IT Aree alpine, torrenti di montagna selvaggi e impetuosi, villaggi idilliaci con i loro paesaggi culturali, prati colorati e ricchi di fiori, nonché boschi mistici caratterizzano l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Traduce "villaggi" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "villaggi" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di villaggi
Talianu
Ulandesa
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aree | gebieden |
| alpine | alpen |
| e | en |
| villaggi | dorpen |
| idilliaci | idyllische |
| prati | weiden |
| boschi | bossen |
| unesco | unesco |
| val | val |
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpen |
| metri | meter |
| alte | hoge |
| rocce | rotsen |
| e | en |
| castello | kasteel |
| ecco | dit |
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| val | val |
| mondo | wereld |
| prati | weiden |
| e | en |
| villaggi | dorpjes |
| contrasto | contrast |
IT Tra questi abbiamo scelto 20 villaggi rappresentativi
NL Hiervan is een representatieve selectie van 20 dorpen gemaakt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| questi | is |
| villaggi | dorpen |
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
NL Relaxte vakantiedagen voor het hele gezin: De Reka-vakantiedorpen verwelkomen u.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
| reka | reka |
IT Controlla un piccolo villaggio nel Medioevo, lottando per gloria e potere. Espandi il regno e conquista i villaggi degli altri giocatori o unisciti in tribù per affrontare nemici più potenti.Curiosità su Tribals:
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piccolo | klein |
| villaggio | dorpje |
| e | en |
| potere | macht |
| regno | koninkrijk |
| villaggi | dorpen |
| giocatori | spelers |
| nemici | vijanden |
IT Tribals - Crea grandi tribù, commercia, recluta truppe e conquista altri villaggi. Lotta per il potere e la gloria in Tribals!
NL Tribal Wars - Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crea | creëer |
| grandi | geweldige |
| e | en |
| altri | andere |
| villaggi | dorpen |
| potere | macht |
| gloria | glorie |
IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.
NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | hart |
| loch | loch |
| park | park |
| dove | waar |
| villaggi | dorpen |
| colline | heuvels |
| e | en |
| attività | activiteiten |
| national | national |
IT La West Coast Motors opera servizi di autobus ad Oban e nei villaggi circostanti a nord e a sud della città
NL West Coast Motors regelt busdiensten in Oban en de omliggende dorpen te noorden en zuiden van de stad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| west | west |
| e | en |
| villaggi | dorpen |
| nord | noorden |
| sud | zuiden |
| città | stad |
IT I treni diretti a Glasgow fermano anche in diversi villaggi ubicati lungo la linea ferroviaria, inclusi Connel, Taynuilt, Loch Awe e Dalmally
NL De treinen naar Glasgow stoppen ook een in aantal dorpen langs de spoorweg, inclusief Connel, Taynuilt, Loch Awe en Dalmally
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| i | de |
| treni | treinen |
| villaggi | dorpen |
| loch | loch |
| e | en |
IT L'isola è servita anche da autobus della linea Stagecoach, che collega i villaggi principali.
NL Er zijn ook Stagecoachbussen op het eiland, die de belangrijkste dorpen verbinden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| isola | eiland |
| collega | verbinden |
| villaggi | dorpen |
| principali | belangrijkste |
IT Le Orcadi godono di buoni collegamenti stradali, aerei e marittimi e molte attrazioni, città e villaggi principali sono serviti dai trasporti pubblici
NL Het netwerk van wegen, vluchten en veerboten op Orkney is goed, met veel grote attracties, steden en dorpen die goed bereikbaar zijn met het openbare vervoer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| buoni | goed |
| e | en |
| molte | veel |
| attrazioni | attracties |
| città | steden |
| villaggi | dorpen |
| trasporti | vervoer |
IT Fuori dalla città è possibile trovare ulteriori alloggi nei villaggi circostanti, come Connel, Benderloch o Kilmelford, nonché alberghi di campagna e sistemazioni periferiche con uso cucina.
NL Buiten de stad vindt u accommodaties in de omliggende dorpen zoals Connel, Benderloch of Kilmelford, evenals hotels in oude landhuizen en verafgelegen zelfcatering accommodaties.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| città | stad |
| trovare | vindt |
| alloggi | accommodaties |
| villaggi | dorpen |
| o | of |
| alberghi | hotels |
| e | en |
IT La città è collegata con Glasgow da un’efficiente rete di trasporti pubblici e gli operatori di autobus locali offrono collegamenti con diversi villaggi circostanti
NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trasporti | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| e | en |
| collegamenti | verbindingen |
| villaggi | dorpen |
IT Avventuriamoci nel cuore del paese del whisky. La cittá di Aberdeen, con la regione di Speyside dietro all’angolo,ed i villaggi pittoreschi e...
NL Ik heb Schotse whisky in kroegen van Tollcross tot aan Tain (en van Toronto tot aan Tokyo) geproefd. De drank een aroma en smaak die me onmiddelijk...
IT Con città e villaggi sparsi lungo la costa, campi, montagne e valli, oltre alla storica città di Stirling, non stupisce che ci siano migliaia di cose da fare e luoghi da esplorare nella zona.
NL Met steden en dorpen die verspreid zijn langs de kust, in het binnenland, de bergen en dalen, en de historische stad Stirling er ook nog eens aan toegevoegd, is het geen wonder dat er ontzettend veel dingen te doen en te ontdekken zijn in de omgeving.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| villaggi | dorpen |
| costa | kust |
| montagne | bergen |
| valli | dalen |
| storica | historische |
| cose | dingen |
| esplorare | ontdekken |
| zona | omgeving |
IT La regione del West Dunbartonshire si trova poco più a nord di Glasgow; i suoi villaggi e i suoi centri urbani sono serviti da mezzi pubblici regolari e dalle strade principali che partono dalla città
NL West Dunbartonshire ligt net ten noorden van Glasgow, en het gewoon openbaar vervoer verbindt de omliggende steden en dorpen en de hoofdwegen van de stad
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| west | west |
| nord | noorden |
| villaggi | dorpen |
| e | en |
| mezzi | vervoer |
| pubblici | openbaar |
| si | gewoon |
IT Ognuno dei tre villaggi si è specializzato in un determinato gruppo target di vacanzieri
NL Elk van de drie dorpen heeft zich gespecialiseerd in een groep gasten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpen |
| specializzato | gespecialiseerd |
IT Gstaad offre un suggestivo mix di ospiti: se Gstaad con i suoi chalet è la meta preferita dagli ospiti illustri, i piccoli villaggi tipici nelle vicinanze riservano interessanti proposte per famiglie con bambini
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| offre | biedt |
| mix | mix |
| ospiti | bezoekers |
| famiglie | gezinnen |
IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| case | huizen |
| e | en |
| hotel | hotels |
| villaggi | dorpjes |
| valle | dal |
| fascino | charme |
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| valle | dal |
| villaggi | dorpjes |
| vacanze | vakantie |
| centri | centra |
IT Oggi Bosco Gurin è uno dei villaggi di montagna più affascinanti della Svizzera oltre ad essere, con i suoi 1.503 m, quello in posizione più elevata del Canton Ticino.
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| canton | kanton |
IT Un paese tra sogno e realtà e nonostante tutto terra terra: nella pianura vasti campi di grano e villaggi da tipico paese agricolo, e tra l'uno e l'altro cittadine medievali con possenti castelli
NL Een land tussen droom en werkelijkheid en toch oorspronkelijk: in de laagvlakte uitgestrekte korenvelden en dorpen van het boerenland, daartussen middeleeuwse stadjes met machtige kastelen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sogno | droom |
| e | en |
| realtà | werkelijkheid |
| villaggi | dorpen |
| medievali | middeleeuwse |
| castelli | kastelen |
IT Le Alpi della regione del Lago di Ginevra a est: l'aspro mondo della montagna, pascoli dal verde vivo, villaggi di chalet, cime e ghiacciai: terrazze soleggiate per vacanze rilassanti e per avventure sportive
NL De Alpen rond het Meer van Genève in het oosten: ongekunstelde bergwereld, sappige weiden, chaletdorpen, toppen en gletsjers: zonneterrassen voor ontspannende vakantie en sportief avontuur.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| alpi | alpen |
| ginevra | genève |
| est | oosten |
| e | en |
| ghiacciai | gletsjers |
| vacanze | vakantie |
| rilassanti | ontspannende |
| avventure | avontuur |
IT Gli sciatori di fondo scivolano tra boschi di abeti e di larici, apprezzando le belle vedute delle zone dei villaggi e delle case.
NL De langlaufers glijden door sparren- en larixbossen en genieten van mooie uitzichten op stukjes dorp en huizen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| belle | mooie |
| vedute | uitzichten |
| case | huizen |
IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| lati | kanten |
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| gole | kloven |
| profonde | diepe |
| diversa | ander |
| colline | heuvels |
IT Villaggi montani originali | Svizzera Turismo
NL Authentieke bergdorpjes | Zwitserland Toerisme
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sentieri | paden |
| villaggi | dorpjes |
| e | en |
| scoprire | ontdekken |
| culture | culturen |
| partecipare | deelnemen |
| vita | leven |
| quotidiana | dagelijks |
| locali | plaatselijke |
IT Che la meta sia Tenna, Guarda o i Fideriser Heuberge, il viaggio in uno degli affascinanti villaggi montani dei Grigioni è un’esperienza
NL Of je naar Tenna, Guarda of naar de Fideriser Heuberge gaat: een trip naar een van de charmante Bündner bergdorpjes is een belevenis
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| viaggio | trip |
| esperienza | belevenis |
IT Il paesaggio della cultura è caratterizzato da vie di comunicazione storiche, da imponenti castelli e da 19 villaggi che hanno saputo mantenere il fascino autentico di un tempo
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| storiche | historische |
| e | en |
| villaggi | dorpen |
| fascino | charme |
IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpjes |
| e | en |
| escursioni | wandelingen |
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vette | toppen |
| jungfrau | jungfrau |
| laghi | meren |
| e | en |
| villaggi | dorpjes |
| bernese | berner |
| paradiso | paradijs |
| oberland | oberland |
IT Dalla regione vinicola di Hallau il percorso attraversa i grandi boschi della catena di colline del Randen e su un'antica strada alta porta a Sciaffusa. Lungo il percorso: splendida vista dalla torre sul Hohe Randen e dai villaggi Büttenhardt e Lohn.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| grandi | meer |
| strada | wegen |
IT Il «Thurgauer Panoramaweg» si snoda fra frutteti e zone naturali protette, un castello con fossato, classici villaggi agricoli e nuclei storici ben conservati, e sale sulla montagna più alta del canton Turgovia, con vista sul Bodensee e le Alpi.
NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland. Tegenwoordig volg je de ViaRhenana van Kreuzlingen via Schaffhausen tot Basel door de zeer afwisselende door water gekenmerkte landschappen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Tra villaggi, vigneti, boschi e corsi d'acqua, l'escursione del Cep à la Cime è un invito alla scoperta del patrimonio culturale e naturale di Chamoson.
NL Je wandelt door dorpen, wijngaarden, bossen en langs waterlopen - een ware uitnodiging om het cultuur- en natuurerfgoed van Chamoson te ontdekken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpen |
| vigneti | wijngaarden |
| boschi | bossen |
| e | en |
| invito | uitnodiging |
| scoperta | ontdekken |
| culturale | cultuur |
IT Attraversando le aree vitivinicole, le attrazioni paesaggistiche e i villaggi pittoreschi, la Strada dei vini della Svizzera orientale porta da Schaffhausen fino a St
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| e | en |
| villaggi | dorpjes |
| strada | route |
| st | st |
IT La zona sciistica Lauchernalp, autentici villaggi del Vallese, il paesaggio romantico e selvaggio: la Lötschental viene ancora considerata una meta segreta tra gli appassionati del freeride e dello sci d’alpinismo.
NL Het skigebied Lauchernalp, authentieke Walliser dorpen, het wilde en romantische landschap: het Lötschental is een insidertip en is een eldorado voor freeriders en toerskiërs.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sciistica | skigebied |
| villaggi | dorpen |
| paesaggio | landschap |
| e | en |
| selvaggio | wilde |
IT La Svizzera è il paese con la maggiore densità di stazioni invernali chiuse al traffico. Nessun traffico, nessun rumore, passeggiate tranquille nel paesaggio invernale, villaggi idilliaci immersi nella neve: una magia alla quale è difficile sottrarsi.
NL Zwitserland is het land met de meest autovrije wintersportplaatsen. Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| paese | land |
| traffico | verkeer |
| rumore | lawaai |
| idilliaci | idyllische |
| magia | magie |
IT Trogen, situato in posizione idilliaca in cresta a una delle colline che precedono il monte Gäbris, è uno dei villaggi più spettacolari della regione dell’Appenzello. Tra le ragioni che l’hanno reso noto vi è anche il Villaggio Pestalozzi.
NL Trogen, een van de indrukwekkendste dorpen in het Appenzellerland, ligt idyllisch op een heuvelrug aan de voet van de Gäbris. Het dorp is onder andere bekend dankzij zijn Pestalozzidorf.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpen |
| noto | bekend |
| villaggio | dorp |
IT Consiglio hotelTour dei 5 villaggi 48 km / 4 h
NL Hoteltip 5 dorpen tour48 km / 4 uur
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpen |
| km | km |
IT Rurali, bellissime e ricche di villaggi pittoreschi, possono sembrare distanti dal trambusto della vita cittadina
NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| villaggi | dorpjes |
| possono | kunnen |
| trambusto | drukte |
| cittadina | stad |
IT Per i prossimi tre giorni non avrete che l’imbarazzo della scelta per quanto riguarda la vostra sistemazione: tutte le cittadine e i villaggi principali, infatti, occupano una posizione centrale
NL In de komende drie dagen is er keuze te over aan accommodatie - alle grote steden en dorpen zijn centraal gelegen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prossimi | komende |
| giorni | dagen |
| scelta | keuze |
| sistemazione | accommodatie |
| tutte | alle |
| cittadine | steden |
| e | en |
| villaggi | dorpen |
| centrale | centraal |
IT Due volte più grande del Lake District, il Parco Nazionale dei Cairngorms ha più montagne, foreste, sentieri, fiumi, laghi, bellezze naturali, villaggi amichevoli e distillerie di quanti ne potreste esplorare in tutta una vita.
NL Dit nationale park is tweemaal zo groot als het Lake District en heeft meer bergen, bospaden, rivieren, meren, wildlife hotspots, vriendelijke dorpjes en distilleerderijen dan u zich kunt voorstellen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nazionale | nationale |
| ha | heeft |
| montagne | bergen |
| fiumi | rivieren |
| villaggi | dorpjes |
| e | en |
| due volte | tweemaal |
IT Impiegando gli abitanti dei villaggi locali, l'organizzazione pianta milioni di alberi ogni anno
NL Doordat lokale dorpsbewoners in dienst zijn, plant de organisatie miljoenen bomen per jaar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| locali | lokale |
| organizzazione | organisatie |
| pianta | plant |
| milioni | miljoenen |
| alberi | bomen |
| anno | jaar |
| di | per |
IT Nel cuore dei villaggi troverete una qualità di comfort funzionale, calda e innovativa. Scoprite questi luoghi di incontro e di vita dove avrete accesso ai s...
NL In het hart van de dorpen vindt u een functionele, gezellige en moderne sfeer . Ontdek deze ontmoetingsplaatsen vol leven en waar u toegang heeft tot lokale...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cuore | hart |
| villaggi | dorpen |
| funzionale | functionele |
| e | en |
| scoprite | ontdek |
| vita | leven |
| dove | waar |
| accesso | toegang |
| troverete | vindt |
IT Scoprite 165 miglia di imponenti scogliere, suggestive insenature, spiagge paradisiache, affascinanti villaggi e meravigliose specie animali lungo l'itinerario costiero dell'Aberdeenshire.
NL Ontdek meer dan 266 kilometer kust met dramatische kliffen, betoverende baaien, paradijselijke stranden, charmante dorpen en schitterende fauna langs de Aberdeenshire kustroute.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| miglia | kilometer |
| scogliere | kliffen |
| spiagge | stranden |
| villaggi | dorpen |
| e | en |
IT Lungo questo tratto vi imbatterete anche in deliziosi villaggi di pescatori, come Crovie, che consiste di una singola schiera di case in riva al mare, e Pennan, set del classico di Hollywood "Local Hero".
NL Langs dit deel van de route kunt u ook enkele schitterende vissersdorpjes tegenkomen, zoals Crovie, dat bestaat uit één enkele rij huizen aan de waterkant, en Pennan, dat een rol speelt in de klassieke Hollywoodfilm 'Local Hero'.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
| case | huizen |
| e | en |
| classico | klassieke |
IT Dirigetevi verso la Scozia, attraversate il confine occidentale e verrete accolti da splendide campagne verdeggianti, sinuose colline e calorosi villaggi. Benvenuti a Dumfries e Galloway.
NL Trek naar Schotland en steek de grens over in het westen en je ziet meteen weelderig groen platteland, glooiende heuvels en gastvrije dorpjes. Welkom in Dumfries & Galloway.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scozia | schotland |
| occidentale | westen |
| e | en |
| colline | heuvels |
| villaggi | dorpjes |
| benvenuti | welkom |
IT È anche un’ottima base per esplorare la bellissima campagna del Fife, con i suoi caratteristici villaggi di pescatori, le spiagge e le passeggiate costiere.
NL Het is ook een fantastische basis om het mooie platteland van Fife te verkennen met zijn pittoreske vissersdorpjes, stranden en kustwandelingen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esplorare | verkennen |
| bellissima | mooie |
| campagna | platteland |
| spiagge | stranden |
| e | en |
IT La Scozia è tanto fortunata da presentare una costa particolarmente articolata, con regioni punteggiate da graziosi villaggi costieri
NL Schotland is gezegend met een lange kustlijn, met prachtige kustdorpjes in verschillende kustgebieden
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| scozia | schotland |
| è | is |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana