NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen
NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
met | mit |
lange | langen |
maar | sondern |
snelle | schnelle |
dagelijkse | tägliche |
leveringen | lieferungen |
vertragingen | verzögerungen |
NL Opnieuw breiden we onze magazijncapaciteit uit om de voorraden voor de klant nog completer te kunnen maken.
DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.
DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
wapens | waffen |
voertuigen | fahrzeuge |
vinden | finden |
elke | jeden |
om | zu |
NL Dropshipping is een concept in online verkoop dat een e-handelaar in staat stelt de producten van zijn leveranciers op het internet te verkopen zonder zelf de voorraden of de verzending van de bestelling te moeten beheren.
DE Dropshipping ist ein Online-Verkaufskonzept, das es einem Dropshipping-Händler ermöglicht, die Produkte seiner Lieferanten über das Internet zu verkaufen, ohne sich um die Lagerhaltung oder den Versand der Bestellung kümmern zu müssen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
leveranciers | lieferanten |
zonder | ohne |
verzending | versand |
bestelling | bestellung |
dropshipping | dropshipping |
in staat | ermöglicht |
NL Dankzij de administratie-interface kan de e-merchant, eigenaar van de online shop, zijn bestellingen controleren, zijn voorraden beheren en zijn productcatalogus verbeteren.
DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kan | kann |
eigenaar | eigentümer |
online | online |
bestellingen | bestellungen |
verbeteren | erweitern |
NL Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen en elke speler verslaan om als laatste over te blijven.
DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
wapens | waffen |
voertuigen | fahrzeuge |
vinden | finden |
elke | jeden |
laatste | letzte |
NL Kapitein Ernest Krause (Hanks) leidt een internationaal konvooi van 37 schepen over de Atlantische Oceaan om troepen en voorraden aan de geallieerde troepen te leveren.
DE Kapitän Ernest Krause (Hanks) führt einen internationalen Konvoi von 37 Schiffen über den Atlantik, um Truppen und Nachschub an die alliierten Streitkräfte zu liefern.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
leidt | führt |
internationaal | internationalen |
leveren | liefern |
kapitein | kapitän |
atlantische oceaan | atlantik |
NL De hoop is om de vluchten geleidelijk uit te breiden totdat drones medische monsters en voorraden vervoeren tussen WakeMed-faciliteiten in verschillende gebieden in de provincie
DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
hoop | hoffnung |
vluchten | flüge |
geleidelijk | schrittweise |
medische | medizinische |
verschillende | verschiedenen |
gebieden | gebieten |
is | besteht |
drones | drohnen |
NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden
DE Es gibt ein echtes Gefühl von Elend und harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
echt | echtes |
gevoel | gefühl |
tijden | zeiten |
constant | ständig |
gedwongen | gezwungen |
uitrusting | ausrüstung |
zoeken | suchen |
laten | lassen |
schaduwen | schatten |
dood | tod |
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat. Hij is twee keer zo groot als voorheen en vooral de groentelade is een hit! Alles blijft lang vers en we kunnen goed voorraden inslaan.
DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
praktisch | praktisch |
nieuwe | neue |
koelkast | kühlschrank |
voorheen | vorher |
lang | lange |
vers | frisch |
NL Zo konden we zonder hoge kast en toch al ons keukengerei kwijt, Keukenapparatuur en voorraden onder.
DE So konnten wir auf einen Hochschrank verzichten und bekommen trotzdem alle unsere Utensilien, Küchengeräte und Vorräte unter.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
konden | konnten |
en | und |
toch | trotzdem |
NL We hebben geen voorraden, creëren een minimum aan afval omdat we elk stukje materiaal gebruiken, en we zorgen ervoor dat we onze kleermakers goed compenseren
DE Wir halten keine Lagerbestände, schaffen minimalen Abfall, da wir jedes Stück Material verwenden, und wir achten darauf, unsere Schneider fair zu entlohnen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
creëren | schaffen |
afval | abfall |
omdat | da |
stukje | stück |
materiaal | material |
gebruiken | verwenden |
en | und |
NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding
DE Wir haben keine unnötigen Lagerbestände an unvorteilhaften verkaufsfertigen Standardgrößen, warum sollten wir auch? Für Sie und unseren Planeten hat Maßarbeit unzählige Vorteile
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onnodige | unnötigen |
waarom | warum |
zouden | sollten |
en | und |
planeet | planeten |
meer | auch |
maat | maß |
NL Het was pas 12 jaar later in 1896 dat de Dow Jones Industrial gemiddeld werd gelanceerd met 12 published stocks, waarvan de meeste waren spoorlijn voorraden
DE Es war bis nicht mehr als 12 Jahre später im Jahre 1896, dass der Dow Jones Industrial durchschnittlich wurde ins Leben gerufen mit 12 published stocks, von denen die meisten waren Eisenbahnaktien
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
gemiddeld | durchschnittlich |
jones | jones |
NL De resultaten uit de integriteitsaudits werden gebruikt om de voorraden te beheren en het risico op inkomensverlies te beperken.
DE Die Ergebnisse der Integritätsbewertung wurden genutzt, um Ressourcen zu kontrollieren und das Risiko künftiger Ertragsverluste zu senken.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
werden | wurden |
beheren | kontrollieren |
risico | risiko |
NL Gebruik ze voor decoratie, voor het opbergen van voorraden of het wegzetten van mappen met informatie voor uw gasten
DE Nutzen Sie Regale für die Dekoration, das Lagern von Vorräten oder das beiseite Stellen von Mappen mit Informationen für Ihre Gäste
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
decoratie | dekoration |
of | oder |
mappen | mappen |
informatie | informationen |
gasten | gäste |
NL Het OPINEL MUSEUM verbindt zich ertoe om online bestellingen te honoreren binnen de grenzen van de beschikbare voorraden.
DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Onlinebestellungen im Rahmen der verfügbaren Bestände zu erfüllen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
NL Het laat gebruikers voorraden in meerdere magazijnen beheren en de productvoorraad bijwerken voor alle verkoopkanalen via een gecentraliseerde database
DE Mit der Plattform können Unternehmen Rechnungen erstellen, Bestellungen stornieren und..
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
beheren | unternehmen |
NL Uitverkocht. Stuur mij een bericht wanneer er nieuwe voorraden binnenkomen.
DE Nicht vorrätig. Bei Verfügbarkeit per E-Mail benachrichtigen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
mij | bei |
een | nicht |
NL Gaat u een oefenrit maken, wilt u aan een wedstrijd meedoen of wilt u gewoon uw voorraden aanvullen, dan is dit variatiepakket met 10 verschillende smaken voor u. Gels in verschillende smaken voor het sporten.
DE Egal ob Sie Trainieren oder an einem Wettkampf teilnehmen - Das High 5 Energygel ist ideal. Es enthält 10 unterschiedliche Gele, die all Ihren Ernährungsbedarf während Ihrer Aktivität abdecken werden.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
meedoen | teilnehmen |
sporten | trainieren |
NL En dan, wanneer men weer thuis is, staat men voor het probleem waar men deze hele voorraden in vredesnaam in de keuken moet opbergen
DE Und dann, zu Hause angekommen, stellt sich die Frage, wo nun all die Vorräte in der Küche oder in der Vorratskammer verstaut werden sollen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
probleem | frage |
keuken | küche |
NL De voorraden beginnen echter bijna op te raken, dus ga door!
DE Die Aktien gehen anscheinend langsam zur Neige, also machen Sie weiter!
NL Waar de voorraden zich ook mogen bevinden, in magazijnen, distributie centra, winkels of vrachtwagens, je kunt geen beloften doen aan consumenten zonder een duidelijk beeld van je voorraad
DE Damit Sie die Erwartungen ihrer Kunden an eine schnelle und reibungslose Bestellabwicklung einhalten können, ist es unerlässlich, eine genaue Übersicht des aktuellen Bestands zu haben – ob im Lager bzw
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
consumenten | kunden |
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
DE "Wenn wir auch weiterhin das Geschehen bestimmen wollen, brauchen wir ein robustes Bestandsmanagement und operative Spitzenleistungen. RFID-Technologie trägt entscheidend dazu bei, das zu erreichen.“
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
blijven | weiterhin |
rfid | rfid |
technologie | technologie |
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
DE Wenn wir auch weiterhin das Geschehen bestimmen wollen, brauchen wir ein robustes Bestandsmanagement und operative Spitzenleistungen. RFID-Technologie trägt entscheidend dazu bei, das zu erreichen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
blijven | weiterhin |
rfid | rfid |
technologie | technologie |
NL Houd de bestsellers van uw winkel in de gaten. Hiermee kunt u de status van de voorraden volgen. En eventueel uit te voeren marketingacties.
DE Behalten Sie die Bestseller Ihres Shops im Auge. So können Sie den Status der Bestände überwachen. Und alle durchzuführenden Marketingaktionen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
houd | behalten |
winkel | shops |
status | status |
volgen | überwachen |
NL Alles kan met één klik worden beheerd: varianten (maat, kleuren, stoffen...), automatisch bijgewerkte voorraden, afbeeldingen en beschrijvingen, prijs (verkoopprijs, salesprijs), SKU
DE Alles kann mit nur einem Klick verwaltet werden: Varianten (Größe, Farben, Stoffe, ...), automatisch aktualisierte Bestände, Bilder und Beschreibungen, Preise (ursprünglicher Verkaufspreis, Schlussverkaufspreis) und SKU
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
alles | alles |
met | mit |
klik | klick |
beheerd | verwaltet |
varianten | varianten |
maat | größe |
kleuren | farben |
stoffen | stoffe |
automatisch | automatisch |
bijgewerkte | aktualisierte |
afbeeldingen | bilder |
en | und |
beschrijvingen | beschreibungen |
prijs | preise |
NL In onze webshop ziet u, na inloggen – realtime – de prijzen en voorraden van onze standaardkabels.
DE In unserem Onlineshop finden Sie – in Echtzeit – die Preise und Vorräte unserer Standardkabel.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
prijzen | preise |
NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
met | mit |
lange | langen |
maar | sondern |
snelle | schnelle |
dagelijkse | tägliche |
leveringen | lieferungen |
vertragingen | verzögerungen |
NL Opnieuw breiden we onze magazijncapaciteit uit om de voorraden voor de klant nog completer te kunnen maken.
DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.
NL Houd de bestsellers van uw winkel in de gaten. Hiermee kunt u de status van de voorraden volgen. En eventueel uit te voeren marketingacties.
DE Behalten Sie die Bestseller Ihres Shops im Auge. So können Sie den Status der Bestände überwachen. Und alle durchzuführenden Marketingaktionen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
houd | behalten |
winkel | shops |
status | status |
volgen | überwachen |
NL Alles kan met één klik worden beheerd: varianten (maat, kleuren, stoffen...), automatisch bijgewerkte voorraden, afbeeldingen en beschrijvingen, prijs (verkoopprijs, salesprijs), SKU
DE Alles kann mit nur einem Klick verwaltet werden: Varianten (Größe, Farben, Stoffe, ...), automatisch aktualisierte Bestände, Bilder und Beschreibungen, Preise (ursprünglicher Verkaufspreis, Schlussverkaufspreis) und SKU
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
alles | alles |
met | mit |
klik | klick |
beheerd | verwaltet |
varianten | varianten |
maat | größe |
kleuren | farben |
stoffen | stoffe |
automatisch | automatisch |
bijgewerkte | aktualisierte |
afbeeldingen | bilder |
en | und |
beschrijvingen | beschreibungen |
prijs | preise |
NL Dropshipping is een concept in online verkoop dat een e-handelaar in staat stelt de producten van zijn leveranciers op het internet te verkopen zonder zelf de voorraden of de verzending van de bestelling te moeten beheren.
DE Dropshipping ist ein Online-Verkaufskonzept, das es einem Dropshipping-Händler ermöglicht, die Produkte seiner Lieferanten über das Internet zu verkaufen, ohne sich um die Lagerhaltung oder den Versand der Bestellung kümmern zu müssen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
leveranciers | lieferanten |
zonder | ohne |
verzending | versand |
bestelling | bestellung |
dropshipping | dropshipping |
in staat | ermöglicht |
NL Dankzij de administratie-interface kan de e-merchant, eigenaar van de online shop, zijn bestellingen controleren, zijn voorraden beheren en zijn productcatalogus verbeteren.
DE Dank der Verwaltungsschnittstelle kann der E-Händler, Eigentümer der Online-Boutique, seine Bestellungen kontrollieren, seine Lagerbestände verwalten und seinen Produktkatalog erweitern.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kan | kann |
eigenaar | eigentümer |
online | online |
bestellingen | bestellungen |
verbeteren | erweitern |
NL Onze biobased pennen zijn geproduceerd op basis van hergroeibare grondstoffen, waardoor we de begrensde voorraden aardolie sparen.
DE Biobasierte Stifte sind auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und schonen endliche Erdölvorräte.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
pennen | stifte |
geproduceerd | hergestellt |
basis | basis |
NL Waar de voorraden zich ook mogen bevinden, in magazijnen, distributie centra, winkels of vrachtwagens, je kunt geen beloften doen aan consumenten zonder een duidelijk beeld van je voorraad
DE Damit Sie die Erwartungen ihrer Kunden an eine schnelle und reibungslose Bestellabwicklung einhalten können, ist es unerlässlich, eine genaue Übersicht des aktuellen Bestands zu haben – ob im Lager bzw
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
consumenten | kunden |
NL Bij orderverwerkingsoperaties kunnen de voorraden zich tegenwoordig op talloze plaatsen in de toeleveringsketen bevinden: in het magazijn of het DC, op vrachtwagens in transit, op de winkelrekken of in het......
DE Vor zwei Wochen fand die NRF Big Show in New York statt, und in genau zwei Wochen öffnet dann auch die europäische EuroShop Messe ihre Pforten. Beide Veranstaltungen können als......
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
kunnen | können |
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
DE "Wenn wir auch weiterhin das Geschehen bestimmen wollen, brauchen wir ein robustes Bestandsmanagement und operative Spitzenleistungen. RFID-Technologie trägt entscheidend dazu bei, das zu erreichen.“
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
blijven | weiterhin |
rfid | rfid |
technologie | technologie |
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
DE Wenn wir auch weiterhin das Geschehen bestimmen wollen, brauchen wir ein robustes Bestandsmanagement und operative Spitzenleistungen. RFID-Technologie trägt entscheidend dazu bei, das zu erreichen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
blijven | weiterhin |
rfid | rfid |
technologie | technologie |
NL Verificatie van zendingenDe geautomatiseerde nauwkeurigheidscontrole op artikelniveau van alle leveringen en zendingen stelt distributiecentra in staat om met nauwkeurige voorraden te werken.
DE LieferprüfungDurch die automatisierte Vollständigkeitsprüfung auf Artikelebene für alle Lieferungen arbeiten die Warenverteilzentren stets mit exakten Bestandsdaten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
leveringen | lieferungen |
werken | arbeiten |
NL RFID-technologie is de basis voor nauwkeurige voorraden
DE Die RFID-Technologie ist die Grundlage für genaue Bestandsdaten
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
is | ist |
basis | grundlage |
nauwkeurige | genaue |
NL Het uitwisselen van voorraden en relevante bedrijfsgegevens tussen merken, retailers en andere partners kan gemakkelijk en betrouwbaar diepgaande inzichten verschaffen in de herkomst, de locatie en de status van producten
DE Der Austausch von bestandsrelevanten Geschäftsdaten zwischen Marken, Händlern und anderen Partnern kann einfach und vertrauensvoll tiefe Einblicke in die Herkunft, den Standort und den Status von Produkten ermöglichen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
uitwisselen | austausch |
merken | marken |
andere | anderen |
partners | partnern |
kan | kann |
gemakkelijk | einfach |
inzichten | einblicke |
herkomst | herkunft |
locatie | standort |
status | status |
NL De geautomatiseerde nauwkeurigheidscontrole op artikelniveau van alle leveringen en zendingen stelt distributiecentra in staat om met nauwkeurige voorraden te werken.
DE Durch die automatisierte Vollständigkeitsprüfung auf Artikelebene für alle Lieferungen arbeiten die Warenverteilzentren stets mit exakten Bestandsdaten.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
leveringen | lieferungen |
werken | arbeiten |
NL Nauwkeurige voorraden zijn van cruciaal belang om succesvolle omnichanneldiensten te verlenen en goederen beschikbaar te stellen aan klanten.
DE Bestandsgenauigkeit ist entscheidend, um erfolgreiche Omnichannel-Services bereitzustellen und die Warenverfügbarkeit für die Kunden sicher zu stellen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
succesvolle | erfolgreiche |
klanten | kunden |
NL Dit stelt Scotch & Soda in staat om aan de vraag van de consument te voldoen zonder te veel voorraden, en uiteindelijk kleding te verspillen.
DE So kann Scotch & Soda die Kundennachfrage erfüllen, ohne später Überhänge entsorgen zu müssen.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
voldoen | erfüllen |
zonder | ohne |
NL Uitdaging Samenvoegen van voorraden
DE Herausforderung Vereinheitlichung der Lagerbestände
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
uitdaging | herausforderung |
van | der |
NL We hebben geen voorraden, creëren een minimum aan afval omdat we elk stukje materiaal gebruiken, en we zorgen ervoor dat we onze kleermakers goed compenseren
DE Wir halten keine Lagerbestände, schaffen minimalen Abfall, da wir jedes Stück Material verwenden, und wir achten darauf, unsere Schneider fair zu entlohnen
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
creëren | schaffen |
afval | abfall |
omdat | da |
stukje | stück |
materiaal | material |
gebruiken | verwenden |
en | und |
NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding
DE Wir haben keine unnötigen Lagerbestände an unvorteilhaften verkaufsfertigen Standardgrößen, warum sollten wir auch? Für Sie und unseren Planeten hat Maßarbeit unzählige Vorteile
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
onnodige | unnötigen |
waarom | warum |
zouden | sollten |
en | und |
planeet | planeten |
meer | auch |
maat | maß |
NL Alle materiaal- en productstromen optimaliseren zodat de eindproducten tijdig bij de klant aankomen zonder dat er nutteloze voorraden ontstaan. Dit is de uitdaging van de teams die voor de expeditie, planning en logistiek instaan.
DE Die Optimierung der Material- und Produktflüsse, damit die fertige Ware pünktlich beim Kunden eintrifft, ohne unnötige Lagerbestände zu generieren: Das ist die Herausforderung für unsere Logistik-, Planungs- und Versandteams.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
optimaliseren | optimierung |
klant | kunden |
zonder | ohne |
uitdaging | herausforderung |
logistiek | logistik |
NL De resultaten uit de integriteitsaudits werden gebruikt om de voorraden te beheren en het risico op inkomensverlies te beperken.
DE Die Ergebnisse der Integritätsbewertung wurden genutzt, um Ressourcen zu kontrollieren und das Risiko künftiger Ertragsverluste zu senken.
Ulandesa | Tedescu |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
werden | wurden |
beheren | kontrollieren |
risico | risiko |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni