NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
Traduce "stad een attractief" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "stad een attractief" da Ulandesa à Tedescu
Traduzioni di stad een attractief
"stad een attractief" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Tedescu di stad een attractief
Ulandesa
Tedescu
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| charme | charme |
| poort | tor |
| maken | machen |
| uitstapjes | ausflüge |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| charme | charme |
| poort | tor |
| maken | machen |
| uitstapjes | ausflüge |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| of | oder |
| recht | recht |
| gebruiken | nutzen |
| chicago | chicago |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen. In den vier Novotels in Toronto finden Sie die Erholung und den Komfort, den Sie suchen.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| eilanden | inseln |
| toronto | toronto |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | ort |
NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...
DE Genießen Sie einen wunderschönen Tag an den Küsten Gran Canarias auf einem exklusiven Katamaran mit allem Komfort
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | ort |
NL De nieuwste bezienswaardigheid van de stad Fribourg ? Espace 1606 ? neemt je mee op een tijdreis naar het jaar 1606 en presenteert een model van de tweetalige stad gebaseerd op een originele gravure van de kopergraveur Martin Martini.
DE Der Stiftsbezirk St.Gallen ist seit 1983 UNESCO-Weltkulturerbe und hat in der Stiftsbibliothek, im Gewölbekeller und im neuen Ausstellungssaal beeindruckende Schätze zu bieten.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| nieuwste | neuen |
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt. De wijk rond het kasteel en de abdijkerk steekt letterlijk en figuurlijk boven de stad uit.
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| charme | charme |
| zwitserland | schweiz |
| kasteel | schloss |
| neuchâtel | neuenburg |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | ort |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| blog | blog |
| vrienden | freunde |
| perfect | perfect |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| zwemmen | baden |
| zürich | zürich |
| alpen | alpen |
| natuur | natur |
| adembenemend | atemberaubenden |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d’Azur der Schweiz».
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| beschrijft | beschreibt |
| lausanne | lausanne |
| stad | stadt |
| panorama | panorama |
| zwitserland | schweiz |
NL Parijs is de hoofdstad van Frankrijk, het is een gastronomische, culturele en historische stad, volgens sommigen zelfs de mooiste stad ter wereld
DE Mit seiner großen Dichte an Sehenswürdigkeiten zählt Paris zu den meistbesuchten Metropolen der Welt
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| wereld | welt |
NL Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
DE Vor allem Familien profitieren von unseren attraktiven Konditionen, denn Kinder bis 16 Jahre wohnen bei Novotel kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| novotel | novotel |
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
DE Wie jede italienische Stadt geizt Mailand nicht mit Geschichte. Durch mit Denkmälern beladene Parks und auf altertümlichen Straßen laufen kann eine der besten Möglichkeiten sein, es zu erleben.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| italiaanse | italienische |
| stad | stadt |
| milaan | mailand |
| parken | parks |
| manieren | möglichkeiten |
NL In het cultuurhoofdstadsjaar 2010 heeft de stad Hamm reeds op indrukwekkende wijze bewezen dat het onder andere een stad van kunst en cultuur is
DE Im Kulturhauptstadtjahr 2010 hat die Stadt Hamm bereits eindrucksvoll bewiesen, dass sie unter anderem eine Stadt der Kunst und Kultur ist
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| bewezen | bewiesen |
| andere | anderem |
NL Neurenberg is een prachtige stad, de oude wijk van de stad heeft veel schitterende plekjes van historische waarde behouden
DE Nünberg ist eine malerische Stadt, deren Altstadt mit einer Vielzahl bezaubernder Plätze und geschichtsträchtiger Orte aufwartet
NL Parijs is de hoofdstad van Frankrijk, het is een gastronomische, culturele en historische stad, volgens sommigen zelfs de mooiste stad ter wereld
DE Mit seiner großen Dichte an Sehenswürdigkeiten zählt Paris zu den meistbesuchten Metropolen der Welt
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| wereld | welt |
NL Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
DE Vor allem Familien profitieren von unseren attraktiven Konditionen, denn Kinder bis 16 Jahre wohnen bei Novotel kostenlos im Zimmer ihrer Eltern.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| novotel | novotel |
NL In het cultuurhoofdstadsjaar 2010 heeft de stad Hamm reeds op indrukwekkende wijze bewezen dat het onder andere een stad van kunst en cultuur is
DE Im Kulturhauptstadtjahr 2010 hat die Stadt Hamm bereits eindrucksvoll bewiesen, dass sie unter anderem eine Stadt der Kunst und Kultur ist
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| bewezen | bewiesen |
| andere | anderem |
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| datacenters | rechenzentren |
| stad | stadt |
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| sector | branchen |
| opkomende | aufstrebenden |
| chicago | chicago |
NL Als de meest bezochte stad van het zuidelijk halfrond, ziet men Rio op het eerste gezicht wellicht meer als stad van stranden en carnaval dan als een bloeiende zakelijke en technische locatie
DE Als meistbesuchte Stadt auf der Südhalbkugel wirkt Rio de Janeiro aufgrund seiner Strände und des Karnevals möglicherweise auf den ersten Blick eher wie ein Touristenziel als ein aufstrebender Wirtschafts- und Technologiestandort
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| gezicht | blick |
| wellicht | möglicherweise |
| stranden | strände |
| rio | rio |
NL Echter, met zijn rijke geschiedenis en veelzijdige economie, kan het geen verrassing zijn dat de stad het op één na grootste BNP heeft van elke stad in Brazilië, hierbij alleen voorbijgestreefd door São Paulo.
DE Allerdings dürfte es aufgrund der reichen Geschichte und des vielfältigen Wirtschaftssektors kaum überraschen, dass die Stadt nach São Paulo das zweithöchste BIP des Landes aufweist.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| echter | allerdings |
| rijke | reichen |
| geschiedenis | geschichte |
| veelzijdige | vielfältigen |
| stad | stadt |
| heeft | aufweist |
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| datacenters | rechenzentren |
| stad | stadt |
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| sector | branchen |
| opkomende | aufstrebenden |
| chicago | chicago |
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| datacenters | rechenzentren |
| stad | stadt |
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| sector | branchen |
| opkomende | aufstrebenden |
| chicago | chicago |
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| datacenters | rechenzentren |
| stad | stadt |
| verenigde | vereinigten |
| staten | staaten |
| sector | branchen |
| opkomende | aufstrebenden |
| chicago | chicago |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
DE Genuss für alle Sinne entdecken. Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen und Wissenswertem rund um Zürich.
NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.
DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| wandeling | spaziergang |
| stad | stadt |
| roman | roman |
| pen | pen |
| terug | zurück |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d’Azur der Schweiz».
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| beschrijft | beschreibt |
| lausanne | lausanne |
| stad | stadt |
| panorama | panorama |
| zwitserland | schweiz |
NL Century Old Town Prague wordt gekenmerkt door een majestueuze neobarokke architectuur en ligt in het hart van de stad, vlak bij het Plein van de oude stad en de beroemde astronomische klok
DE Das Century Old Town Prague mit seiner majestätischen Neobarock-Architektur liegt mitten im Stadtzentrum in der Nähe des Altstädter Rings und der berühmten Prager Rathausuhr
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).
DE Auf halbem Weg zwischen dem Atlantik und der Mittelmeerküste, am Fuße der Pyrenäen, genießt Toulouse eine privilegierte Lage im Südwesten von Frankreich. Lassen Sie sich vom farbenfrohen Charme der "Ville Rose" (rosafarbenen Stadt) verzaubern.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| landen | länder |
| italië | italien |
| landschap | landschaft |
| nacht | nacht |
| dorp | dorf |
| stad | stadt |
| architectuur | architektur |
| kliffen | klippen |
| oude stad | altstadt |
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| ticino | tessin |
| zwitserland | schweiz |
| parken | parks |
| bloemen | blumen |
| lugano | lugano |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| etappe | etappe |
| kleinste | kleinsten |
| stad | stadt |
| europa | europas |
| zwitserland | schweiz |
| chur | chur |
| oudste | ältesten |
| moritz | moritz |
NL De bussen van de stad Luxemburg verbinden de luchthaven met het centrum van de stad en het station (prijs: 2,00 €, het ticket is geldig voor 2 uur)
DE Die Busse der Stadt Luxemburg fahren zum Stadtzentrum und anschließend zum Bahnhof (Fahrpreis: 2,00 €, Ticket gültig für 2 Stunden)
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| bussen | busse |
| stad | stadt |
| luxemburg | luxemburg |
| centrum | stadtzentrum |
| station | bahnhof |
| ticket | ticket |
| geldig | gültig |
| uur | stunden |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| genève | genf |
| ingebed | eingebettet |
| baai | bucht |
| internationale | internationale |
| traditie | tradition |
| hoofdstad | hauptstadt |
| heuvels | hügeln |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
DE Wasserturm, Kapellbrücke und Museggmauer bestimmen als dominierende Wahrzeichen das historische Ortsbild der Stadt Luzern. Die beste Aussicht über das Seebecken hat man aber vom Weg über die Museggmauer aus.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
NL Of je nu naar de stad trekt of avontuur opzoekt in de natuur, met deze collectie kan je alles aan: bescherm jezelf tegen de elementen en zie er stijlvol uit in de stad
DE Ob für die Flucht in die Stadt oder das Outdoor-Abenteuer, mit dieser Serie bist du bestens gerüstet: Sie schützt dich vor dem Wetter und stylt dich für die Straße
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| of | oder |
| stad | stadt |
| avontuur | abenteuer |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| antwerpen | antwerpen |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| stad | stadt |
| echte | wahre |
| rubens | rubens |
| was | war |
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
DE Das NH Düsseldorf Königsallee, ehemals NH Düsseldorf City Center, befindet sich ganz in der Nähe der bekanntesten Einkaufsstraße der Stadt. Auch die Altstadt mit ihren zahlreichen Bars, Restaurants und Museen ist bequem zu Fuß erreichbar.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| voorheen | ehemals |
| center | center |
| restaurants | restaurants |
| musea | museen |
| oude stad | altstadt |
NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.
DE Das NH Hamburg Altona Hotel liegt im Hamburger Bezirk Altona. Zahlreiche Bars und Restaurants finden Sie in unmittelbarer Nähe und das Stadtzentrum ist nur wenige Minuten Fahrt entfernt.
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| centrum | stadtzentrum |
| eenvoudig | nur |
| hamburg | hamburg |
| in de | im |
| in de buurt | nähe |
NL De stad werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd, maar Neurenberg heeft zichzelf opgebouwd tot de schitterende stad die het vandaag is
DE Obwohl es im Zweiten Weltkrieg zu großen Teilen zerstört wurde, konnte sich Nürnberg neu definieren und zu der Stadt werden, die sie heute ist
| Ulandesa | Tedescu |
|---|---|
| stad | stadt |
| neurenberg | nürnberg |
| vandaag | heute |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
stad een bekend stad ene stad haar stad stad genoeg welke stad stad amsterdam magische stad oudste stad stad leren mijn stad stad bern internationale stad levendige stad stad waarmee centrale stad kleine stad stad lausanne stad vindt huidige stad grote stad vlakke stad stad weer prachtige stad stad heb oude stad stad vol stad dublin stad bangkok charmante stad stad zug leuke stad grootste stad stad luxemburg stad cannes stad dankzij stad waardoor de stad favoriete stad romantische stad stad fribourg stad vanwege stad achter stad bezoeken bruisende stad schitterende stad stad zodat stad lugano stad kun mexico stad
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese