NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
Traduce "bereiden" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "bereiden" da Ulandesa à Inglese
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di bereiden
Ulandesa
Inglese
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| beter | better |
| onze | we |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| je | your |
NL Van A/B-testen tot het maken van datamodellen, Bynder stelt je in staat om je nieuwe lancering zonder problemen voor te bereiden
EN From fast A/B testing to creative templating for every channel, Bynder lets you prepare for your new launch with no hassle
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bynder | bynder |
| nieuwe | new |
| lancering | launch |
| zonder | no |
| bereiden | prepare |
| b | b |
| testen | testing |
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| sollicitatiegesprekken | interviews |
| geweldige | great |
| bereiden | preparing |
| jira | jira |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bekijk | check |
| webinar | webinar |
| manieren | ways |
| nieuwe | new |
| werknemers | employee |
NL Je vindt al de juiste apps en integraties om je vertegenwoordigers voor te bereiden op succes op
EN Get all the right apps and integrations that set your reps up for success via
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| apps | apps |
| integraties | integrations |
| vertegenwoordigers | reps |
| succes | success |
NL Hoogste tijd om je voor te bereiden op governance in Teams
EN It's time to start planning for governance in Teams
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tijd | time |
| governance | governance |
| teams | teams |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| stapel | stack |
| installeert | installing |
| ssh | ssh |
| server | server |
| volg | follow |
| eenmaal | once |
| stappen | steps |
| gemiddelde | mean |
NL Lees om uw werkstation voor te bereiden onze online informatiesessie handige tips.
EN To prepare your workstation, check our Web information session helpful hints.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| werkstation | workstation |
| handige | helpful |
| online | web |
| tips | hints |
NL Donnie en Frans Duijts bereiden zich met ‘Leeuwendans’ voor op de aftrap van het EK
EN How data and technology are changing the healthcare landscape
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bereiden | prepare |
| verse | fresh |
| producten | products |
| groei | grow |
| novotel | novotel |
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
EN With original data and actionable insights, this agility playbook will help enterprise businesses stay ready, no matter what comes next.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| originele | original |
| helpt | help |
| toekomst | will |
NL We hebben ook data geanalyseerd met betrekking tot flexibel werken van meer dan 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen, zodat we grote bedrijven kunnen helpen zich voor te bereiden op de toekomst – wat er ook gebeurt.
EN We also analysed top agility capability data from more than 90,000 Zendesk companies across 175 countries to help enterprise businesses stay ready, no matter what comes next.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| data | data |
| geanalyseerd | analysed |
| landen | countries |
| kunnen | capability |
NL Welke stappen heeft Zendesk genomen om zich voor te bereiden op de Brexit (het vertrek van de VK uit de Europese Unie)?
EN What steps has Zendesk taken to prepare for Brexit (the UK’s departure from the European Union)?
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| stappen | steps |
| zendesk | zendesk |
| vertrek | departure |
| vk | uk |
| europese | european |
| unie | union |
NL Zendesk is er om je klantenservice te verbeteren. Onze software is gebouwd om aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf synchroon te laten werken. Bekijk de demo en ontdek hoe het werkt.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success, and keep your business in sync. Watch the demo and see how it’s done.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verbeteren | better |
| onze | we |
| gebouwd | build |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| demo | demo |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
EN They will clean and prep their data to bring order to chaos
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| data | data |
| orde | order |
| chaos | chaos |
NL 6. Vermogen om data voor te bereiden voor effectieve analyse
EN 6. Ability to prepare data for effective analysis
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vermogen | ability |
| effectieve | effective |
NL Met ruimtelijke berekeningen wordt geospatiale analyse eenvoudig en hoef je je data niet voor te bereiden en vorm te geven
EN Spatial calculations make geospatial analysis simple, and remove the need for pre-processing and shaping of data
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ruimtelijke | spatial |
| berekeningen | calculations |
| wordt | the |
| eenvoudig | simple |
| vorm | shaping |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| hoogtepunten | highlights |
| niet | not |
| concreet | concrete |
| rechtstreeks | directly |
| online | online |
| modules | modules |
| selecties | selections |
NL Hier zijn enkele links s naar uw walking, wandelen en winkelen voor te bereiden.
EN Here you will find some links to prepare your walks, hikes and races.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hier | here |
| enkele | some |
| links | links |
| en | and |
NL Volg onderstaande links voor meer informatie over RDA en door ons geselecteerde bronnen om u te helpen uw bibliotheek voor te bereiden op RDA.
EN Visit the links below to learn more about RDA and to access resources we've compiled to help you prepare for implementation of RDA at your library.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| links | links |
| informatie | learn |
| en | and |
| ons | we |
| bronnen | resources |
| bibliotheek | library |
| bereiden | prepare |
NL Wij koesteren een omgeving van vertrouwen, bij het bevorderen van kwaliteit en veiligheid, en wij bereiden de nieuwe generatie probleemoplossers voor.
EN We cultivate an environment of trust, while advancing quality and safety, and preparing the next generation of problem solvers.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wij | we |
| omgeving | environment |
| kwaliteit | quality |
| bereiden | preparing |
| generatie | generation |
NL Het is niet nodig om je voorafgaand de workshop voor te bereiden.
EN It is not necessary to prepare yourself before the workshop.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| nodig | necessary |
| workshop | workshop |
| je | yourself |
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
EN OSZ IMT teaches students to master software applications including AutoCAD, Revit, and Inventor to prepare them optimally for their careers.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| studenten | students |
| autocad | autocad |
| optimaal | optimally |
| carrière | careers |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| pc | pc |
| verbinding | connect |
| comfort | comfort |
| late | late |
| nachten | nights |
| kantoor | office |
| school | school |
| bereiden | preparing |
| vergadering | meeting |
| discussie | discussion |
| klas | classroom |
| morgen | tomorrow |
| op afstand | remotely |
NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.
EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| als | if |
| contact | contact |
| is | is |
| hond | dog |
| welkom | welcome |
| restaurants | restaurants |
| kan | will |
| keuken | kitchen |
| gezonde | healthy |
| maaltijd | meal |
| metgezel | companion |
| bereiden | prepare |
NL Meer info over: Polenta bereiden met een bergbewoner
EN Find out more about: Making polenta with a herdsman
NL Meer info over: + Polenta bereiden met een bergbewoner
EN Find out more about: + Making polenta with a herdsman
NL Het keukenteam en het bedienend personeel van Wiesner bereiden alles voor de avond voor
EN Wiesner’s kitchen team and serving staff are preparing everything they need for the evening
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| personeel | staff |
| bereiden | preparing |
| avond | evening |
NL Het Youthpalace is accommodatie en sportkamp in één voor de jonge talenten: hier eten en slapen ze niet alleen, maar waxen ze ook hun snowboards en bereiden ze zich voor op de wedstrijd
EN The Youthpalace youth hostel serves as both accommodation and sports camp in one for the young athletes: they not only eat and sleep here, but also wax their boards and prepare for the competition
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| accommodatie | accommodation |
| jonge | young |
| hier | here |
| slapen | sleep |
| bereiden | prepare |
| wedstrijd | competition |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
EN Despite his 80 years, Otto Gross is still a handsome man. When a group books into Chasa Ramoschin, he drives from Scuol across the Ofen Pass to the Münstertal in his car to heat up the house and get everything ready.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| otto | otto |
NL De weg bereiden voor vrouwelijke ondernemers in de mode-industrie: sluit je aan bij de paneldiscussie van Waags TextileLab.
EN Paving the way for female entrepreneurs in the fashion industry: join TextileLab Amsterdam's panel discussion.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| ondernemers | entrepreneurs |
| mode | fashion |
| industrie | industry |
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| jongeren | young |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| uitdagingen | challenges |
| noodzakelijk | necessary |
| focus | focus |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
| sociale | social |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL OnePlus lijkt zich al voor te bereiden op de lancering in 2022
EN OnePlus appears to be preparing for its 2022 launches already
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| zich | its |
| bereiden | preparing |
NL We raden je aan om je antwoorden van tevoren voor te bereiden en je inzending vervolgens in één keer te voltooien.
EN We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| we | we |
| raden | recommend |
| antwoorden | responses |
| tevoren | in advance |
| bereiden | preparing |
| inzending | submission |
| voltooien | completing |
| je | your |
NL Tijd voor marketeers om in hun datastrategie te duiken en zich voor te bereiden op het nieuwe landschap.
EN It’s time for marketers to dive into their data strategy and prepare for the new landscape.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| datastrategie | data strategy |
| duiken | dive |
| bereiden | prepare |
| landschap | landscape |
NL Om bij deze verhuizing een daling in het SEO-verkeer tegen te gaan, is het cruciaal om de migratie van alle pagina?s correct voor te bereiden
EN To avoid losing your SEO traffic during the move, it is essential that you correctly prepare the migration of each and every page
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| cruciaal | essential |
| pagina | page |
| bereiden | prepare |
| seo | seo |
| verkeer | traffic |
NL Om een webserver voor te bereiden zodat deze HTTPS-verbindingen accepteert, moet de webbeheerder een public key-certificaat voor de webserver aanmaken
EN In order to prepare a web server so it accepts HTTPS connections, the web admin must create a public key certificate for the web server
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| accepteert | accepts |
| moet | must |
| public | public |
| aanmaken | create |
| https | https |
| verbindingen | connections |
| key | key |
| certificaat | certificate |
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| recept | recipe |
| minder | less |
| calorieën | calories |
| tijd | time |
| concurrent | competitor |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
EN In this context, the search giant recommends preparing ahead of time to meet these metrics on your site. You need to be ready when the time comes for Google?s algorithm to apply them.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verband | context |
| bereiden | preparing |
| site | site |
| voldoen | meet |
| klaar | ready |
| s | s |
| algoritme | algorithm |
NL Voordat we ook maar één interview voor je regelen, nemen we uren de tijd om jou en je management team voor te bereiden met de juiste boodschappen en hoe je die overbrengt. Voor elke journalist, en in iedere situatie.
EN Before we set up a single interview, we spend hours with you and your executive team to make sure that your message comes through loud and clear, no matter what the reporter, or the world, throws your way.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| interview | interview |
| regelen | set up |
| management | way |
NL Maakt de roadmap-app het u gemakkelijk om uw projectvisueel te maken en bij te werken? U hebt misschien heel weinig tijd om uw presentatie voor te bereiden op een belangrijke vergadering met een klant of een manager
EN Does the roadmap app make it easy for you to create and update your project visual? You may have very little time to prepare your presentation for an important meeting with a client or a manager
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| werken | project |
| heel | very |
| weinig | little |
| tijd | time |
| presentatie | presentation |
| belangrijke | important |
| vergadering | meeting |
| klant | client |
| manager | manager |
| app | app |
NL Materiaal om uw eindgebruikers voor te bereiden op Citrix Virtual Apps and Desktops - Citrix Netherlands
EN Citrix Virtual Apps and Desktops End User Adoption Resources - Citrix United Kingdom
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| materiaal | resources |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| and | and |
NL Een business continuity plan dient dus om de organisatie voor te bereiden op het onverwachte
EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onverwachte | unexpected |
NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mooi | nice |
| niveau | level |
| eenvoudig | easily |
| implementeren | implement |
| nodig | need |
| wachtwoorden | passwords |
| machtigingen | permissions |
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software is gebouwd om aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf synchroon te laten werken.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| beter | better |
| onze | we |
| gebouwd | build |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| voldoen | meet |
| succes | success |
| je | your |
NL Ontdek hoe de digitale werkplek zich zal ontwikkelen in 2021 en geef IT-professionals essentiële informatie om zich voor te bereiden op technologische transities.
EN Explore how the digital workplace will evolve in 2021 and empower IT professionals with essential information to prepare for technology transitions.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ontdek | explore |
| werkplek | workplace |
| ontwikkelen | evolve |
| essentiële | essential |
| informatie | information |
| transities | transitions |
| professionals | professionals |
NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!
EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| u | you |
| mix | mix |
| heerlijk | delicious |
| ook | also |
| glazen | glass |
| geschenk | gift |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| is | is |
| vegetarische | vegetarian |
| gerechten | dishes |
| kinderen | kids |
| snel | quick |
| makkelijk | easy |
| beoordeling | rating |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| blij | happy |
| eindelijk | finally |
| weer | again |
| groene | green |
| ingrediënten | ingredients |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hele | whole |
| gezin | family |
| wilt | want |
| probeer | try |
| bruine | brown |
| rijst | rice |
| combineert | combines |
| delen | parts |
| goede | good |
| smaak | taste |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
bereiden bereiden de bereiden zodat bereiden voordat jouw mentor bereiden bereiden van edibles eenvoudig te bereiden bereiden op governance bereiden van zowel retailers bereiden romige pasta bereiden bereiden en vorm mengsels kunt bereiden bereiden in jira bereiden de huid bereiden zonder room vers bereiden bereiden voor effectieve gezin wilt bereiden bereiden van heerlijke pasta bereiden zonder bereiden en reis bereiden op citrix zorg vers bereiden bereiden een script bereiden op upgrades
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese