IT Siamo consapevoli che, alla luce del caso Schrems II, i nostri clienti sono alla ricerca di ulteriori garanzie che i dati soggetti al GDPR e trasferiti negli Stati Uniti ricevano un'adeguata protezione ai sensi del GDPR
"consapevoli" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
consapevoli | a avoir connaissance conscience conscient conscients et le les données peut savoir |
IT Siamo consapevoli che, alla luce del caso Schrems II, i nostri clienti sono alla ricerca di ulteriori garanzie che i dati soggetti al GDPR e trasferiti negli Stati Uniti ricevano un'adeguata protezione ai sensi del GDPR
FR Nous comprenons qu'à la lumière de l'affaire Schrems II, nos clients recherchent des garanties supplémentaires pour que les données soumises au RGPD et transférées aux États-Unis bénéficient d'une protection adéquate en vertu du RGPD
Talianu | Francese |
---|---|
luce | lumière |
ii | ii |
clienti | clients |
ulteriori | supplémentaires |
gdpr | rgpd |
e | et |
trasferiti | transférées |
uniti | unis |
adeguata | adéquate |
caso | affaire |
IT Stiamo lentamente diventando più consapevoli dei rischi per la privacy su Internet
FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet
Talianu | Francese |
---|---|
stiamo | nous |
consapevoli | conscience |
internet | internet |
IT Protezione da hacker e istituzioni: Gli utenti sono sempre più consapevoli della loro vulnerabilità su internet
FR Protection contre les pirates et les gouvernements : les internautes sont de plus en plus conscients de leur vulnérabilité sur internet
Talianu | Francese |
---|---|
protezione | protection |
hacker | les pirates |
e | et |
consapevoli | conscients |
internet | internet |
IT Il 69% ha accettato che gli annunci podcast li rendessero consapevoli di nuovi prodotti o servizi
FR 69% ont reconnu que les publicités podcast les sensibilisent aux nouveaux produits ou services
Talianu | Francese |
---|---|
podcast | podcast |
nuovi | nouveaux |
IT Forniamo risorse affidabili che permettono alle persone e alle macchine di prendere decisioni consapevoli.
FR Nous fournissons des informations fiables qui permettent aux personnes comme aux machines de prendre des décisions éclairées.
Talianu | Francese |
---|---|
affidabili | fiables |
permettono | permettent |
persone | personnes |
macchine | machines |
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
IT Tuttavia, gli utenti sono sempre più consapevoli dei problemi di privacy associati all?utilizzo dei servizi gratuiti di Google
FR Les internautes sont cependant de plus en plus conscients des problèmes de respect de la vie privée liés à l’utilisation des services gratuits de Google
Talianu | Francese |
---|---|
tuttavia | cependant |
consapevoli | conscients |
problemi | problèmes |
gratuiti | gratuits |
IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta
FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscient |
IT Ottieni dati che ti aiuteranno a prendere decisioni consapevoli e fai crescere i tuoi affari.
FR Obtenez les données qui vous aideront à prendre les décisions les plus précises en connaissance de cause et à développer votre entreprise.
Talianu | Francese |
---|---|
ottieni | obtenez |
aiuteranno | aideront |
prendere | prendre |
e | et |
crescere | développer |
affari | entreprise |
IT Petabyte di dati per aiutarti a prendere decisioni consapevoli e far crescere il tuo business
FR Des pétaoctets de données pour vous aider à prendre des décisions éclairées et à développer votre entreprise
Talianu | Francese |
---|---|
dati | données |
aiutarti | aider |
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
crescere | développer |
business | entreprise |
IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili
FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent
Talianu | Francese |
---|---|
dispositivo | appareil |
mobile | mobile |
addebiti | frais |
dati | données |
IT Hotel e resort di lusso: Esperienze consapevoli | JW Marriott
FR Hôtels et resorts de luxe Des expériences bien pensées - JW Marriott
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
esperienze | expériences |
marriott | marriott |
IT Questo locale di tendenza a Soho è innegabilmente elegante, con la sua atmosfera elegante e urbana, il design minimalista e il bar di alto livello Blonde, che attrae le persone socialmente consapevoli.
FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.
Talianu | Francese |
---|---|
atmosfera | atmosphère |
e | et |
urbana | urbaine |
minimalista | minimaliste |
bar | bar |
alto | haut |
socialmente | socialement |
IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.
FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.
Talianu | Francese |
---|---|
tendenza | tendance |
spese | dépenses |
dimostrando | montrant |
festività | fêtes |
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario
FR Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscience |
dati | données |
attuali | actuelles |
binario | binaire |
presentato | présenté |
IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome
FR Pour aider les clients à comprendre qu'ils s'adressent à une machine, beaucoup de marques choisissent de donner un nom à leur bot
Talianu | Francese |
---|---|
brand | marques |
IT Sono consapevoli solo l?importanza dei collegamenti esterni è per questo che è sceso per i collegamenti da allevamento a pagamento.
FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscients |
importanza | importance |
collegamenti | liens |
IT Siamo consapevoli delle crescenti preoccupazioni relative alla protezione dei Dati personali da utilizzi non autorizzati o abusi e in merito alla privacy in generale
FR Nous comprenons que les gens sont de plus en plus soucieux de la protection de leurs Données personnelles contre les utilisations malveillantes et abus, et au sujet de la confidentialité en général
Talianu | Francese |
---|---|
dati | données |
utilizzi | utilisations |
non | n |
abusi | abus |
e | et |
IT Molti money mule non sono consapevoli di agire in modo illegale
FR Beaucoup de passeurs d’argent ne sont pas conscients du fait que ce qu’ils font est illégal
Talianu | Francese |
---|---|
money | argent |
consapevoli | conscients |
illegale | illégal |
IT Devono essere consapevoli che le foto condivise potrebbero essere usate senza il loro consenso e che non possono fidarsi di nessuno online, a volte nemmeno dei loro migliori amici.
FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscients |
foto | photos |
usate | utilisées |
consenso | consentement |
e | et |
fidarsi | confiance |
online | en ligne |
migliori | meilleurs |
amici | amis |
IT Si prega di essere consapevoli del fatto che la nostra lingua principale di comunicazione è l?inglese
FR S?il vous plaît être conscient que notre principale langue de communication est l?anglais
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscient |
lingua | langue |
principale | principale |
comunicazione | communication |
l | l |
inglese | anglais |
IT Se si decide di uscire dal Sito e accedere ai siti Web di terzi o utilizzare o installare qualsiasi contenuto di terzi, lo si fa a proprio rischio e pericolo, e si dovrebbe essere consapevoli che i presenti Termini di utilizzo non verranno più applicati
FR Si vous décidez de quitter le site et d'accéder aux sites Web de tiers ou d'utiliser ou d'installer un contenu de tiers, vous le faites à vos risques et périls, et vous devez savoir que ces conditions d'utilisation ne s'appliquent plus
Talianu | Francese |
---|---|
decide | décidez |
e | et |
accedere | accéder |
terzi | tiers |
più | plus |
fa | faites |
IT Siamo consapevoli che la tecnologia, da sola, non è sufficiente a liberare il potenziale dell'apprendimento automatico in azienda
FR Nous savons que la technologie prise seule ne suffit pas à révéler le potentiel l'apprentissage automatique pour votre entreprise
Talianu | Francese |
---|---|
sufficiente | suffit |
potenziale | potentiel |
apprendimento | apprentissage |
automatico | automatique |
azienda | entreprise |
IT Sfrutta i dati sanitari per prendere decisioni consapevoli con l'open source
FR Utiliser les données de santé pour prendre les bonnes décisions avec l'Open Source
Talianu | Francese |
---|---|
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
l | l |
open | open |
source | source |
IT "Siamo un'azienda in continua evoluzione e siamo consapevoli di poter migliorare la nostra efficienza. Dropbox è uno dei modi per farlo."
FR “Notre entreprise est tournée vers l'avenir et nous sommes conscients qu'il y a des opportunités d’amélioration. Dropbox fait partie des solutions.”
Talianu | Francese |
---|---|
azienda | entreprise |
consapevoli | conscients |
migliorare | amélioration |
farlo | fait |
dropbox | dropbox |
IT Potete sempre procurarvi degli adattatori, ma volevo solo che foste consapevoli del fatto che le connessioni variano.
FR Vous pouvez toujours vous procurer des adaptateurs, mais je voulais juste que vous sachiez que les connexions varient.
Talianu | Francese |
---|---|
adattatori | adaptateurs |
connessioni | connexions |
IT Se sei in una controversia, entrambe le parti devono essere consapevoli che pulire un telefono o eliminare testi prima di un'udienza legale potrebbe portare a un reato penale negli Stati Uniti e potrebbe causare problemi simili nel Regno Unito.
FR Si vous êtes en conflit, les deux parties doivent savoir que nettoyer un téléphone ou supprimer des textes avant une audience légale peut donner lieu à une accusation de crime aux États-Unis et causer des problèmes similaires au Royaume-Uni.
Talianu | Francese |
---|---|
parti | parties |
pulire | nettoyer |
telefono | téléphone |
eliminare | supprimer |
legale | légale |
e | et |
causare | causer |
problemi | problèmes |
simili | similaires |
regno | royaume |
IT Essere consapevoli di tutti i modi in cui questi dati possono essere recuperati .
FR Soyez conscient de toutes les façons dont ces données peuvent être récupérées .
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscient |
modi | façons |
dati | données |
IT Coinvolgere meno membri del team Siamo molto consapevoli della gestione del tempo, ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda SEO a ridurre al minimo le vostre risorse sull'analisi del sito web
FR Impliquer moins de membres de l'équipe Nous sommes très conscients de la gestion du temps, et c'est pourquoi nous voulons aider votre société de référencement à minimiser vos ressources sur l'analyse des sites web
Talianu | Francese |
---|---|
coinvolgere | impliquer |
membri | membres |
molto | très |
consapevoli | conscients |
vogliamo | nous voulons |
aiutare | aider |
seo | référencement |
analisi | analyse |
azienda | société |
IT Con 30 anni di esperienza nel settore di simulazione e addestramento, siamo consapevoli dell'importanza dell'affidabilità per garantire la qualità nella formazione e la sicurezza di chi segue i corsi
FR Forts de 30 ans d'expérience dans le secteur de la simulation et de la formation, nous savons à quel point la fiabilité est importante pour garantir la qualité d'une formation et la sécurité des stagiaires
Talianu | Francese |
---|---|
anni | ans |
settore | secteur |
simulazione | simulation |
IT Oggi siamo ancora la scelta numero uno per i professionisti delle sale di controllo che vogliono essere consapevoli della situazione.
FR Aujourd’hui, nous sommes toujours le choix numéro un des professionnels de salle de commande qui souhaitent tenir constamment à jour leur perception de la situation.
Talianu | Francese |
---|---|
scelta | choix |
controllo | commande |
vogliono | souhaitent |
situazione | situation |
IT "Capterra ci ha aiutato a capire cosa altre persone nel nostro settore avessero scelto così da prendere decisioni migliori e più consapevoli."
FR "Capterra nous a permis de découvrir ce que pensaient les autres acteurs du secteur pour prendre de meilleures décisions."
Talianu | Francese |
---|---|
capire | découvrir |
settore | secteur |
decisioni | décisions |
IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.
FR Les pertes ou dommages sont prévisibles s'il est évident qu'ils se produiront, ou si, au moment où vous acceptez les présentes Conditions, vous et nous savons qu'ils peuvent se produire.
Talianu | Francese |
---|---|
contratto | conditions |
verificarsi | se produire |
evidente | évident |
IT Diritti degli Utenti finali: Le organizzazioni devono essere consapevoli di chi sono gli Utenti finali i cui dati personali possono processare
FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles
Talianu | Francese |
---|---|
diritti | droits |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
organizzazioni | organisations |
personali | personnelles |
essere | prendre |
IT Informazioni più dettagliate e decisioni più consapevoli
FR Des insights plus riches pour des décisions éclairées
Talianu | Francese |
---|---|
più | plus |
decisioni | décisions |
IT Capiamo l’importanza di prendere delle decisioni consapevoli in totale autonomia. Con Eulerian.io Attribution hai a disposizione una piattaforma indipendente di fiducia per scommettere sui migliori partners.
FR Nous comprenons à quel point il est important pour vous de prendre des décisions en toute indépendance. Avec Eulerian.io Attribution vous disposez maintenant d’une plateforme tiers de confiance pour parier sur les bons partenaires médias.
Talianu | Francese |
---|---|
capiamo | comprenons |
decisioni | décisions |
attribution | attribution |
partners | partenaires |
IT In tal caso, è necessario essere consapevoli del fatto che è un exploit molto...
FR Dans ce cas, vous devez savoir qu'il s'agit d'un exploit très vulnérable...
Talianu | Francese |
---|---|
necessario | devez |
IT La piattaforma di monitoraggio anonimo di care.ai, basata su sensori edge specifici accelerati con IA, trasforma le aree ordinarie in aree consapevoli.
FR La plateforme de supervision autonome de care.ai, optimisée par des capteurs Edge accélérés par l’IA, permet de transformer des salles hospitalières traditionnelles en salles à degré de conscience accru.
Talianu | Francese |
---|---|
sensori | capteurs |
edge | edge |
trasforma | transformer |
consapevoli | conscience |
IT Siamo anche consapevoli del fatto che insieme a ritroso concorrente, la strategia corretta e lo sforzo con gli strumenti giusti vi darà un vantaggio
FR Nous sommes également conscients que, avec des backlinks concurrents, la bonne stratégie et d?efforts avec les bons outils vous donnera un avantage
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscients |
concorrente | concurrents |
strategia | stratégie |
corretta | bonne |
e | et |
sforzo | efforts |
strumenti | outils |
darà | donnera |
vantaggio | avantage |
anche | également |
IT Essere consapevoli, Proteggi la tua e-mail Privacy
FR Soyez conscient, protéger votre vie privée Email
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscient |
proteggi | protéger |
IT Robot txt di file è facile da fare, ma le persone che non sono consapevoli di come, hanno bisogno di seguire le seguenti istruzioni per risparmiare tempo.
FR Robots txt est facile à faire, mais les gens qui ne sont pas au courant de comment, ils ont besoin de suivre les instructions ci-dessous pour gagner du temps.
Talianu | Francese |
---|---|
robot | robots |
facile | facile |
ma | mais |
istruzioni | instructions |
tempo | temps |
IT Siamo consapevoli che quanto sia importante il traffico è quello di un sito web, e vogliamo fare in modo che vi stiamo dando gli strumenti giusti per aiutarvi a ottimizzare il vostro sito per i motori di ricerca diversi.
FR Nous comprenons que l’importance du trafic est à un site Web, et nous voulons nous assurer que nous vous donnons les bons outils pour vous aider à optimiser votre site pour les moteurs de recherche.
Talianu | Francese |
---|---|
vogliamo | nous voulons |
strumenti | outils |
aiutarvi | aider |
ottimizzare | optimiser |
motori | moteurs |
importante | importance |
IT In altre parole, si diventa consapevoli delle parti del vostro miglioramento esigenze del sito
FR En d?autres termes, vous prenez connaissance des parties de vos besoins en site d?amélioration
Talianu | Francese |
---|---|
altre | autres |
parti | parties |
miglioramento | amélioration |
sito | site |
IT Tutti devono osservare questa politica ed essere consapevoli del fatto che "chiudere un occhio" è inaccettabile e inammissibile.
FR Chacun doit se conformer à cette politique en étant pleinement conscient que « fermer les yeux » est inacceptable et simplement inconcevable.
Talianu | Francese |
---|---|
devono | doit |
politica | politique |
consapevoli | conscient |
chiudere | fermer |
IT In questo post, desideriamo offrire alcuni consigli per permettere ai docenti di prendere decisioni consapevoli...
FR Cet article vise à aider les enseignants à tirer les bonnes conclusions du score de similarité. Il définit...
Talianu | Francese |
---|---|
docenti | enseignants |
IT "Uno dei maggiori sviluppi di cui i marketer dovrebbero essere consapevoli è la continua tendenza ad abbandonare gli annunci basati sul testo per passare a quelli basati sul video in forma breve
FR "L'un des plus grands développements dont les spécialistes du marketing doivent être conscients est la tendance continue à s'éloigner des publicités textuelles au profit des publicités vidéo de courte durée
Talianu | Francese |
---|---|
sviluppi | développements |
dovrebbero | doivent |
consapevoli | conscients |
continua | continue |
tendenza | tendance |
video | vidéo |
breve | courte |
IT Affrontiamo le stesse difficoltà, le stesse sofferenze, gli stessi grattacapi, e siamo consapevoli che le risorse in circolazione per chi gestisce una piccola impresa non sono abbastanza.
FR Nous rencontrons les mêmes difficultés, faisons face aux mêmes défis, avons les mêmes maux de tête, et nous sommes conscients qu?il n?y a tout simplement pas assez de ressources en ligne pour répondre aux besoins des petites entreprises.
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscients |
risorse | ressources |
piccola | petites |
impresa | entreprises |
IT Poiché le API forniscono l'accesso ai dati e ai contenuti che stiamo generando online, gli utenti devono essere consapevoli di chi ha accesso ai dati e ai contenuti
FR Étant donné que les API donnent accès aux données et au contenu que nous générons en ligne, les utilisateurs doivent savoir qui a accès à ces données et ce contenu
Talianu | Francese |
---|---|
api | api |
forniscono | donnent |
accesso | accès |
e | et |
online | en ligne |
utenti | utilisateurs |
devono | doivent |
IT Confrontate i piani originali con il lavoro effettivo e visualizzate eventuali disparità. Utilizzate la nostra soluzione di gestione dei rischi per essere sempre consapevoli di tutti i potenziali rischi e le potenziali opportunità.
FR Comparez les plans d'origine avec le travail réel et repérez les disparités. Utilisez notre solution de gestion des risques et soyez toujours conscient des risques et opportunités potentiels.
Talianu | Francese |
---|---|
effettivo | réel |
soluzione | solution |
sempre | toujours |
consapevoli | conscient |
potenziali | potentiels |
originali | origine |
essere | soyez |
IT Consapevoli di questa necessità, lanciamo un evento dopo che gli articoli sono stati aggiunti
FR Prenant en compte ce besoin, nous déclenchons un événement après l’ajout des articles
Talianu | Francese |
---|---|
necessità | besoin |
aggiunti | ajout |
IT Quando camminano, i giocatori devono essere consapevoli del rischio di eventuali situazioni di pericolo, che possono derivare da altri pedoni, traffico e ostacoli.
FR Lorsqu'ils se déplacent, les joueurs doivent rester conscients des dangers qui les entourent, tels que les autres piétons, les véhicules et les obstacles.
Talianu | Francese |
---|---|
consapevoli | conscients |
e | et |
ostacoli | obstacles |
essere | rester |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni