NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.
EN Now install your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe. If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| als | if |
| doos | box |
| gekocht | purchased |
| rechtstreeks | directly |
| meegeleverde | supplied |
| center | center |
| magix | magix |
| x | x |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
EN Add-on programs that are supplied as an integral component of a MAGIX Movie Edit Pro/Movie Edit Pro/Photostory Deluxe version can be downloaded and installed after you redeem a coupon within the software:
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| componenten | component |
| video | movie |
| gedownload | downloaded |
| geïnstalleerd | installed |
| magix | magix |
| versie | version |
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
EN Once you restart your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe, you'll find the installed add-on program in the Media Pool under "Effects".
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| opnieuw | restart |
| x | x |
| vindt | find |
| programma | program |
| effecten | effects |
| magix | magix |
NL Het programma MP3 deluxe is een echte alleskunner in het audiobereik - ten slotte combineert deze software de audioconversie met de functies van de muziekbeheer. Meer informatie over de software MAGIX MP3 deluxe.
EN MP3 deluxe is your complete audio solution - The software combines audio converting with features of music management.More information on MAGIX MP3 deluxe
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| combineert | combines |
| functies | features |
| informatie | information |
| magix | magix |
NL The Invisible Hours review: Een voyeuristisch VR-genot
EN The Invisible Hours review: A voyeuristic VR delight
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| review | review |
| vr | vr |
| genot | delight |
NL Koop 'Invisible Green' Donkergroene Verf | Little Greene
EN Buy 'Invisible Green' Dark Green Paint | Little Greene
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| koop | buy |
| green | green |
| verf | paint |
NL Verken Invisible Green functies
EN Explore Invisible Green Features
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verken | explore |
| green | green |
| functies | features |
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| sportief | sporty |
| comfortabel | comfort |
| dragen | wearing |
| verwarmende | warming |
| merinowol | merino |
NL Deze FALKE invisible overtuigt door zijn huidstrelende katoenkwaliteit en verdwijnt volledig in de schoen voor een blotevoeteneffect
EN These FALKE invisible socks impress with their skin-flattering cotton quality and disappear completely in the shoe for a barefoot effect
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| volledig | completely |
| schoen | shoe |
NL Onzichtbare kous in een bundel van 3: Deze FALKE invisible overtuigt door zijn huidstrelende katoenkwaliteit en verdwijnt volledig in de schoen voor een blotevoeteneffect
EN Invisible sock in a bundle of 3: These FALKE invisible socks impress with their skin-flattering cotton quality and disappear completely in the shoe for a barefoot effect
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| bundel | bundle |
| volledig | completely |
| schoen | shoe |
NL Invisible STEP voor dames: Kousenvoetjes (Zwart) | FALKE
EN Invisible Socks Step (Black) | FALKE
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| step | step |
| zwart | black |
NL Hardloopsokken voor dames RU 4 INVISIBLE (Grijs) | FALKE
EN Running Socks RU4 Invisible Women (Grey) | FALKE
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dames | women |
| grijs | grey |
NL Met zijn medium polstering is de onzichtbare RU4 Invisible voor dames onze allround sok die zorgt voor een uitgebalanceerde bescherming met gemiddelde demping en ook een goed schoencontact
EN Our RU4 invisible women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| uitgebalanceerde | balanced |
| bescherming | protection |
| demping | cushioning |
| goed | good |
NL Dit resulteerde in projecten zoals Invisible identity, waarin werd geprobeerd de persoonlijke geur van mensen te vangen, en Fabriel, een tas van leerachtig materiaal gemaakt van kombucha en mycelium
EN This resulted in projects such as Invisible identity, trying to capture personal scents, and Fabriel, a bag made with leather-like fabrics created from kombucha and mycelium
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| projecten | projects |
| identity | identity |
| vangen | capture |
| tas | bag |
| mycelium | mycelium |
NL Voor haar project Invisible identity experimenteerde Malu Lücking met het reukzintuig en hoe persoonlijke geuren gevangen en bewaard kunnen worden, geïnspireerd door haar vriend die zijn oma’s badjas aantrok om zich haar te herinneren
EN For her project Invisible Identity, Malu Lücking experimented with the sense of smell and how personal scents can be captured, inspired by her friend wearing his grandmother’s bathrobe to remember her by
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| project | project |
| identity | identity |
| geuren | scents |
| geïnspireerd | inspired |
| vriend | friend |
| s | s |
NL Deze lichte invisible sokjes zijn gemaakt van flatterend, gemakkelijk te onderhouden katoen, hebben een bijzonder diepe uitsnijding en zijn dus ideaal geschikt voor zomerse schoenen, zoals ballerina's
EN This lightweight invisible sock, made from skin-flattering, easy-care cotton, features a particularly low cut, making it ideal for summer shoes, such as ballerina shoes
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gemaakt | made |
| onderhouden | care |
| katoen | cotton |
| ideaal | ideal |
| zomerse | summer |
| schoenen | shoes |
NL Koop 'Invisible Green' Donkergroene Verf | Little Greene
EN Buy 'Invisible Green' Dark Green Paint | Little Greene
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| koop | buy |
| green | green |
| verf | paint |
NL Verken Invisible Green functies
EN Explore Invisible Green Features
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verken | explore |
| green | green |
| functies | features |
NL Probeer Invisible Green als een zwarte vervanging met Aquamarijn - de kleuren zullen in volledige harmonie met elkaar in verband staan, terwijl de donkere toon statuur en stevigheid toevoegt.
EN Try Invisible Green as a black substitute with Aquamarine - the colours will relate in complete harmony whilst the darker tone adds stature and solidity.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| probeer | try |
| vervanging | substitute |
| harmonie | harmony |
| toon | tone |
| toevoegt | adds |
NL Probeer Invisible Green als een zwarte vervanging met Aquamarijn - de kleuren zullen in volledige harmonie met elkaar in verband staan, terwijl de donkere toon statuur en stevigheid toevoegt.
EN Try Invisible Green as a black substitute with Aquamarine - the colours will relate in complete harmony whilst the darker tone adds stature and solidity.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| probeer | try |
| vervanging | substitute |
| harmonie | harmony |
| toon | tone |
| toevoegt | adds |
NL Probeer Invisible Green als een zwarte vervanging met Aquamarijn - de kleuren zullen in volledige harmonie met elkaar in verband staan, terwijl de donkere toon statuur en stevigheid toevoegt.
EN Try Invisible Green as a black substitute with Aquamarine - the colours will relate in complete harmony whilst the darker tone adds stature and solidity.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| probeer | try |
| vervanging | substitute |
| harmonie | harmony |
| toon | tone |
| toevoegt | adds |
NL Probeer Invisible Green als een zwarte vervanging met Aquamarijn - de kleuren zullen in volledige harmonie met elkaar in verband staan, terwijl de donkere toon statuur en stevigheid toevoegt.
EN Try Invisible Green as a black substitute with Aquamarine - the colours will relate in complete harmony whilst the darker tone adds stature and solidity.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| probeer | try |
| vervanging | substitute |
| harmonie | harmony |
| toon | tone |
| toevoegt | adds |
NL Probeer Invisible Green als een zwarte vervanging met Aquamarijn - de kleuren zullen in volledige harmonie met elkaar in verband staan, terwijl de donkere toon statuur en stevigheid toevoegt.
EN Try Invisible Green as a black substitute with Aquamarine - the colours will relate in complete harmony whilst the darker tone adds stature and solidity.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| probeer | try |
| vervanging | substitute |
| harmonie | harmony |
| toon | tone |
| toevoegt | adds |
NL The Invisible Hours review: Een voyeuristisch VR-genot
EN The Invisible Hours review: A voyeuristic VR delight
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| review | review |
| vr | vr |
| genot | delight |
NL Sla Exploring the Invisible Cosmos Through Island Universes op in je collectie.
EN Save Ecology and Natural History by David Wilkinson + LNHS AGM to your collection.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| collectie | collection |
| je | your |
NL Het slideshowprogramma voor foto's & video's: MAGIX Photostory Deluxe
EN The slideshow program for photos & videos: MAGIX Photostory Deluxe
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| foto | photos |
| video | videos |
| magix | magix |
NL Photostory Deluxe Geanimeerde slideshowsuit foto's & video's
EN Photostory Deluxe Create animated slideshowsfrom photos & videos
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geanimeerde | animated |
| foto | photos |
| video | videos |
NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows
EN Transform the most treasured photos of your adventures on vacations, family celebrations and the little surprises of everyday life into animated slideshows with Photostory Deluxe
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| foto | photos |
| alledaagse | everyday |
| verrassingen | surprises |
| geanimeerde | animated |
| avonturen | adventures |
| vakantie | vacations |
NL Video's in geanimeerde slideshows? Geen probleem! Met Photostory Deluxe kun je zonder veel voorkennis video-opnamen bewerken, optimaliseren en integreren in je slideshows. Een echte afwisseling voor je kijkers!
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| s | s |
| geanimeerde | animated |
| optimaliseren | optimize |
| kijkers | audience |
NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.
EN Impressive and entertaining: Browse the circa 1,500 effects and over 200 decorative elements that are available for your slideshows in Photostory Deluxe.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| effecten | effects |
| elementen | elements |
| slideshow | slideshows |
| je | your |
NL Onze reisroute-animatie biedt Photostory Deluxe 2022-gebruikers een herzien menu, schermvullende modus, MP4-export en nieuwe ontwerpopties.
EN The travel route animation in Photostory Deluxe 2022 offers users a revamped menu, fullscreen mode, MP4 export and new creative possibilities for design.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| menu | menu |
| modus | mode |
| nieuwe | new |
| animatie | animation |
| gebruikers | users |
| export | export |
NL MAGIX Photostory Deluxe in abonnement van 12 maanden
EN MAGIX Photostory Deluxe 12 month subscription
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| maanden | month |
| magix | magix |
NL MAGIX Photostory Deluxe in abonnement van 1 maand
EN MAGIX Photostory Deluxe 1 month subscription
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| maand | month |
| magix | magix |
NL Abonnements- en beëindigingsvoorwaarden: Uw MAGIX Photostory Deluxe 365 staat, zodra uw betaling is binnengekomen en is geactiveerd, direct ter beschikking
EN Subscription and cancellation conditions: MAGIX Photostory Deluxe 365 will be available immediately after payment and activation
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| en | and |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL MAGIX Photostory Deluxe 365 wordt automatisch elke 12 maanden verlengd, totdat u het abonnement beëindigd
EN The contractual period of MAGIX Photostory Deluxe 365 will be automatically extended by 12 months at a time until you cancel the agreement
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| maanden | months |
| verlengd | extended |
| magix | magix |
| abonnement | agreement |
NL Ook in de toekomst hebben we veel gepland voor Photostory Deluxe
EN We've got even more big plans in store for Photostory Deluxe
NL Onze aanbeveling voor Swiss Deluxe Hotels
EN Our recommendation for Swiss Deluxe Hotels
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onze | our |
| aanbeveling | recommendation |
| voor | for |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
NL Swiss Deluxe Hotels Aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
EN Swiss Deluxe Hotels offers | Switzerland Tourism
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hotels | hotels |
| aanbiedingen | offers |
| toerisme | tourism |
NL Suites, deluxe-tweepersoonskamers, superior-tweepersoonskamers en gezinskamers, de meeste met uitzicht op de Matterhorn
EN Suites, deluxe doubles, superior doubles and family rooms, most with views of the Matterhorn
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uitzicht | views |
| suites | suites |
| matterhorn | matterhorn |
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stimuleert | stimulates |
| honing | honey |
| sky | sky |
NL Junior Suite DeLuxe met climate control
EN Junior Suite Deluxe with climate control
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| suite | suite |
| met | with |
| control | control |
| junior | junior |
NL Met MAGIX Photo Manager Deluxe kunt u uw mooiste foto's & video's heel eenvoudig ordenen, bekijken, sorteren en opnieuw ontdekken. Geef uw mooiste momenten een nieuw leven.
EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| manager | manager |
| video | videos |
| heel | most |
| sorteren | sort |
| momenten | moments |
| leven | life |
| magix | magix |
NL Importeer uw foto's uit verschillende cloud-services direct in de Photo Manager Deluxe. Zo combineert u uw lokale fotobibliotheken comfortabel met uw opnames van de cloud-diensten.
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verschillende | various |
| direct | directly |
| manager | manager |
| combineert | combine |
| lokale | local |
| cloud | cloud |
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
EN View and organize RAW files or enjoy videos in AVCHD format. Photo Manager Deluxe supports all conventional photo and video formats.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bekijk | view |
| geniet | enjoy |
| manager | manager |
| ondersteunt | supports |
| alle | all |
| bestanden | files |
NL Met Photo Manager Deluxe importeert u uw media van de scanner of uw camera direct in het programma. De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
EN With Photo Manager Deluxe, you can import your media from your scanner or camera directly into the program. The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| manager | manager |
| media | media |
| camera | camera |
| direct | directly |
| intelligente | intelligent |
| innovatieve | innovative |
| scanner | scanner |
| selectie | selection |
| analyse | analysis |
NL Swapfiets - Meld je aan voor Deluxe 7 in Amsterdam
EN Swapfiets - Subscribe for the Deluxe 7 in Amsterdam
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Audio-editor, mp3-converter & digitale jukebox in een: met MAGIX MP3 deluxe 19 wordt muziek luisteren puur entertainment. Geniet van uw muziekmediatheek op de computer, tablet of smartphone.
EN Audio editor, MP3 converter & digital jukebox all in one: MAGIX MP3 deluxe 19 guarantees first class musical entertainment. Enjoy your music library on your PC, tablet or smartphone.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| entertainment | entertainment |
| geniet | enjoy |
| computer | pc |
| tablet | tablet |
| of | or |
| smartphone | smartphone |
| editor | editor |
| converter | converter |
| magix | magix |
NL Precies het juiste bestandsformaat: met MP3 deluxe zet u uw audiomateriaal om in de hoogste kwaliteit, bijvoorbeeld van WAV naar mp3 of AAC.
EN Just the right file format: With MP3 deluxe you can convert your audio material to high-quality formats, for instance from WAV to MP3 or AAC.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hoogste | high |
| wav | wav |
| aac | aac |
NL Uw muziek overal: met MP3 deluxe 19 kunt u nummers, albums of complete afspeellijsten snel en eenvoudig naar Android en Windows smartphones of tablets kopiëren.
EN Your music, everywhere: With MP3 deluxe 19 you can transfer songs, albums or entire playlists quickly and easily to Android and Windows smartphones or tablets.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| overal | everywhere |
| albums | albums |
| of | or |
| complete | entire |
| afspeellijsten | playlists |
| android | android |
| windows | windows |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese