NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
"hetzelfde hotel" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kies | choose |
hotel | hotel |
geniet | enjoy |
vindt | found |
goedkoper | cheaper |
tarief | rate |
soort | type |
reserveer | book |
valk | valk |
NL Reserveer via ons boekingssysteem, kies een Van der Valk Hotel en geniet van een voordelige overnachting. Vindt u elders een goedkoper tarief? Vul dan het claimformulier in voor hetzelfde soort hotel, kamertype en dezelfde reserveringsdatum.
EN Book using our booking system, choose a Van der Valk Hotel and enjoy affordable lodging. Found a cheaper rate somewhere else? Complete the claim form for the same type of hotel, room type and the same reservation date.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kies | choose |
hotel | hotel |
geniet | enjoy |
vindt | found |
goedkoper | cheaper |
tarief | rate |
soort | type |
reserveer | book |
valk | valk |
NL Er zijn geen echt Belgische golfresorts maar er zijn wel enkele goede golfhotels, zoals Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle en Hotel Golf de Pierpont
EN Belgium does not really have golf resorts, but you will be able to find some good golf hotels, such as Golf & Hotel de Falnuee, Golf & Hotel Henri Chapelle and Hotel Golf de Pierpont
Ulandesa | Inglese |
---|---|
echt | really |
golf | golf |
henri | henri |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
comfortabele | comfortable |
stad | city |
deel | part |
nh | nh |
group | group |
we | we |
kijken | look |
nieuwste | newest |
hoofdstuk | chapter |
geschiedenis | history |
beginnen | beginning |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
stad | city |
lid | part |
nh | nh |
group | group |
we | we |
kijken | look |
nieuwste | newest |
hoofdstuk | chapter |
geschiedenis | history |
beginnen | beginning |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zwitserland | switzerland |
hotel | hotel |
basel | basel |
gasten | guests |
geheimen | secrets |
geschiedenis | historic |
trois | trois |
NL Hotel Royal Hoi An MGallery is gelegen op slechts 5 minuten van de oude stadswijk van Hoi An en het hotel is de perfecte plek om de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Het hotel is bereikbaar via verschillende soorten vervoer.
EN Located only 5 minutes from the old quarter of Hoi An, Hotel Royal Hoi An MGallery is the perfect place to explore major attractions. The hotel is accessible via various types of transport.
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koper | buyer |
personalisatie | personalization |
theoretische | theoretical |
lijkt | seem |
praktijk | practice |
volledig | fully |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nooit | never |
woord | word |
accounts | accounts |
gecompromitteerd | compromised |
beschouwen | consider |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
geldt | applies |
uitlijning | alignment |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werk | work |
document | document |
moment | time |
NL Zijn de gegevens van uw medewerker daarnaast hetzelfde voor het persoonlijk account als het bedrijfsaccount (vaak wordt hetzelfde wachtwoord gekozen), dan is dit helemaal een veiligheidslek waar u geen behoefte aan heeft.
EN In addition, are the data of your employee the same for the personal account as the company account (often the same password), then this is totally a security hole where you cannot needs.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
medewerker | employee |
daarnaast | in addition |
account | account |
wachtwoord | password |
helemaal | totally |
behoefte | needs |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hoge | high |
banner | banner |
kruising | cross |
bruce | bruce |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nieuwste | latest |
horloge | watch |
draait | runs |
platform | platform |
precies | exactly |
anders | different |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
geldt | applies |
uitlijning | alignment |
NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
EN If you subsequently use search engines or visit other websites that share the same advertising network as us on the same device, your device may be recognized on the basis of the ID that was allocated to it
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoekmachines | search engines |
gebruikt | use |
of | or |
websites | websites |
deel | share |
toegewezen | allocated |
id | id |
herkend | recognized |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vpn | vpn |
amerikaanse | us |
server | server |
hotel | hotel |
goedkoper | cheaper |
verbinding | connected |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aanvragen | requests |
verblijf | stay |
opeenvolgende | consecutive |
hotel | hotel |
geldt | applies |
garantie | guarantee |
NL Per reservering kunt u drie kamers in hetzelfde hotel en op de dezelfde data boeken.
EN You can book up to 3 rooms in the same hotel and for the same dates under one reservation.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
reservering | reservation |
kamers | rooms |
hotel | hotel |
boeken | book |
data | dates |
NL U kunt per reservering maximaal 3 kamers in hetzelfde hotel en op dezelfde data boeken
EN You can book up to 3 rooms per booking at the same hotel for the same dates
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kamers | rooms |
hotel | hotel |
data | dates |
NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
reservering | booking |
opeenvolgende | consecutive |
hotel | hotel |
geldt | applies |
verblijf | stay |
NL Op 18 jarige leeftijd ben ik begonnen met werken in het NH Almenara als assistent receptioniste na een stage van zeven maanden in hetzelfde hotel. In...
EN At the age of 18, I started working at the NH Almenara as an Assistant Receptionist after a seven-month internship at the same hotel. In 2004, after...
Ulandesa | Inglese |
---|---|
leeftijd | age |
begonnen | started |
werken | working |
nh | nh |
assistent | assistant |
stage | internship |
maanden | month |
hotel | hotel |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vpn | vpn |
amerikaanse | us |
server | server |
hotel | hotel |
goedkoper | cheaper |
verbinding | connected |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aanbieding | offer |
beschikbaarheid | availability |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aanbod | offer |
zwitserland | switzerland |
eenvoudig | easy |
veilig | secure |
online | online |
boeken | booking |
design | design |
golf | golf |
gezinnen | family |
kinderen | children |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
EN The Hotel Terrasse am See was opened in 1873 under the name Hotel Rigi-Bahn
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotel | hotel |
am | am |
see | see |
werd | was |
naam | name |
geopend | opened |
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
EN The hotel offers you 1 hour of "Dogness" (a dog walking service in Grindelwald) for your stay at the hotel.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotel | hotel |
biedt | offers |
verblijf | stay |
uur | hour |
grindelwald | grindelwald |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
honden | dogs |
hotel | hotel |
verschaft | provides |
dekens | blankets |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
elektrisch | electrically |
hotel | hotel |
europa | europe |
zeespiegel | sea level |
zwitserland | switzerland |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
stijlvol | stylish |
hotel | hotel |
spa | spa |
bern | bern |
NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
Ulandesa | Inglese |
---|---|
historisch | historic |
hotel | hotel |
dal | valley |
visie | vision |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
EN Today, the Hotel Riffelhaus shines as a comfortable ski-in and ski-out hotel with tradition, charm and fresh flair
Ulandesa | Inglese |
---|---|
schittert | shines |
hotel | hotel |
comfortabel | comfortable |
traditie | tradition |
charme | charm |
frisse | fresh |
flair | flair |
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
Ulandesa | Inglese |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
bedoeld | meant |
personen | people |
delen | share |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
Ulandesa | Inglese |
---|---|
configuratie | configuration |
bedden | beds |
hotel | hotel |
algemeen | general |
twin | twin |
personen | people |
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
Ulandesa | Inglese |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
bedoeld | meant |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
Ulandesa | Inglese |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
personen | people |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
EN Descriptions mentioned above are indicative. Configuration of a Double, Twin, Single & Triple room may vary from one hotel to another.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotel | hotel |
eenvoudig | easy |
wereldwijd | worldwide |
ideaal | ideal |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni