubbelbad of het overdekte verwarmde zwembad (alleen volwassenen) omgeven door zuilen met schitterende mozaïeken.
EN After a busy day in Aswan, Sofitel SPA invites you to revitalize in the hammam, jacuzzi and indoor heated pool (adult only) surrounded by glittering mosaic pillars.
NL De So FIT in onze spa is ingericht op uw welzijn: zilvertinten, natuurlijke stenen, parels... Ontspan na een drukke dag in het zwembad, de sauna of hamam met een uitgebreid aanbod aan geuren.
EN Silver colors, natural stone and mother-of-pearl soothe you in the So FIT gym area of our Marseille spa. Afterwards, relax in the thermal relaxation basin, mild and dry sauna or hammam whose steam is infused with an aromatic essence of your choice.
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Onze transparante etiketten zijn achter je ontwerp bedrukt met witte inkt om de ondoorzichtigheid te behouden. Het is ook mogelijk om je ontwerp uitsluitend op witte inkt te drukke…
EN Our clear labels are printed with white ink behind your design to preserve opacity. It's also possible to print your design with white ink only. However, keep in mind that your lab…
NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voormalig | former |
beste | best |
partner | partner |
straat | street |
wijk | neighborhood |
tivoli | tivoli |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oude | old |
wijk | quarter |
hart | heart |
parijs | paris |
winkels | shops |
cafés | cafes |
NL Dresden : Dresden, het favoriete huis van veel Saksische koningen, heeft een compacte historische wijk, vol met culturele attracties en architectonische bezienswaardigheden, die allemaal gemakkelijk te voet verkend kunnen worden.
EN Dresden: The favored home of many Saxon kings, Dresden has a compact historical quarter, filled with cultural attractions and architectural landmarks, all easily explored on foot.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
veel | many |
compacte | compact |
historische | historical |
wijk | quarter |
vol | filled |
culturele | cultural |
gemakkelijk | easily |
voet | foot |
dresden | dresden |
verkend | explored |
NL Daarin staat het stimuleren van cultureel ondernemerschap en lokale productie centraal, met als doel om de wijkeconomie en daarmee de wijk als geheel te versterken
EN Central to this is the encouraging of cultural entrepreneurship and local production, with the aim to strengthen the neighborhood economy and the neighborhood as a whole
Ulandesa | Inglese |
---|---|
cultureel | cultural |
ondernemerschap | entrepreneurship |
lokale | local |
productie | production |
centraal | central |
doel | aim |
wijk | neighborhood |
geheel | whole |
versterken | strengthen |
NL De vraag was dan wel: maak ik iedere wijk van een apart stuk virtueel sloophout, zoals ik dat bij de kaart van Nederland met de? Read More
EN The question was: do I make each neighborhood out of a separate piece of virtual scrapwood, as I had done with the provinces on the map? Read More
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wijk | neighborhood |
apart | separate |
stuk | piece |
virtueel | virtual |
kaart | map |
NL Wie liever winkelt en nog op zoek is naar een speciale souvenir uit Graz, kan een bezoekje brengen aan de creatieve wijk rondom de Lendplatz met zijn vele kleine designerwinkeltjes.
EN If you prefer to go shopping and are still looking for a special souvenir from Graz, stop by the creative quarter around Lendplatz with its many small designer shops.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
creatieve | creative |
wijk | quarter |
vele | many |
kleine | small |
NL Vanuit onze pop-up store Red Light Pet Shop bij Gallery Schatjes ging de tour 'Catch your pets in the wild' onder begeleiding van stadsgids Geert Sillevis door de wijk, gewapend met petrischaaltjes en wattenstaafjes.
EN Starting from our pop-up store Red Light Pet Shop at Gallery Schatjes, the tour 'Catch your pets in the wild' roamed the streets, guided by Geert Sillevis, and armed with petri dishes and cotton swabs.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
light | light |
tour | tour |
your | your |
wild | wild |
gewapend | armed |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
EN The NH Hamburg Altona hotel is in the Altona district of the city. There are plenty of bars and restaurants nearby, and the city center is an easy drive away.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
volop | plenty |
restaurants | restaurants |
centrum | center |
hamburg | hamburg |
in de buurt | nearby |
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wijk | city |
openbaar | public |
vervoer | transport |
barcelona | barcelona |
NL Het hotel ligt vlak bij het zakendistrict de Zuidas, een trendy wijk vol met winkels, restaurants en cafés
EN It’s near the Zuidas business district, a trendy neighborhood packed with shops, restaurants and cafés
Ulandesa | Inglese |
---|---|
s | s |
trendy | trendy |
NL Winkelcentrum Calima en de historische wijk La Candelaria, met de beste bars en restaurants van de stad, liggen op slechts 10 minuten afstand
EN Just 10 minutes away you’ll find the Calima mall and the historic La Candelaria neighborhood – home to the city’s best bars and restaurants
Ulandesa | Inglese |
---|---|
historische | historic |
restaurants | restaurants |
slechts | just |
minuten | minutes |
la | la |
NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
voorheen | formerly |
bekend | known |
winkels | shops |
restaurants | restaurants |
san | san |
NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters
EN The NH Buenos Aires Latino hotel is in the San Nicolas area of Buenos Aires, just meters away from the landmark Obelisk and Corrientes Avenue, a vibrant thoroughfare lined with restaurants and theaters
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
restaurants | restaurants |
san | san |
NL Auto De TU Campus is bereikbaar met de auto via de A13 — afrit 10 Delft Zuid/TU-wijk
EN By car TU Delft Campus is easy to reach by car via the A13 motorway — exit 10 Delft Zuid/TU-wijk.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
campus | campus |
is | is |
bereikbaar | easy |
tu | tu |
delft | delft |
zuid | zuid |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni