EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
"attractions" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
attractions | attracties bezienswaardigheden bezoeken zien zijn |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
Inglese | Ulandesa |
---|---|
are | liggen |
places | meer |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, BaselCard with discounted entry to numerous attractions...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, BaselCard met korting op de toegang tot tal van...
Inglese | Ulandesa |
---|---|
nights | nachten |
entry | toegang |
breakfast buffet | ontbijtbuffet |
in | in |
with | op |
double | van |
to | tot |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
swiss | zwitserse |
attractions | bezienswaardigheden |
other | andere |
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN Chase attractions in the towns and cities
NL Op jacht naar stedelijke attracties
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | attracties |
the | naar |
EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
NL Maar het doet er niet toe of die van jou nu tot het type behoren dat niet van lopen houdt, wij hebben een paar attracties in voorraad waarvan ze zeker in actie komen: Grotten, themapaden en nog veel meer.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | attracties |
caves | grotten |
or | of |
we | wij |
come | van |
your | jou |
to | toe |
and | en |
much | veel |
more | meer |
have | hebben |
but | |
sure | dat |
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
the | de |
this | wordt |
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
mountain | bergen |
lake | meren |
other | ander |
views | uitzicht |
and | en |
with | op |
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland kom je niet alleen langs 45 topattracties, maar zie je ook minder bekende pareltjes – zoals veel plaatsen die worden beschermde stadsgezichten in Zwitserland die in de ISOS zijn opgenomen
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
Inglese | Ulandesa |
---|---|
museum | museum |
lucerne | luzern |
is | is |
the | de |
in | in |
swiss | zwitserse |
but | |
of | van |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
excursions | uitstapjes |
museums | musea |
accessible | toegankelijk |
people | mensen |
in | in |
as | zoals |
and | en |
entirely | heel |
for | voor |
a | een |
are | zijn |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
Inglese | Ulandesa |
---|---|
europe | europa |
alpine | alpine |
young | jong |
old | oud |
in | in |
relax | ontspannen |
and | en |
various | een |
for | voor |
largest | grootste |
to | maar |
with | met |
EN Things to Do, Tickets, Tours & Attractions | 2021 | Viator
NL Tours, dingen om te doen en activiteiten - Viator
Inglese | Ulandesa |
---|---|
tours | tours |
to | om |
things | dingen |
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
Inglese | Ulandesa |
---|---|
perhaps | misschien |
tourists | toeristen |
often | vaak |
attractions | attracties |
profile | profiel |
or | of |
your | je |
on | op |
business | bedrijf |
work | werken |
look | opzoeken |
EN This brochure completes the LuxembourgCard, the touristic passeport which gives you free entrance to more than 90 attractions in th country.
NL Deze brochure vervolledigt de Luxembourg Card, de toeristenpas waarmee je gratis toegang krijgt tot meer dan 90 bezienswaardigheden in het land.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
brochure | brochure |
entrance | toegang |
attractions | bezienswaardigheden |
in | in |
country | land |
the | de |
free | gratis |
more | meer |
EN - free access to more than 90 attractions
NL - gratis toegang tot meer dan 90 attracties
Inglese | Ulandesa |
---|---|
access | toegang |
attractions | attracties |
free | gratis |
more | meer |
EN Museums & tourist attractions
NL Musea & toeristische attracties
Inglese | Ulandesa |
---|---|
museums | musea |
attractions | attracties |
EN Among the major tourist attractions of the city, include the Roman Villa, The Benedictine Abbey of Saint Willibrord or the cultural center of Trifolion.
NL Als belangrijke toeristische plaats van de stad kunnen we de Romeinse villa vermelden, alsook de Benedictijnenabdij van Sint Willibrord of het cultuurcentrum van Trifolion.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
major | belangrijke |
roman | romeinse |
villa | villa |
city | stad |
or | of |
the | de |
among | van |
EN Spectacular-looking to kids and always kept in a good state of repair, they offer little ones the chance to have fun and let off steam between tourist attractions
NL Van een piratenschip of burcht tot kabouterhuisjes … Door kinderogen is het allemaal even overweldigend
Inglese | Ulandesa |
---|---|
a | een |
of | van |
in | het |
EN Find kids activities and attractions in Luxembourg
NL Vind activiteiten voor kinderen in Luxemburg
Inglese | Ulandesa |
---|---|
find | vind |
kids | kinderen |
activities | activiteiten |
luxembourg | luxemburg |
in | in |
and | voor |
EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed
NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | bezienswaardigheden |
hidden | verborgen |
gems | parels |
scotland | schotland |
the | de |
exploring | ontdekken |
back | weer |
and | en |
outdoors | van |
across | om |
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
EN Learn more about: Top Attractions Tour
NL Meer informatie over: Topattractiestocht
Inglese | Ulandesa |
---|---|
learn | informatie |
more | meer |
about | over |
EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons
NL Naast een attractieve gastronomie aan boord en verschillende gourmettochten hebben de grotere schepen ook aanbiedingen voor kinderen, of het nu gaat om een speelkajuit of om een speelhoek met speelgoed en verfspulletjes
Inglese | Ulandesa |
---|---|
onboard | aan boord |
larger | grotere |
children | kinderen |
toys | speelgoed |
or | of |
the | de |
to | om |
be | gaat |
for | voor |
with | met |
in | naast |
and | en |
EN Zürich is best discovered away from the well-known tourist attractions. On a guided or solo bike tour by e-bike, take the path less traveled through Zurich's outlying suburbs for a day that is memorable for all the right reasons.
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
zürich | zürich |
discovered | ontdekken |
attractions | attracties |
bike | bike |
or | of |
the | de |
away | van |
is | wordt |
well | uitstekend |
on | op |
by | door |
for | meer |
EN The various attractions, stops and information boards along the wine trail are dedicated to wine, local winegrowers, restaurateurs and partners.
NL De verschillende attracties, haltes en informatieborden langs de wijnroute zijn gewijd aan wijn, de lokale wijnboeren en gastheren, en hun partners.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | attracties |
wine | wijn |
local | lokale |
partners | partners |
the | de |
dedicated to | gewijd |
and | en |
are | zijn |
stops | aan |
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio
Inglese | Ulandesa |
---|---|
mountain | berg |
panoramic | panorama |
is | is |
the | de |
with | met |
today | tegenwoordig |
of | van |
top | een |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
malbun | malbun |
main | belangrijkste |
liechtenstein | liechtenstein |
village | dorp |
ideal | goed |
families | gezinnen |
cultural | culturele |
attractions | bezienswaardigheden |
capital | hoofdstad |
is | is |
in | in |
small | kleine |
the | de |
winter | winter |
summer | zomer |
many | veel |
are | hier |
this | dit |
EN In the summer numerous attractions lure visitors to the region
NL 's Zomers lokken talrijke attracties
Inglese | Ulandesa |
---|---|
summer | zomers |
numerous | talrijke |
attractions | attracties |
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
family | gezinnen |
nature | natuur |
the | de |
and | en |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
town | stad |
hills | heuvels |
old | oude |
oldest | oudste |
the | de |
numerous | talrijke |
is | gelegen |
as | zoals |
and | en |
back | een |
middle | van |
sights | bezienswaardigheden |
EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.
NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
medieval | middeleeuwse |
cathedral | kathedraal |
further | verder |
the | de |
town | binnenstad |
century | eeuw |
old | oude |
in | in |
and | en |
to | uit |
EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.
NL De Gornerschlucht is een van de meest fascinerende schoonheden van de natuur in Zermatt. Je komt er makkelijk na 20 minuten lopen van de zuidelijke dorpsrand van Zermatt.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
fascinating | fascinerende |
zermatt | zermatt |
easy | makkelijk |
south | na |
is | is |
in | in |
the | de |
walk | lopen |
minute | minuten |
end | van de |
of | van |
EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | attracties |
old | oud |
mountains | bergen |
valleys | dalen |
sunsets | zonsondergangen |
new | nieuwe |
young | jong |
and | en |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | attracties |
small | kleine |
discover | ontdekken |
enjoy | genieten |
in | in |
live | live |
the | de |
and | en |
EN Experience the natural and cultural attractions and explore the historical sites, villages and the city of Lucerne entirely on foot
NL Ze kunnen het natuur- en cultuurlandschap met zijn historische plaatsen, dorpen en de stad Luzern beleven – en dat allemaal te voet
Inglese | Ulandesa |
---|---|
natural | natuur |
historical | historische |
villages | dorpen |
city | stad |
lucerne | luzern |
foot | voet |
experience | zijn |
and | en |
on | het |
of | met |
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
in | in |
the | de |
route | route |
and | en |
of | van |
EN Sightseeing attractions along the way: Greng (18th century castle) and a little further on, the obelisk commemorating the Battle of Murten.
NL Bezienswaardigheden onderweg: Greng (kasteel uit de 18e eeuw) en iets verderop de obelisk, het monument voor de Slag bij Murten.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractions | bezienswaardigheden |
century | eeuw |
castle | kasteel |
the | de |
and | en |
a | iets |
EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.
NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
beautiful | mooie |
popular | populaire |
farming | landbouw |
the | de |
and | en |
only | alleen |
not | niet |
for | voor |
a | een |
also | naast |
of | van |
EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone
NL Met massagestralen, bubbelzetels, en – banken, massagestraten, whirlpools en een ontspanningszone met ondiep water valt er genoeg te genieten
Inglese | Ulandesa |
---|---|
water | water |
a | een |
of | met |
and | en |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
NL Ontdek een andere wereld in Carouge!
Inglese | Ulandesa |
---|---|
discover | ontdek |
international | wereld |
EN Attractive digital coupons for restaurants, guided tours and top attractions.
NL aantrekkelijke digitale bonnen voor restaurants, rondleidingen en topattracties.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
attractive | aantrekkelijke |
digital | digitale |
restaurants | restaurants |
tours | rondleidingen |
and | en |
for | voor |
EN In the Zurich Region, the Alps remain discreetly in the distance. Centre stage is given to culture, history and all the attractions of city life.
NL In Zürich liggen de Alpen bescheiden op de achtergrond.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
zurich | zürich |
in | in |
the | de |
is | liggen |
alps | alpen |
EN With its majestic scenery and abundance of cultural attractions, Graubünden is the perfect touring destination.
NL Dankzij de hoge dichtheid aan bijzondere natuur- en cultuurbelevenissen is Graubünden een rondreisbestemming bij uitstek.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
scenery | natuur |
graubünden | graubünden |
is | is |
the | de |
with | bij |
and | en |
EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here
NL De hartelijke gastvrijheid, de gedegen, ongedwongen ambiance van het chaletstijl hotel en de door de heer des huizes persoonlijk begeleide suonen-wandeltochten staan hier op het programma
Inglese | Ulandesa |
---|---|
hospitality | gastvrijheid |
hotel | hotel |
atmosphere | ambiance |
the | de |
and | en |
by | door |
among | van |
here | hier |
are | staan |
EN For ideas on what else to see and do, go to the Explore page. You can either browse recommended attractions and activities in and around the destinations in your trip or look up specific ones using the search bar on the page.
NL Voor ideeën over wat u nog meer kunt zien en doen, gaat u naar de pagina Ontdekken. U kunt door aanbevolen attracties en activiteiten in en rond de bestemmingen van uw reis bladeren of specifieke opzoeken met de zoekbalk op de pagina.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
recommended | aanbevolen |
attractions | attracties |
ideas | ideeën |
explore | ontdekken |
page | pagina |
browse | bladeren |
activities | activiteiten |
destinations | bestemmingen |
or | of |
the | de |
on | op |
in | in |
and | en |
your | reis |
you can | kunt |
you | u |
around | rond |
for | voor |
what | wat |
EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity
NL Als u gedurende een bepaalde tijd geen attracties kunt bezoeken, kunt u die vrije tijd in uw agenda blokkeren door een aangepaste activiteit toe te voegen
Inglese | Ulandesa |
---|---|
block | blokkeren |
adding | voegen |
custom | aangepaste |
activity | activiteit |
visit | bezoeken |
attractions | attracties |
time | tijd |
calendar | agenda |
by | door |
on | toe |
during | in |
your | uw |
you can | kunt |
if | als |
you | u |
that | die |
EN For other options between attractions, click on the Maps view on the Day by Day tab
NL Voor andere opties tussen attracties klikt u op de weergave Kaarten op het tabblad Dag per dag
Inglese | Ulandesa |
---|---|
options | opties |
attractions | attracties |
click | klikt |
maps | kaarten |
view | weergave |
tab | tabblad |
the | de |
other | andere |
on | op |
for | voor |
by | per |
day | dag |
EN Click on the estimated driving time between two attractions to bring up Google Maps, where you can see available transportation options.
NL Klik op de geschatte rijtijd tussen twee attracties om Google Maps te openen, waar u de beschikbare vervoersopties kunt zien.
Inglese | Ulandesa |
---|---|
click | klik |
estimated | geschatte |
attractions | attracties |
maps | maps |
on | op |
to | om |
the | de |
see | zien |
where | waar |
two | twee |
you can | kunt |
bring | te |
you | u |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni