NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies
"want elk verlies" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
Ulandesa | Inglese |
---|---|
adaface | adaface |
aansprakelijk | liable |
operationele | operating |
verlies | loss |
klant | customer |
winst | profits |
ander | other |
is | shall |
NL CUC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect verlies of gevolgschade, waaronder winstderving en/of verlies van toekomstige omzet en/of verlies van productie en/of annulering van contracten die door de klant zijn aangegaan.
EN CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aansprakelijk | liable |
verlies | loss |
toekomstige | future |
productie | production |
annulering | cancellation |
contracten | contracts |
klant | client |
NL VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, VERLIES VAN ZAKELIJKE KANSEN;
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
NL Let op: het verminderen van het aantal Eindgebruikers op elk moment kan leiden tot verlies van content, functies of capaciteit van Opsgenie zoals momenteel voor jou beschikbaar is, en wij zijn op geen enkele manier aansprakelijk voor dergelijk verlies.
EN Please note: Reducing the number of End Users at any time may cause loss of content, features, or capacity of Opsgenie as currently available to you, and we will not be liable to you in any manner for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verminderen | reducing |
eindgebruikers | end users |
verlies | loss |
content | content |
functies | features |
manier | manner |
aansprakelijk | liable |
opsgenie | opsgenie |
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
cruciaal | crucial |
organisaties | organizations |
verlies | loss |
kan | can |
enorme | huge |
kosten | costs |
centraliseren | centralizing |
beheren | managing |
ras | ras |
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
cruciaal | crucial |
organisaties | organizations |
verlies | loss |
kan | can |
enorme | huge |
kosten | costs |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verlies | loss |
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aansprakelijk | liable |
indirecte | indirect |
koper | buyer |
waaronder | including |
beperkt | limited |
ander | other |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downgraden | downgrading |
verlies | loss |
inhoud | content |
beschikbaar | available |
zendesk | zendesk |
aanvaardt | accept |
NL Codecs kunnen grofweg worden onderscheiden in formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) comprimeren
EN Codecs may be roughly differentiated into loss-free and loss-prone formats
Ulandesa | Inglese |
---|---|
grofweg | roughly |
formaten | formats |
verlies | loss |
NL Hier moet onderscheid worden gemaakt tussen formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) werken
EN There are differences between lossless and lossy formats
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tussen | between |
formaten | formats |
NL Aan promoties hangt echter een prijskaartje: ofwel het verlies van verkoop voor soortgelijke producten die anders wel gekocht zouden zijn, ofwel het verlies van inkomsten als gevolg van de promotie zelf
EN However promotions have a cost: either the loss of sales for similar products that would have been bought otherwise or the loss of revenue due to the promotion itself
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verlies | loss |
anders | otherwise |
gekocht | bought |
NL Hoewel compressie met verlies vaak acceptabel is voor afbeeldingen en andere typen media, willen we voor tekst compressie zonder verlies gebruiken, d.w.z. de exacte tekst herstellen na decompressie.
EN While lossy compression is often acceptable for images and other media types, for text we want to use lossless compression, i.e. recover the exact text after decompression.
NL Om misbruik te voorkomen, moet elk verlies of elk ander probleem met betrekking tot de tickets zo snel mogelijk voor het evenement per e-mail (tickets@bozar.be) aan ons worden gemeld
EN To avoid fraud, any loss or other problems relating to tickets must be notified to us by e-mail (tickets@bozar.be) as soon as possible before the event
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verlies | loss |
ander | other |
probleem | problems |
tickets | tickets |
snel | soon |
mogelijk | possible |
evenement | event |
met betrekking tot | relating |
NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
financieel | financial |
verlies | loss |
NL Beschouw het als een verzekeringspolis: als u ons nodig hebt, staan we klaar om elke pijn en elk financieel verlies te helpen wegnemen.
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
financieel | financial |
verlies | loss |
NL Alumio schaalt mee met uw bedrijf en laat u toe om uw ERP, PIM, CRM, OMS, en elk ander systeem te upgraden of te wijzigen, zonder verlies van data integriteit.
EN Alumio scales alongside your business and enables you to upgrade or change your ERP, PIM, CRM, OMS, and any other system, without loss of data integrity.
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geeft | gives |
geschiedenis | history |
lid | member |
health | health |
club | club |
bezoek | visit |
boeking | booking |
transactie | transaction |
opgeslagen | stored |
profiel | profile |
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own
Ulandesa | Inglese |
---|---|
regelgeving | regulations |
behulpzaam | helpful |
moest | had to |
duurzaamheid | sustainability |
aanpakken | approach |
NL Geen probleem meer, want het maken van verschillende werkplekken krijg je volledige controle over elk project in zijn eigen omgeving en bepaal je zelfs wie er toegang toe heeft
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werkplekken | workspaces |
controle | control |
project | project |
omgeving | environment |
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
network | network |
genoemd | called |
overwegen | consider |
duurt | takes |
element | element |
NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
toegang | access |
toepassingen | applications |
bestanden | files |
want | because |
onverwachte | unexpected |
gebeuren | happens |
NL Kleur is elk jaar weer een kritiek element, want kleuren zijn complex en worden in zowat elke workflow gebruikt
EN Color is a critical topic every year, as it’s both complex and used in just about any workflow
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kritiek | critical |
want | as |
complex | complex |
workflow | workflow |
NL Dat is heel belangrijk, want in tegenstelling tot webchat worden reacties van agenten op elk moment betrouwbaar afgeleverd via Push-meldingen
EN Ensure that each party is notified of responses via push notifications
Ulandesa | Inglese |
---|---|
reacties | responses |
meldingen | notifications |
NL We stemmen elke opleiding af op de behoeften van jouw bedrijf, want elk bedrijf is uniek.
EN We tailor each programme to your company’s exact needs – because every organisation is different.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
behoeften | needs |
is | is |
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own
Ulandesa | Inglese |
---|---|
regelgeving | regulations |
behulpzaam | helpful |
moest | had to |
duurzaamheid | sustainability |
aanpakken | approach |
NL Twijfelt u welke strategie, SEO of SEA, het nuttigst is voor uw website? Waarom combineert u beiden niet? Natuurlijk, elk heeft een prijs. Want zelfs? Meer weten
EN Wondering which practice, between SEO and SEA, would be more useful for your website? Why not combine the two? Of course, each of them has? Read more
Ulandesa | Inglese |
---|---|
seo | seo |
website | website |
combineert | combine |
natuurlijk | of course |
NL Twijfelt u welke strategie, SEO of SEA, het nuttigst is voor uw website? Waarom combineert u beiden niet? Natuurlijk, elk heeft een prijs. Want zelfs? Meer weten
EN Wondering which practice, between SEO and SEA, would be more useful for your website? Why not combine the two? Of course, each of them has? Read more
Ulandesa | Inglese |
---|---|
seo | seo |
website | website |
combineert | combine |
natuurlijk | of course |
NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
toegang | access |
toepassingen | applications |
bestanden | files |
want | because |
onverwachte | unexpected |
gebeuren | happens |
NL Want dan wordt elk klein detail dat u wenst door ons verzorgd.
EN Because then, every little detail you want will be catered for by us.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
elk | every |
klein | little |
detail | detail |
u | you |
wenst | want |
ons | us |
NL Geen probleem meer, want het maken van verschillende werkplekken krijg je volledige controle over elk project in zijn eigen omgeving en bepaal je zelfs wie er toegang toe heeft
EN Not to worry, by creating multiple workspaces, you get total control of each project in its own environment and even who has access to it
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werkplekken | workspaces |
controle | control |
project | project |
omgeving | environment |
NL Dat is lastig om te beantwoorden, want elk webinar is een succes als het is afgerond
EN That's difficult to answer, because every webinar is a success when it is completed
NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lokaal | locally |
verlies | losing |
belangrijk | important |
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tijd | time |
meer | more |
NL je hoeft je geen zorgen te maken om verlies van data met onze regelmatige, geautomatiseerde back-ups.
EN Enjoy peace of mind with regular, automatic backups.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
regelmatige | regular |
geautomatiseerde | automatic |
back-ups | backups |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
langer | longer |
zonder | no |
snel | quickly |
laden | recharge |
vertrouwen | confidence |
aa | aa |
NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.
EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
leidde | led |
onvermijdelijk | inevitably |
verwarring | confusion |
verlies | loss |
echte | real |
tijd | time |
siemens | siemens |
was | were |
NL Aanpasbaar is aan de behoeften van elke stakeholder binnen het bedrijf, overtollige tools vermindert, de waarde van content verhoogt en als gevolg daarvan het verlies en/of duplicatie van bestanden voorkomt
EN Adapt to the needs of each and every stakeholder within the company, cutting down on excess tools, bringing more value and exposure to their content and as a result, prevent the loss/duplication of files
Ulandesa | Inglese |
---|---|
behoeften | needs |
tools | tools |
verlies | loss |
voorkomt | prevent |
NL Daarnaast hadden ze ook te maken met het verlies van nieuw gecreëerde assets als gevolg van variaties en herzieningen van bestanden in hun hele organisatie.
EN In addition, they were also experiencing the loss of newly created assets due to variations and revisions of files across their organization.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verlies | loss |
nieuw | newly |
assets | assets |
variaties | variations |
herzieningen | revisions |
bestanden | files |
organisatie | organization |
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gecreëerd | created |
biljoen | trillion |
verlies | loss |
productiviteit | productivity |
gemiddelde | average |
organisatie | organization |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni