NL Dat gebeurt bijvoorbeeld ook wanneer een verbinding door tijdelijk slecht bereik verbroken wordt, en het signaal daarna weer sterk genoeg is
"signaal daarna weer" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Dat gebeurt bijvoorbeeld ook wanneer een verbinding door tijdelijk slecht bereik verbroken wordt, en het signaal daarna weer sterk genoeg is
EN This also happens, for example, when a connection is broken due to a temporary poor range, and the signal is strong enough again afterwards
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verbinding | connection |
tijdelijk | temporary |
slecht | poor |
bereik | range |
signaal | signal |
weer | again |
sterk | strong |
genoeg | enough |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
brug | bridge |
computer | computer |
analoge | analog |
signaal | signal |
digitaal | digital |
gebruiken | use |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruikt | uses |
signaal | signal |
bereid | ready |
informatie | information |
ontvangen | accept |
doel | purpose |
dce | dce |
NL Alleen wanneer de software aan de andere zijde het CD signaal op pin 1 controleert zal het RTS signaal de andere zijde bereiken
EN Only when the software at the other side checks the CD signal at pin 1, the RTS information will reach the other device
Ulandesa | Inglese |
---|---|
andere | other |
zijde | side |
signaal | signal |
pin | pin |
controleert | checks |
bereiken | reach |
rts | rts |
NL Een mesh-netwerk is de technischeb benaming voor het doorsturen van het signaal bij met name Z-wave modules. Wanneer een signaal van (of naar) de controller niet sterk genoeg is maakt hij gebruik van tussenliggende Z-wave modules.
EN A mesh network is the technical name for transmitting the signal in Z-wave modules in particular. When a signal from (or to) the controller is not strong enough, it uses intermediate Z-wave modules.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
signaal | signal |
name | name |
modules | modules |
sterk | strong |
genoeg | enough |
gebruik | uses |
mesh | mesh |
netwerk | network |
NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving
EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
moeilijker | more difficult |
signaal | signal |
onderscheppen | intercept |
goed | good |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
Ulandesa | Inglese |
---|---|
signaal | signal |
kleiner | smaller |
werken | operate |
bandbreedte | bandwidth |
kans | chance |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
brug | bridge |
computer | computer |
analoge | analog |
signaal | signal |
digitaal | digital |
gebruiken | use |
NL Een mesh-netwerk is de technischeb benaming voor het doorsturen van het signaal bij met name Z-wave modules. Wanneer een signaal van (of naar) de controller niet sterk genoeg is maakt hij gebruik van tussenliggende Z-wave modules.
EN A mesh network is the technical name for transmitting the signal in Z-wave modules in particular. When a signal from (or to) the controller is not strong enough, it uses intermediate Z-wave modules.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
signaal | signal |
name | name |
modules | modules |
sterk | strong |
genoeg | enough |
gebruik | uses |
mesh | mesh |
netwerk | network |
NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel
EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruikt | uses |
signaal | signal |
bereid | ready |
informatie | information |
ontvangen | accept |
doel | purpose |
dce | dce |
NL Alleen wanneer de software aan de andere zijde het CD signaal op pin 1 controleert zal het RTS signaal de andere zijde bereiken
EN Only when the software at the other side checks the CD signal at pin 1, the RTS information will reach the other device
Ulandesa | Inglese |
---|---|
andere | other |
zijde | side |
signaal | signal |
pin | pin |
controleert | checks |
bereiken | reach |
rts | rts |
NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving
EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
moeilijker | more difficult |
signaal | signal |
onderscheppen | intercept |
goed | good |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
Ulandesa | Inglese |
---|---|
signaal | signal |
kleiner | smaller |
werken | operate |
bandbreedte | bandwidth |
kans | chance |
NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track
Ulandesa | Inglese |
---|---|
effect | effect |
apart | separate |
spoor | track |
kanaal | channel |
signaal | signal |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
pauze | break |
nodig | need |
fris | fresh |
schaken | chess |
ideeën | ideas |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
Ulandesa | Inglese |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
Ulandesa | Inglese |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Kandidaten die geselecteerd worden krijgen daarna een intensieve training zodat ze daarna onmiddellijk tewerkgesteld kunnen worden.
EN Selected candidates receive intensive training so they can be deployed immediately afterwards.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kandidaten | candidates |
geselecteerd | selected |
intensieve | intensive |
training | training |
onmiddellijk | immediately |
NL En hun verbeteringen worden daarna weer direct doorgesluisd naar een vervanging van mijn record", vervolgt ze.
EN And their enhancements are funneled directly into the replacement of my record," she added.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verbeteringen | enhancements |
direct | directly |
vervanging | replacement |
record | record |
NL De tijdelijke showroom zal 18 maanden gebruikt worden. Daarna wordt deze afgebroken en teruggebracht naar het Neptunus magazijn om later weer voor een ander project te worden ingezet.
EN The showroom will be used for around 18 months, after which it will be dismantled and returned to Neptunus’ stock for other projects.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maanden | months |
ander | other |
project | projects |
showroom | showroom |
neptunus | neptunus |
NL Over hetzelfde pad met alpiene karakter ga je daarna weer terug.
EN The return route follows the same Alpine path back downhill.
NL Zoek en selecteer eenvoudig de content die je wilt vertalen. De connector stuurt je content door voor vertaling en verstuurt hem daarna weer terug, klaar om te worden gepubliceerd. Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoek | search |
selecteer | select |
eenvoudig | easily |
connector | connector |
klaar | ready |
NL De service wordt enkele dagen nadat uw aanvraag is ontvangen geactiveerd. Daarna loopt de service voor onbeperkte tijd door tot u de service weer opzegt.
EN The service is set up within a few days of receiving your request. It will operate until you decide to cancel it.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontvangen | receiving |
NL Sommige kledingitems worden ontworpen voor gebruik tijdens een bepaalde periode en verdwijnen daarna weer
EN Some clothes are invented to be used for a period of time only to disappear
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruik | used |
verdwijnen | disappear |
NL Je gaat richting het westen en beklimt Lee Hill naar Lefthand Canyon, vervolgens ga je richting het zuiden op de snelweg Peak to Peak, en daarna daal je via Boulder Canyon weer af naar de stad
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lee | lee |
canyon | canyon |
snelweg | highway |
weer | back |
stad | town |
NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden
EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bouwen | building |
weer | turn |
ambitieus | ambitious |
project | project |
wellicht | perhaps |
mars | mars |
NL Daarna moesten we mondjesmaat weer andere deuren toevoegen
EN After that, we had to add other doors back in one by one
Ulandesa | Inglese |
---|---|
moesten | had |
we | we |
weer | back |
deuren | doors |
NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
poeder | powder |
water | water |
weer | back |
c | c |
vermengd | mixed |
NL Verwijdert u daarna alle kleiresten uit de deksel en aan de buitenrand van het blikje, opdat ze niet weer aan elkaar plakken
EN Afterwards, make sure you remove all putty residue from the lid and outer rim of the tin so it won’t glue shut again
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verwijdert | remove |
deksel | lid |
NL Daarna hoefde ik alleen nog maar de draaigreep weer te monteren.
EN Next, I only had to put the turning handle back on the tub.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
daarna | next |
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zakje | bag |
weer | back |
daarna | then |
NL De G Pen Dash is makkelijk in gebruik. Het betrouwbare, magnetische mondstuk verwijder je om bij de verwarmingskamer te kunnen. Daarna vul je de bowl met je favoriete wiet en klik je het mondstuk weer op zijn plaats. Zo simpel is het.
EN Using the G Pen Dash is a simple task. The secure magnetic mouthpiece is removed to expose the heating chamber. It is then just a case of loading your strain into the bowl and clicking the mouthpiece back into place. It really is as easy as that.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
g | g |
pen | pen |
betrouwbare | secure |
magnetische | magnetic |
mondstuk | mouthpiece |
weer | back |
plaats | place |
klik | clicking |
NL Van een ontspannen rit door het park tot een ongelooflijk avontuur, we brengen u er naar toe... en daarna weer terug naar huis.
EN From a leisurely roll through the park to an incredible adventure, we will get you there… and back home again.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontspannen | leisurely |
park | park |
ongelooflijk | incredible |
avontuur | adventure |
we | we |
er | there |
NL Volgens een rapport van LetsGoDigital dekt het patent van Samsung een laptop die traditioneel opvouwt en daarna weer opgevouwen kan worden.
EN The latest Wi-Fi standard promises speeds that are almost as fast as Thunderbolt 3.
NL Het bouwen van een ruimtelift is weer een eitje vergeleken bij een volgend ambitieus project: de terraforming van Mars, en daarna wellicht van andere werelden
EN Building a space elevator is in turn a breeze compared to the next ambitious project: the terraforming of Mars, and after that perhaps of other worlds
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bouwen | building |
weer | turn |
ambitieus | ambitious |
project | project |
wellicht | perhaps |
mars | mars |
NL De wolkbreuk duurde slechts één biertje; daarna herstelde het weer zich razendsnel en hebben we ons de rest van de dag aangenaam verpoosd in en om de Roerstad.
EN The cloudburst lasted only one beer; then the weather recovered very quickly and we spent the rest of the day pleasantly in and around the town.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
biertje | beer |
rest | rest |
aangenaam | pleasantly |
NL Het postkantoor is nog tot en met 16 juni 2019 gratis te bezoeken op zater-, zon en pinksterdagen. En daarna, als alles goed gaat, vanaf 2022 weer.
EN The post office can be visited free of charge on Saturdays, Sundays until 16 June 2019 as well as on Whitmonday. And, if all goes well, daily from somewhere in 2022.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
juni | june |
goed | well |
NL Gebruik daarna deze sjabloon om samen met de managers in je bedrijf je bedrijfsvisie te definiëren en te begrijpen op welke manier elk project ervoor zorgt dat je bedrijf weer een stapje dichterbij zijn doelen komt.
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
sjabloon | template |
managers | leaders |
doelen | goals |
NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.
EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.
NL Als de pagina daarna wordt geladen, wordt er een ?patch? aan het lettertypebestand geleverd die alleen de glyphs bevat die nodig zijn om elke nieuwe pagina weer te geven
EN Subsequent page loads would then deliver a ?patch? to the font file that includes only the glyphs necessary to render each new page
NL uw stem) omzetten in een digitaal signaal voor uw computer
EN your voice) into a digital signal for your computer
Ulandesa | Inglese |
---|---|
stem | voice |
digitaal | digital |
signaal | signal |
computer | computer |
NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.
EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | mics |
signaal | signal |
boost | boost |
xlr | xlr |
kabel | cable |
NL Het schone signaal, de geüpdatete drivers en de degelijke bouwkwaliteit, die gemaakt is om lang mee te gaan, maken dit tot een van de topkeuzes.
EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
schone | clean |
signaal | signal |
topkeuzes | top choices |
NL Het heeft 3 LED's om u een visueel signaal te geven van uw niveaus
EN It has 3 LED?s to give you a visual signal of your levels
Ulandesa | Inglese |
---|---|
led | led |
s | s |
visueel | visual |
signaal | signal |
niveaus | levels |
NL De Lightning verbinding is Apple MFi gecertificeerd en het analoge audiosignaal wordt verwerkt tot een digitaal signaal.
EN The Lightning connection is Apple MFi Certified, and the analog audio signal is processed into digital
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verbinding | connection |
apple | apple |
gecertificeerd | certified |
analoge | analog |
verwerkt | processed |
digitaal | digital |
signaal | signal |
NL Bij het verwerken van audio moeten de meeste signaal- en effectketens achter elkaar plaatsvinden
EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verwerken | processing |
plaatsvinden | happen |
signaal | signal |
NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
deelnemer | participant |
kan | can |
hand | hand |
als | as |
signaal | signal |
de | the |
NL Het maakt gebruik van een 2.4GHz digitaal signaal, heeft één-knops koppeling, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit!
EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruik | uses |
digitaal | digital |
signaal | signal |
solide | solid |
gebouwd | built |
ziet | looks |
geweldig | great |
NL Dankzij deze integratie blijven agenten op de hoogte van de feedback van klanten, wat het bedrijf helpt om interne problemen te identificeren en tegelijk het signaal afgeeft aan klanten dat er iemand naar ze luistert.
EN This integration has helped agents stay on top of customer feedback, which helps the company identify internal problems while giving those customers the knowledge that they’re being heard.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
integratie | integration |
blijven | stay |
agenten | agents |
feedback | feedback |
helpt | helps |
problemen | problems |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
signaal | signal |
ingang | input |
toegevoegd | added |
origineel | original |
harmonie | harmony |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni