NL Die gaat op zoek naar meer belichaamde interpretaties van de geest: monsters en wezens wier verhalen vragen oproepen over gezondheid en ziekte; verkeerde diagnoses, pijn en plezier; dysforie en jaloezie
"verhalen vragen oproepen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Die gaat op zoek naar meer belichaamde interpretaties van de geest: monsters en wezens wier verhalen vragen oproepen over gezondheid en ziekte; verkeerde diagnoses, pijn en plezier; dysforie en jaloezie
EN They will be searching for more embodied interpretations of the ghost: monsters and creatures whose stories evoke questions on health and sickness; misdiagnoses, pain and pleasure; dysphoria and envy
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wezens | creatures |
verhalen | stories |
vragen | questions |
oproepen | evoke |
gezondheid | health |
pijn | pain |
plezier | pleasure |
monsters | monsters |
NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
EN Receive or place calls in the Zendesk browser, without any additional phone hardware or equipment. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontvang | receive |
plaats | place |
zonder | without |
extern | external |
agenten | agents |
aannemen | take |
zendesk | zendesk |
browser | browser |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
Ulandesa | Inglese |
---|---|
toevoegen | add |
kaart | map |
hersenen | brain |
nieuwe | new |
branches | branches |
NL Ontvang kant-en-klare rapporten met de belangrijkste gegevens, waaronder het aantal oproepen, de duur van de oproepen en de resultaten ervan.
EN Get out-of-the-box reports that track key metrics including call count, duration and outcomes.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontvang | get |
belangrijkste | key |
waaronder | including |
aantal | count |
oproepen | call |
duur | duration |
resultaten | outcomes |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL Toon automatisch klantgegevens bij inkomende oproepen en selecteer welk telefoonnummer wordt weergegeven bij uitgaande oproepen
EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
inkomende | incoming |
en | and |
selecteer | select |
weergegeven | displayed |
uitgaande | outgoing |
NL Als je abonnement geen minuten omvat of als je je abonnementsminuten hebt overschreden, wordt er $ 0,10 per minuut gerekend voor oproepen naar de VS of Canada en $ 0,35 per minuut voor oproepen naar alle andere landen
EN If your plan does not include minutes, or if you exceed your plan minutes, each call is charged at $0.10 per minute for calls forwarded to the U.S
Ulandesa | Inglese |
---|---|
abonnement | plan |
omvat | include |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
Ulandesa | Inglese |
---|---|
magische | magic |
verhalen | stories |
verbergen | hide |
veel | much |
diepere | deeper |
boodschap | message |
echte | real |
cultuur | culture |
overtuigingen | beliefs |
niet | not |
kinderen | children |
slapen | sleep |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
we | we |
gepast | appropriate |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
volg | follow |
voetsporen | footsteps |
verhalen | stories |
tentoonstellingen | exhibitions |
displays | displays |
artefact | artefact |
NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.
EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
miljard | billion |
verhalen | stories |
verspreid | distributed |
integraal | integral |
onderdeel | part |
sociale | social |
netwerken | networks |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verhalen | stories |
beelden | pictures |
video | video |
spreekt | speaks |
wereldwijde | global |
groep | community |
vaardigheden | skills |
nodig | needs |
impact | impact |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories
Ulandesa | Inglese |
---|---|
snelle | quick |
tweets | tweets |
forum | forum |
delen | sharing |
verhalen | stories |
vertellen | telling |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
Ulandesa | Inglese |
---|---|
schrijver | writer |
gespecialiseerd | specializing |
verhalen | stories |
media | media |
focus | focus |
ligt | lies |
korte | short |
mooie | wonderful |
NL Ontdek toevallige inzichten die vragen oproepen waar je nooit zomaar op was gekomen
EN Discover serendipitous insights that unearth questions you didn’t even know you should be asking
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontdek | discover |
inzichten | insights |
NL Wat Tableau anders maakt, is de mogelijkheid om een dashboard te maken of analyseren in de verkenningsmodus, waardoor je nog meer vragen kunt oproepen en stellen aan je data.
EN What sets Tableau apart is the ability to create or analyse a dashboard when you're in discovery mode – helping you unearth and answer even more questions of your data.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
of | or |
analyseren | analyse |
data | data |
NL In de daar op volgende jaren zijn er situaties voorgevallen die bij sommige Rotterdammers vragen en boosheid oproepen
EN Since then, a number of incidents have occurred which have raised questions and provoked anger within the Rotterdam community
NL Zijn er vragen m.b.t. Jivo Zakelijk Bellen? Wij zijn hier om te helpen wanneer dit nodig is.Let op: er kunnen kosten bijkomen voor inkomende oproepen naar een mobiele of vaste lijn.
EN Have questions about Jivo Business Phone? We're here to help whenever you need it.Note: When receiving calls on your cell phone or landline, fees may be charged.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zakelijk | business |
kosten | fees |
NL Je supportteam identificeert de vragen die bij telefonische oproepen het vaakst worden gesteld en werkt manieren uit om die problemen buiten een telefoongesprek om aan te pakken
EN Your support team identifies the questions asked most often on phone calls and creates ways to address those issues outside of a phone call
Ulandesa | Inglese |
---|---|
identificeert | identifies |
manieren | ways |
NL In de daar op volgende jaren zijn er situaties voorgevallen die bij sommige Rotterdammers vragen en boosheid oproepen
EN Since then, a number of incidents have occurred which have raised questions and provoked anger within the Rotterdam community
NL Ten eerste heeft het team duizenden vragen van klanten geëxporteerd — zowel vragen die werden gesteld via tickets als de meest gebruikte zoektermen op de website — om vast te stellen wat de meestgestelde vragen zijn
EN First, the team exported thousands of customer queries—questions asked via tickets and the most commonly searched terms on the website—to identify the most prevalent ones
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klanten | customer |
tickets | tickets |
website | website |
NL Uw antwoorden op deze vragen bepalen welke vragen in de codeertests worden geplaatst en wat in persoonlijke interviews wordt gedaan. Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):
EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bepalen | decide |
persoonlijke | person |
interviews | interviews |
hier | here |
NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.
EN One trick is to ask if there are a few specific questions the guest would like the host to asks. If these questions are all about promoting the guest’s business, that’s a red flag.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gastheer | host |
promoten | promoting |
bedrijf | business |
gast | guest |
vlag | flag |
NL Kies een doel Product Vragen (Nieuwe Klant) Product Ondersteuning (Bestaande Klant) Feedback / Eigenschap verzoek Reclame / Pers aanvragen Zakelijke vragen Algemene vragen
EN Select a Purpose Product Questions (New Customer) Product Support (Existing Customer) Feedback / Feature Request Advertising / Press Inquiries Business Inquiries General Questions
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kies | select |
een | a |
doel | purpose |
product | product |
nieuwe | new |
klant | customer |
ondersteuning | support |
bestaande | existing |
feedback | feedback |
eigenschap | feature |
reclame | advertising |
zakelijke | business |
algemene | general |
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
iphone | iphone |
stapsgewijze | step-by-step |
handleiding | guide |
inclusief | including |
skype | skype |
itunes | itunes |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geëxtraheerd | extracted |
inkomende | inbound |
uitgaande | outbound |
oproepen | calls |
NL . Dit maakt een meer aangepaste routering voor gelaagde supportteams mogelijk en voorkomt dat agents direct oproepen moeten beantwoorden, zodat ze de ruimte krijgen zich te concentreren.
EN . This enables more customised routing for tiered support teams and avoids agents having to answer calls right away, so they have room to focus.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aangepaste | customised |
routering | routing |
agents | agents |
oproepen | calls |
beantwoorden | answer |
ruimte | room |
concentreren | focus |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oproepen | calls |
ruimte | space |
waarin | where |
berichten | messaging |
social | social |
voicemails | voicemails |
NL Beantwoord oproepen onmiddellijk met een spraakoplossing in de cloud die meteen werkt.
EN Take calls immediately with a cloud-based voice solution that works right out of the box.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oproepen | calls |
werkt | works |
NL van de oproepen binnen 60 seconden beantwoord
EN of calls answered in 60 seconds or less
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oproepen | calls |
seconden | seconds |
beantwoord | answered |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
analyses | analytics |
besteed | spent |
beschikbaar | available |
desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
Ulandesa | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
analyses | analytics |
besteed | spent |
beschikbaar | available |
desktop | desktop |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
nodig | needed |
automatisering | automation |
api | api |
oproepen | calls |
NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bevatten | includes |
inkomende | incoming |
uitgaande | outgoing |
duur | duration |
contactgegevens | contact data |
geïntegreerd | integrates |
crm | crm |
facturerings | billing |
NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps
EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps
Ulandesa | Inglese |
---|---|
normale | normal |
voip | voip |
apps | apps |
NL Winkels en verkoopteams verbinden met gegevens over de oproepen en berichten van hun klanten.
EN Connecting stores and sales teams with data on their clients calls and messages.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
winkels | stores |
verbinden | connecting |
oproepen | calls |
klanten | clients |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni