IT Il padrone di casa della Chasa Ramoschin
Traduce "chasa" in Ulandesa
Mustrà 19 di 19 traduzzioni di a frasa "chasa" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di chasa
Talianu
Ulandesa
NL Gastheer van de Chasa Ramoschin
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| val | val |
| casa | huis |
| preparare | bereiden |
IT La Chasa Ramoschin si trova nel paesino di Tschierv, che fa parte della Biosfera Val Müstair
NL Chasa Ramoschin ligt in het dorp Tschierv, dat deel uitmaakt van de Biosfera Val Müstair
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| paesino | dorp |
| parte | deel |
| val | val |
IT Christina Aenishänslin sa bene di cosa parla Otto Gross: la Chasa Ramoschin è parte della sua infanzia, i suoi genitori hanno organizzato qui per 10 anni circa 50 campi vacanze
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| christina | christina |
| parte | deel |
| genitori | ouders |
| sa | weet |
IT Finché sarà in forma, continuerà a gestire la sua Chasa Ramoschin e a dare a ogni ospite che riparte un piccolo regalo da portare con sé.
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| dare | geeft |
| ospite | gast |
| in forma | fit |
IT Chasa Ramoschin | Svizzera Turismo
NL Chasa Ramoschin | Zwitserland Toerisme
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Maggiori informazioni su: Relais & Châteaux Chasa Montana
NL Meer info over: Relais & Châteaux Chasa Montana
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Relais & Châteaux Chasa Montana
NL Meer info over: + Relais & Châteaux Chasa Montana
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Appartamenti dotati di pratica cucina nella Chasa Conrad con servizio hotel
NL Appartementen met praktische keuken in het Chasa Conrad, compleet met hotelservice
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| appartamenti | appartementen |
| pratica | praktische |
| cucina | keuken |
IT Il padrone di casa della Chasa Ramoschin
NL Gastheer van de Chasa Ramoschin
IT Quando alla sua Chasa Ramoschin è in arrivo un gruppo, prende la macchina e da Scuol attraversa il Passo del Forno per giungere alla Val Münster e riscaldare così la casa, oltre a preparare tutto il necessario.
NL Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| val | val |
| casa | huis |
| preparare | bereiden |
IT La Chasa Ramoschin si trova nel paesino di Tschierv, che fa parte della Biosfera Val Müstair
NL Chasa Ramoschin ligt in het dorp Tschierv, dat deel uitmaakt van de Biosfera Val Müstair
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| paesino | dorp |
| parte | deel |
| val | val |
IT Christina Aenishänslin sa bene di cosa parla Otto Gross: la Chasa Ramoschin è parte della sua infanzia, i suoi genitori hanno organizzato qui per 10 anni circa 50 campi vacanze
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| christina | christina |
| parte | deel |
| genitori | ouders |
| sa | weet |
IT Finché sarà in forma, continuerà a gestire la sua Chasa Ramoschin e a dare a ogni ospite che riparte un piccolo regalo da portare con sé.
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| dare | geeft |
| ospite | gast |
| in forma | fit |
IT Chasa Ramoschin | Svizzera Turismo
NL Chasa Ramoschin | Zwitserland Toerisme
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| turismo | toerisme |
IT Maggiori informazioni su: Chasa Alpina
NL Meer info over: juhui Ferienwohnung Lenzerheide
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Chasa Val d'Uina
NL Meer info over: Pradotel Haus Aqua
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Chasa Alpina
NL Meer info over: + juhui Ferienwohnung Lenzerheide
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Chasa Val d'Uina
NL Meer info over: + Pradotel Haus Aqua
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
Mustrà 19 di 19 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana