NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tempo | pace |
| plek | place |
| alle | very |
NL De Bicoca is geboren met het optimisme van het ophelderen van het leven en het begeleiden van de goede tijden, waar je ook gaat
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geboren | born |
| goede | good |
| tijden | times |
NL Lekker voor een ontspannen vakantie! Northern Light is bovendien het zonnetje in huis en voorziet je van optimisme
EN Northern Light is a bright light indeed, illuminating optimism in one's consciousness
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| light | light |
NL Hoewel het zakelijk optimisme in 2019 wereldwijd een dalende tendens kende, heeft de focus van Grant Thornton, die zijn klanten navigeert door een steeds onzekerdere wereld, opnieuw een recordresultaat opgeleverd voor het netwerk.
EN Although business optimism declined globally in 2019, the focus of Grant Thornton, which navigates its clients through an increasingly uncertain world, once again produced record results for the network.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zakelijk | business |
| focus | focus |
| klanten | clients |
| netwerk | network |
NL Beter leven met neuropathie door acceptatie en optimisme
EN Living with neuropathy after cancer: acceptance, optimism and values-based living
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| leven | living |
| acceptatie | acceptance |
NL Hoewel het zakelijk optimisme in 2019 wereldwijd een dalende tendens kende, heeft de focus van Grant Thornton, die zijn klanten navigeert door een steeds onzekerdere wereld, opnieuw een recordresultaat opgeleverd voor het netwerk.
EN Although business optimism declined globally in 2019, the focus of Grant Thornton, which navigates its clients through an increasingly uncertain world, once again produced record results for the network.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zakelijk | business |
| focus | focus |
| klanten | clients |
| netwerk | network |
NL De Bicoca is geboren met het optimisme van het ophelderen van het leven en het begeleiden van de goede tijden, waar je ook gaat
EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geboren | born |
| goede | good |
| tijden | times |
NL En tot op de dag van vandaag heeft het Kunsthaus Zürich niets van zijn charisma verloren – want rond de Heimplatz heerst opnieuw een sfeer van optimisme.
EN To this day, Zurich Kunsthaus has lost none of its charisma — because, once again, new departures abound on Heimplatz.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zürich | zurich |
| verloren | lost |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Eenmaal in Nederland heb ik keihard mijn best gedaan om mijn vwo-diploma te halen zodat ik naar de universiteit kon
EN Once in the Netherlands, I did my best to get my high school diploma so I could go to university
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| eenmaal | once |
| best | best |
| gedaan | did |
| halen | get |
| diploma | diploma |
NL Cherry Bomb is een soort die keihard inslaat! BOEM! Deze indica-dominante schoonheid trakteert je daarbij op explosieve oogsten van wel 600–650g/m² als je binnen kweekt
EN Cherry Bomb is a strain with a bang! This predominantly indica beauty produces incredible yields of up to 600–650g/m² indoors, BANG
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| m | m |
| indica | indica |
NL Purple Urkle decoreert je kweekruimte met levendige kleuren en fantastische aroma's. Deze afstammeling van bekroonde Cali genetica slaat keihard in, zoals een goede indica betaamt.
EN Purple Urkle adds vibrant colour and aromatic beauty to the grow space. A descendant of prized Cali genetics, she packs a powerful indica punch.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kleuren | colour |
| cali | cali |
| genetica | genetics |
| indica | indica |
NL Maak kennis met de gezichten achter Watermelon die vol passie en drive zich elke dag keihard inzetten om de mooiste en beste klantenservice software te maken die er is. Wij staan altijd voor je klaar!
EN Get to know the faces of Watermelon. The team is full of passion and drive, working incessantly to create the best and most beautiful customer service software. We’re always here to help!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gezichten | faces |
| drive | drive |
| altijd | always |
| er | here |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Eenmaal in Nederland heb ik keihard mijn best gedaan om mijn vwo-diploma te halen zodat ik naar de universiteit kon
EN Once in the Netherlands, I did my best to get my high school diploma so I could go to university
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| eenmaal | once |
| best | best |
| gedaan | did |
| halen | get |
| diploma | diploma |
NL Ze werken keihard om dit evenement van de grond te krijgen
EN They work really hard to get this event off the ground
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| evenement | event |
| grond | ground |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wilt | want |
| telefoon | phone |
| constant | constant |
| batterij | battery |
NL De klantenservice is snel en werkt keihard als ik vragen heb
EN Customer service is fast and extremely hard working when I have any questions
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| snel | fast |
| werkt | working |
Mustrà 23 di 23 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese