IT Consente di scegliere i segni di stampa predefiniti o quelli personalizzati (ad esempio per pagine in giapponese). Potete creare segni di stampa personalizzati o usare i segni di stampa creati da un’altra società.
Traduce "segni" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "segni" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di segni
Talianu
Ulandesa
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| camo | camo |
| fornire | bieden |
| online | online |
| parlato | spraken |
| esperienza | ervaring |
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| credere | geloven |
| tuo | je |
| gen | gen |
| z | z |
IT Uso di segni di registrazione definiti dall'utenteAnziché segni di registrazione convenzionali è possibile rilevare e intepretare anche elementi autonomamente definiti di un elemento di immagine o di testo incluso nella stampa.
NL Door de gebruiker gedefinieerde registratiemarkeringen gebruikenIn plaats van de klassieke registratiemarkeringen kunnen ook zelf gedefinieerde elementen van een opgedrukt beeld- of tekstelement worden gedetecteerd en geïnterpreteerd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| uso | gebruiker |
| definiti | gedefinieerde |
| possibile | kunnen |
| e | en |
| immagine | beeld |
IT Uso di segni di registrazione definiti dall'utenteAnziché segni di registrazione convenzionali è possibile rilevare e intepretare anche elementi autonomamente definiti di un elemento di immagine o di testo incluso nella stampa.
NL Door de gebruiker gedefinieerde registratiemarkeringen gebruikenIn plaats van de klassieke registratiemarkeringen kunnen ook zelf gedefinieerde elementen van een opgedrukt beeld- of tekstelement worden gedetecteerd en geïnterpreteerd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| uso | gebruiker |
| definiti | gedefinieerde |
| possibile | kunnen |
| e | en |
| immagine | beeld |
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| camo | camo |
| fornire | bieden |
| online | online |
| parlato | spraken |
| esperienza | ervaring |
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| credere | geloven |
| tuo | je |
| gen | gen |
| z | z |
IT Se impostate i segni di taglio e volete stampare la grafica al vivo e un’eventuale area indicazioni, estendete la grafica oltre i segni di taglio, nella pagina al vivo o area indicazioni
NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt
IT Usandoli insieme ai segni di pagina al vivo, potete selezionare segni sovrapposti.
NL Door deze samen met aflooptekens te gebruiken kunt u overlappende tekens selecteren.
IT Confronta facilmente due documenti per vedere le differenze con segni di revisione. Accetta o rifiuta le modifiche una ad una o tutte insieme. Unisci le modifiche e salvale come una nuova versione del documento originale.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| differenze | verschillen |
| unisci | voeg |
| e | en |
| originale | originele |
IT Confronta rapidamente due documenti per vedere le differenze con i segni di revisioni
NL Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| rapidamente | snel |
| documenti | documenten |
| differenze | verschillen |
| revisioni | wijzigingen |
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| digitali | digitale |
| contratti | contracten |
| e | en |
| confronta | vergelijk |
| differenze | verschillen |
| collabora | samenwerken |
IT Se Utente 1 seleziona il bottone “segni di formattazione” per mostrarli o nasconderli, vengono mostrati o nascosti anche all’Utente 2.
NL Als Gebruiker 1 op de knop Niet-afdrukbare tekens drukt om ze te tonen of te verbergen, worden ze ook aan Gebruiker 2 getoond of ook voor hen verborgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| o | of |
| nascosti | verborgen |
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sicuri | zeker |
| segni | tekenen |
| acqua | water |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
IT Inoltre, devi affrontare eventuali cambi di programma o richieste dei clienti con prontezza e flessibilità, senza mostrare segni di insofferenza.
NL Het moet er ook nog eens uitzien alsof het je geen enkele moeite kost!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inoltre | ook |
| devi | moet |
IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| importante | belangrijk |
| valutare | beoordelen |
| costantemente | constant |
| imprese | bedrijven |
| segni | tekenen |
| salute | gezondheid |
| finanziaria | financiële |
| ruolo | rol |
| global | global |
| fca | fca |
IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tipi | soorten |
| malware | malware |
| rilevati | gedetecteerd |
| nascosti | verborgen |
| segni | tekenen |
IT Sfortunatamente, questi segni non indicano sempre chiaramente un’infezione malware
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sfortunatamente | helaas |
| malware | malware |
IT I segni di infezione malware possono essere ambigui anche sui dispositivi mobili
NL Tekenen van malware-infectie kunnen ook op mobiele apparaten onduidelijk zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| segni | tekenen |
| malware | malware |
| possono | kunnen |
| essere | zijn |
| anche | ook |
| sui | op |
| dispositivi | apparaten |
| mobili | mobiele |
IT amore e San Valentino doodle icone, set di segni disegnati a mano, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna 2481312 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL liefde en valentijn doodle pictogrammen, hand getrokken borden set, vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481312 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| amore | liefde |
| e | en |
| set | set |
| mano | hand |
| sfondo | achtergrond |
| lavagna | schoolbord |
| scarica | download |
| gratis | free |
IT amore e San Valentino doodle icone, set di segni disegnati a mano, illustrazione vettoriale su sfondo lavagna Vettore Pro
NL liefde en valentijn doodle pictogrammen, hand getrokken borden set, vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| amore | liefde |
| e | en |
| icone | pictogrammen |
| set | set |
| mano | hand |
| sfondo | achtergrond |
| lavagna | schoolbord |
IT Le parti usate dello Stock B presentano modesti segni di usura esterna
NL B-voorraadonderdelen hebben kleine cosmetische slijtage
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| b | b |
| usura | slijtage |
| di | hebben |
IT Le parti usate dello Stock C presentano rilevanti segni di usura esterna, ma funzionano perfettamente
NL C-voorraadonderdelen hebben grote cosmetische slijtage, maar zijn volledig functioneel
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| c | c |
| usura | slijtage |
| perfettamente | volledig |
| di | hebben |
| ma | maar |
IT Si infila nelle fessure più strette senza graffiare o lasciare segni sulla parte su cui stai lavorando
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| senza | zonder |
| o | of |
| stai | je |
| su | achter |
IT Se in background, ciò rende più difficile la ricerca di segni di nuovi dispositivi, la comunicazione significativa con essi e, in particolare, l'identificazione di dispositivi non Apple
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| background | achtergrond |
| rende | maakt |
| ricerca | zoeken |
| segni | tekenen |
| nuovi | nieuwe |
| dispositivi | apparaten |
| comunicazione | communiceren |
| e | en |
IT Come abbiamo scritto sopra, è "più difficile cercare segni di nuovi dispositivi, comunicare in modo significativo con essi e in particolare identificare dispositivi non Apple".
NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| segni | tekenen |
| nuovi | nieuwe |
| dispositivi | apparaten |
| comunicare | communiceren |
| e | en |
IT Quindi, abbiamo concesso in licenza alla compagnia che stanno facendo interessanti tipi di intelligenza artificiale in cima ai dati per vedere se ci sono segni di bullismo, per esempio.
NL Dus we hebben het aan bedrijven gelicentieerd dat ze interessante soorten AI bovenop de gegevens doen om te zien of er bijvoorbeeld tekenen zijn van pesten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| interessanti | interessante |
| tipi | soorten |
| segni | tekenen |
| concesso in licenza | gelicentieerd |
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rilevare | detecteren |
| segni | tekenen |
| coerenza | consistentie |
| ingegneri | technici |
| e | en |
| frustrazione | frustratie |
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| birra | bier |
| e | en |
| segni | tekenen |
| mani | handen |
IT Ricorda: layout semplici e fotografie straordinarie sono i segni distintivi di una grafica professionale
NL Denk eraan: eenvoudige lay-outs en prachtige fotografie zijn de kenmerken van professioneel design
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| sono | zijn |
| professionale | professioneel |
IT Hack di WordPress: Segni Che il Vostro Sito WordPress È a Rischio
NL WordPress gehackt: wat te doen als je site in de problemen zit
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vostro | je |
| sito | site |
IT Vector set di modelli di logo design e simboli in stile lineare di tendenza - emblemi organici, concetti naturali e medicina alternativa e centri olistici segni
NL Vector set van logo design templates en symbolen in de trendy lineaire stijl - organische emblemen, natuurlijke concepten en alternatieve geneeswijzen en holistische centra tekenen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vector | vector |
| set | set |
| logo | logo |
| e | en |
| simboli | symbolen |
| organici | organische |
| concetti | concepten |
| naturali | natuurlijke |
| alternativa | alternatieve |
| centri | centra |
| segni | tekenen |
| di tendenza | trendy |
IT E ancora, non ci sono segni che abbiamo esaurito le opzioni che l?HTML ci offre
NL En toch zijn er geen tekenen dat we de opties die HTML ons biedt hebben uitgeput
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| segni | tekenen |
| opzioni | opties |
| html | html |
IT I marchi per definizione sono cose astratte che vengono successivamente rappresentate su segni, imballaggi, vestiti e spazi
NL Merken zijn per definitie abstracte dingen die later worden weergegeven op borden, verpakkingen, kleding en spaties
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| marchi | merken |
| definizione | definitie |
| sono | zijn |
| cose | dingen |
| astratte | abstracte |
| vengono | worden |
| imballaggi | verpakkingen |
| vestiti | kleding |
| e | en |
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| segni | tekenen |
| rallentamento | vertraging |
| e | en |
| seconda | tweede |
| metà | helft |
IT Adatto a tutti i materialiAnche in caso di colori a basso contrasto o di materialil riflettenti, l'ottica riconosce senza errori i segni di registrazione.
NL Geschikt voor alle materialenZelfs bij contrastarme kleuren of reflecterend materiaal herkent de optiek de registratiemarkeringen foutloos.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| adatto | geschikt |
| i | de |
| colori | kleuren |
| o | of |
| riconosce | herkent |
IT L'Over Cutter Camera - OCC applicata sul cutter acquisisce in un'unica ripresa i segni di registrazione applicati sul materiali nell'arco di pochi secondi. In questo modo il rilevamento digitale del processo di taglio viene notevolmente accelerato.
NL De boven de snijmachine gemonteerde camera Over Cutter Camera (OCC) registreert alle op het materiaal aangebrachte registratiemarkeringen met één enkele foto. De digitale detectie van de snijopdracht wordt daardoor enorm versneld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| camera | camera |
| materiali | materiaal |
| rilevamento | detectie |
| digitale | digitale |
| viene | wordt |
| notevolmente | enorm |
| accelerato | versneld |
IT La telecamera ICC montata sul supporto del modulo legge in successioni il numero di segni di registrazione necessario per una registrazione assolutamente precisa.
NL De op de moduledrager gemonteerde ICC-camera leest achter elkaar zo veel registratiemarkeringen als nodig zijn voor een absoluut exacte registratie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| telecamera | camera |
| registrazione | registratie |
| assolutamente | absoluut |
| la | zijn |
IT Nella realizzazione di segni Braille tastabili (scrittura per i ciechi) il metodo raster si è affermato come procedimento preferito
NL Bij het maken van voelbare braillemarkeringen (blindenschrift) blijkt de rastermethode de voorkeursmethode te zijn
IT L'ancoraggio sicuro delle sfere fa sì che i segni Braille prodotti siano duraturi e resistenti.
NL Door de vaste verankering van de bolletjes zijn de resulterende braillemarkeringen zeer duurzaam en bestendig.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Aumentando il numero di follower può essere raggiunto anche da un markup dello schema. Se vai avanti e segni i tuoi account social, puoi visualizzare le icone nei risultati di Google.
NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aumentando | verhogen |
| follower | volgers |
| raggiunto | bereikt |
| anche | ook |
| schema | schema |
| account | accounts |
| social | sociale |
| visualizzare | weergeven |
| icone | pictogrammen |
| risultati | resultaten |
IT I prodotti devono essere come nuovi, non devono mostrare segni di usura e devono trovarsi nella loro confezione originale.
NL De producten moeten nieuw en ongedragen zijn en in hun originele verpakking worden teruggestuurd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| prodotti | producten |
| devono | moeten |
| nuovi | nieuw |
| e | en |
| nella | in |
| confezione | verpakking |
| originale | originele |
IT Il vantaggio è che dall'esterno non sono visibili segni di forature
NL Het voordeel hiervan is, dat van de buitenkant geen boorsporen zichtbaar zijn
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vantaggio | voordeel |
| esterno | buitenkant |
| visibili | zichtbaar |
IT Ogni confezione è doppia e contiene un foglio con lettere e uno con segni di punteggiatura, oppure un foglio con numeri e uno con caratteri speciali
NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| foglio | vel |
| caratteri | tekens |
| speciali | bijzondere |
IT parole, sillabe e segni di punteggiatura, 510 pezzi, disponibile in diverse lingue
NL woorden, lettergrepen en leestekens, 510 delen, in verschillende talen verkrijgbaar
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| parole | woorden |
| e | en |
| pezzi | delen |
| disponibile | verkrijgbaar |
| in | in |
| diverse | verschillende |
| lingue | talen |
IT Con il coperchio con foro per cannuccia i bicchieri diventano a tenuta.Avvertenza: consigliamo di non impilare i bicchieri perché nel tempo possono restare segni sulla plastica
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| possono | kunnen |
| plastica | kunststof |
| tempo | duur |
IT Verniciatura a polvere:le vernici a polvere con texture (poliestere Sandtex e poliestere testurizzato) copriranno i segni dell'utensile senza ulteriori operazioni di finitura.
NL Poedercoaten: Poedercoat-verven met textuur (Sandtex-polyester en getextureerde polyester) bedekken werktuigmerken zonder aanvullende nabewerking.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| texture | textuur |
| poliestere | polyester |
| e | en |
| ulteriori | aanvullende |
IT Le vernici non testurizzate (Poliestere liscio, Epossidico liscio e Poliestere liscio / Epoxy ibrido) non coprono i segni degli utensili da soli
NL Niet-getextureerde verven (Gladde polyester, Gladde epoxy en Gladde polyester-Epoxy Blend Hybrid) kunnen geen gereedschapsplaatjes zelf bedekken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| poliestere | polyester |
| e | en |
| soli | zelf |
IT Noterai segni di vita dopo aver seminato i tuoi semi direttamente nel loro vaso finale o posizionandoli tra i fogli umidi della carta da cucina
NL Je zult dan tekenen van leven zien nadat je de zaden direct in hun uiteindelijke pot hebt gezaaid of tussen vochtig keukenpapier hebt gelegd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| segni | tekenen |
| vita | leven |
| aver | hebt |
| semi | zaden |
| direttamente | direct |
| finale | uiteindelijke |
| o | of |
IT Una pianta che mostra segni di sovraconcimazione sarà più difficile da trattare
NL Moeilijk te corrigeren als planten signalen van overbemesting vertonen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pianta | planten |
| difficile | moeilijk |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana