NL Ik weet dat ik boven vermeldde dat we kijken naar standalone gamingmicrofoons, niet naar koptelefoon/miccombo's, maar er zijn een paar opties die daadwerkelijk aan je bestaande koptelefoon vastzitten
"eerder niet vermeldde" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Ik weet dat ik boven vermeldde dat we kijken naar standalone gamingmicrofoons, niet naar koptelefoon/miccombo's, maar er zijn een paar opties die daadwerkelijk aan je bestaande koptelefoon vastzitten
EN I know I mentioned up top that we are looking at standalone gaming microphones, not headset/mic combos, but there are a couple options that actually attach to your existing headphones
Ulandesa | Inglese |
---|---|
koptelefoon | headphones |
opties | options |
daadwerkelijk | actually |
NL U ontvangt een kopie van de overgebrachte informatie via het e-mailadres dat u in het contactformulier vermeldde
EN A copy of the transmitted data is sent to the email address you gave on the contact form
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopie | copy |
informatie | data |
contactformulier | contact form |
mailadres |
NL En het beste nieuws, zoals ik hierboven vermeldde, is dat je een WordPress-ready hostingplan kunt krijgen voor slechts $ 4 per maand. Klik hier.
EN And the best news, like I mentioned above, is that you can get a WordPress-ready hosting plan for as little as $4 a month. Just click here.
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Ulandesa | Inglese |
---|---|
filosofie | philosophy |
eerder | rather |
dan | than |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves
Ulandesa | Inglese |
---|---|
digitalisering | digitisation |
nieuwe | new |
eenvoudig | easy |
toegang | access |
informatie | information |
ideeën | ideas |
organiseren | organise |
zo | such |
NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen
EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eerder | sooner |
visuele | visual |
content | content |
online | online |
is | is |
verkopen | sales |
NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status.
EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
handige | handy |
feature | feature |
eerder | earlier |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vriendelijke | friendly |
berichten | messaging |
kandidaten | candidates |
eerder | sooner |
bereid | willing |
assessment | assessment |
identificeren | identify |
functie | role |
af | complete |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eerder | sooner |
indicatie | indication |
ontwerpen | designs |
ordenen | organize |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lezer | reader |
foto | picture |
uploaden | upload |
voorkeuren | preferences |
meldingen | notifications |
boodschap | message |
duidelijk | clear |
eerder | sooner |
profiel | profile |
verbinding | connecting |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
actief | actively |
team | team |
kijken | looking |
advies | advice |
denken | thinking |
mooi | good |
lijkt | looks |
leiders | leaders |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
actief | actively |
team | team |
kijken | looking |
advies | advice |
denken | thinking |
mooi | good |
lijkt | looks |
leiders | leaders |
NL Wij houden van reizen! Bij elke nieuwe route ontdekken we niet alleen een stad, maar ook nieuwe mensen, nieuw eten en een nieuwe wereld die we niet eerder hebben gezien
EN We love traveling! With each new route, we discover not only a city, but also new people, new food and a new world we have never seen before
Ulandesa | Inglese |
---|---|
reizen | traveling |
route | route |
ontdekken | discover |
stad | city |
mensen | people |
eten | food |
wereld | world |
gezien | seen |
NL Focus niet op het bedrag van de donatie, maar eerder op de niet-financiële waarde van de steun van de donateur.
EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
focus | focusing |
bedrag | amount |
donatie | donation |
maar | instead |
waarde | value |
steun | support |
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apps | apps |
apparaten | devices |
niet | aren’t |
eerder | before |
gezien | seen |
correct | correctly |
herkennen | recognise |
NL Zoals ik al eerder zei, is het niet eenvoudig om pagina's te vinden die 500s statuscodes retourneren, zeker niet als uw website uit duizenden pagina's bestaat
EN As I mentioned earlier, finding pages that return 500s status codes is not easy, especially if your Website is composed of thousands of pages
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eerder | earlier |
s | s |
NL "Ik baalde omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken", zei Donnelly
EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly
Ulandesa | Inglese |
---|---|
omdat | for |
niet | not |
eerder | earlier |
actief | actively |
en | and |
team | team |
kijken | looking |
zei | said |
NL Wij houden van reizen! Bij elke nieuwe route ontdekken we niet alleen een stad, maar ook nieuwe mensen, nieuw eten en een nieuwe wereld die we niet eerder hebben gezien
EN We love traveling! With each new route, we discover not only a city, but also new people, new food and a new world we have never seen before
Ulandesa | Inglese |
---|---|
reizen | traveling |
route | route |
ontdekken | discover |
stad | city |
mensen | people |
eten | food |
wereld | world |
gezien | seen |
NL "Ik baalde omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken", zei Donnelly
EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly
Ulandesa | Inglese |
---|---|
omdat | for |
niet | not |
eerder | earlier |
actief | actively |
en | and |
team | team |
kijken | looking |
zei | said |
NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
fix | fix |
aangesloten | connected |
geselecteerd | selected |
opnemen | record |
eerder | previously |
standaard | default |
webcams | webcams |
camera | cam |
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apps | apps |
apparaten | devices |
niet | aren’t |
eerder | before |
gezien | seen |
correct | correctly |
herkennen | recognise |
NL Zoals ik al eerder zei, is het niet eenvoudig om pagina's te vinden die 500s statuscodes retourneren, zeker niet als uw website uit duizenden pagina's bestaat
EN As I mentioned earlier, finding pages that return 500s status codes is not easy, especially if your Website is composed of thousands of pages
NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.
EN This is very similar to the LCP chart earlier, perhaps somewhat unsurprisingly since it was the one with the most variability and the most sites that failed this metric.
NL Vaak wijzigen gebruikers hun wachtwoorden niet voor alle accounts, zelfs niet als ze eerder al zijn gelekt.
EN Often, users don’t change passwords on all of their accounts even if they’ve been previously breached.
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eenvoudige | simple |
behoorlijk | quite |
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
Ulandesa | Inglese |
---|---|
spijt | regret |
bynder | bynder |
niet | didn |
eerder | before |
ontmoet | meet |
NL "BigCommerce geeft echt om het succes van hun klanten op een manier die ik niet eerder heb ervaren bij andere platforms."
EN “BigCommerce truly cares about customer success in a way that I personally had not experienced with other platforms.”
Ulandesa | Inglese |
---|---|
echt | truly |
succes | success |
klanten | customer |
manier | way |
ervaren | experienced |
andere | other |
platforms | platforms |
heb | had |
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
echt | truly |
eerder | rather |
NL Je kan BLEU niet gebruiken om de kwaliteit te meten van machinevertalingen die nooit eerder zijn vertaald door mensen dus is het erg ongeschikt als voorspellende toepassing.
EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mensen | humans |
voorspellende | predictive |
NL Security Cloud volgt uw webactiviteiten niet, verzamelt geen gegevens over websites die al eerder zijn geanalyseerd en verzamelt geen gegevens over schone toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
Ulandesa | Inglese |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
volgt | track |
verzamelt | collect |
gegevens | information |
geanalyseerd | analyzed |
en | and |
schone | clean |
toepassingen | applications |
computer | computer |
geïnstalleerd | installed |
NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wederverkoper | reseller |
technische | technical |
geneigd | inclined |
website | website |
ontwikkelaars | developers |
bloggers | bloggers |
NL Nu er steeds meer patiënten op uw afdeling liggen die ook nog eens zieker zijn dan ze eerder waren, hebt u een oplossing voor vitale waarden nodig die uw patiënten continu kan bewaken wanneer u dat niet kunt
EN With more patients on your General Ward floor that are sicker than they used to be, you need a vital signs solution that can continuously monitor your patients, even when you can’t
Ulandesa | Inglese |
---|---|
patiënten | patients |
eerder | used |
oplossing | solution |
vitale | vital |
nodig | need |
bewaken | monitor |
NL Bijvoorbeeld: Hoewel niet iedereen kan verhuizen, besluit de organisatie dat als salesvertegenwoordigers in de laatste week van het kwartaal 10 minuten eerder bij klantbezoeken kunnen zijn, ze de oorzaak van het succes mogelijk kunnen herhalen.
EN Example: While not everyone can move to a new apartment, our organisation decides that if Sales reps show up an extra 10 minutes earlier to client meetings in the final week of a quarter, they may be able to replicate this root cause success.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bijvoorbeeld | example |
iedereen | everyone |
organisatie | organisation |
kwartaal | quarter |
minuten | minutes |
eerder | earlier |
oorzaak | cause |
succes | success |
NL Dit betekent dat landspecifieke geografische beperkingen niet langer van toepassing zijn en dat je vrij bent om te genieten van eerder geblokkeerde inhoud.
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beperkingen | restrictions |
niet | no |
langer | longer |
vrij | free |
eerder | previously |
inhoud | content |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voortdurend | continually |
geheugen | memory |
minuten | minutes |
dagen | days |
veertien | fourteen |
languages | languages |
volledig | completely |
gebruik | advantage |
NL Gedurende uw browsersessie blijven al uw eerder ingevoerde en niet-gewijzigde gegevens behouden, zodat u verder kunt gaan met het bestelproces door te klikken op de knop "Ga naar kassa" zonder opnieuw uw gegevens te hoeven invullen
EN Within a browser session, all of your previously entered and not changed data are retained, so that you can go through the order process again by clicking on the button "Go to checkout" without having to enter your data again
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eerder | previously |
ingevoerde | entered |
behouden | retained |
kassa | checkout |
NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)
EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)
Ulandesa | Inglese |
---|---|
toegang | access |
postcode | postcode |
ingevoerd | entered |
instellen | setup |
gevalideerd | validated |
NL Als je niet eerder bij Tilburg University ingeschreven bent geweest, ontvang je op je e-mailadres een bericht nadat je je hebt aangemeld en je toelating is verwerkt
EN If you have never before been enrolled at Tilburg University, you will receive e-mail notification once you are registered and your enrollment has been processed
Ulandesa | Inglese |
---|---|
niet | never |
tilburg | tilburg |
university | university |
verwerkt | processed |
NL “Ik kon gewoon niet geloven dat je daar nog geen kajaktochten kon maken.” Uiteindelijk was dat de aanleiding om zelf wat op te gaan zetten, een idee waarmee Dave al eerder speelde.
EN “I really couldn’t believe that there weren’t any kayak tours there yet.” Ultimately, this revelation gave Dave the impetus to build something of his own, an idea that he had already been entertaining for a while.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geloven | believe |
uiteindelijk | ultimately |
idee | idea |
NL Als je het nog niet eerder hebt gebruikt, zal Kanban een revolutie teweegbrengen in de manier waarop je werkt. De kanban-achtige borden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en helpen je de voortgang van je project te bewaken.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kanban | kanban |
manier | way |
borden | boards |
bewaken | monitor |
NL Je kunt je waarschijnlijk een beeld vormen van onze hersenen. Maar nog niet eerder waren er beelden beschikbaar op zo'n hoge resolutie.
EN Waag & Kunstfort bij Vijfhuizen present: Supre:organism, with alternative, critical perspectives on human space efforts.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beschikbaar | present |
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
webshop | webshop |
veel | many |
processen | processes |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aantonen | show |
bescheiden | modest |
inhoud | content |
studies | studies |
enz | etc |
prijzen | awards |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
echt | really |
NL Vergeet niet dat Google zich steeds meer richt op de gebruikerservaring en dat het verbeteren daarvan geen voorbijgaande trend is, maar eerder het uiteindelijke doel van de zoekmachine.
EN Remember that Google is focusing more and more on user experience and that improving it is not a passing trend but rather the search engine?s ultimate goal.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruikerservaring | user experience |
verbeteren | improving |
trend | trend |
eerder | rather |
uiteindelijke | ultimate |
doel | goal |
NL Maak ruimte om je merk te laten groeien door vertaling niet als een kost te zien, maar eerder te kijken naar wat het rendement van een nieuwe taal kan zijn.
EN By changing from a ?translation is a cost? perspective to ?what?s the ROI of this language? mindset,you open up massive opportunities to grow brands.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
groeien | grow |
kost | cost |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beschreven | described |
agile | agile |
filosofie | philosophy |
principes | principles |
NL Ik kan me niet herinneren dat ik eerder filialen uit Thailand heb gezien, dus ik dacht dat ik je een schreeuw van Isaan zou geven
EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan
Ulandesa | Inglese |
---|---|
herinneren | remember |
thailand | thailand |
NL Wanneer het WEEBELY niet een site publiceert, wordt deze eerder gepubliceerde bestanden verwijderd naar de bestandsmap van uw site
EN When Weebly un-publishes a site, it will remove any previously published files to your site's file folder
Ulandesa | Inglese |
---|---|
site | site |
wordt | will |
eerder | previously |
gepubliceerde | published |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni