Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "général" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "général" da Francese à Talianu

Traduzioni di général

"général" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

général all alle anche anni attività come con cui data dati delle di di solito due durante essere general generale generali generalmente globale il il tuo in in generale in genere loro mentre mondo o ora parte per più prima quando se sito sito web solito stato tempo totale tuttavia tutte tutti i un una uno web è

Traduzzione di Francese à Talianu di général

Francese
Talianu

FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944

IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.

Francese Talianu
général generale
capitaine capitano
photographie fotografia
juin giugno
plage spiaggia
de de
sur sur
et e
ici qui

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.

Francese Talianu
suivez segui
remarquable straordinario
voyage viaggio
tente tenda
quartier luogo
général generale
george george
washington washington
film film
immersif coinvolgente
guerre guerra
un un
et e
de di
la dalla
du del

FR J'ai aussi échangé avec deux de mes collègues, Jeetu Patel, vice-président/directeur général du secteur Sécurité et applications de Cisco, et Todd Nightingale, vice-président/directeur général du secteur Réseau d'entreprise et cloud de Cisco.

IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).

Francese Talianu
collègues colleghi
sécurité sicurezza
cisco cisco
cloud cloud
vice-président svp
todd todd
applications applicazioni
et e
mes miei
de di
réseau networking

FR Employés à General Mills Inc. sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à General Mills Inc. , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

IT I dipendenti di General Mills Inc. sono estremamente felice con il loro compenso totale in General Mills Inc., che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

Francese Talianu
employés dipendenti
general general
extrêmement estremamente
satisfaits felice
comprend include
combinaison combinazione
inc inc
et e
à in
de di
rémunération retribuzione
totale totale
sont sono

FR 2.1. Test pour le Règlement général sur la protection des données (RGPD) (EU General Data Protection Regulation – GDPR) et pour la Directive « vie privée et communications électroniques » (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

IT 2.1. Test del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) e della Direttiva sulla ePrivacy dell’UE (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

FR Ils conviennent parfaitement comme éclairage général pour l'éclairage général d'une pièce ou comme éclairage d'accentuation pour certaines zones et certains objets

IT Sono ideali come illuminazione generale per l'illuminazione generale di una stanza o come illuminazione d'accento per determinate aree e oggetti

Francese Talianu
éclairage illuminazione
général generale
pièce stanza
zones aree
parfaitement ideali
ou o
et e
objets oggetti
comme di
pour per

FR Auparavant, Federico était directeur général régional basé à Londres et directeur général pour plusieurs clients de services financiers à New York

IT Federico ha precedentemente ricoperto il ruolo di Regional Managing Director nella sede di Londra ed è stato Amministratore Delegato per diversi clienti che si occupano di servizi finanziari a New York

Francese Talianu
federico federico
londres londra
clients clienti
services servizi
financiers finanziari
new new
york york
directeur director
de di
à a
était che
pour per

FR Questions-réponses avec le Père Général : Message spécial du Père Général

IT Domande e risposte con il Padre Generale: Messaggio speciale del Padre Generale

Francese Talianu
général generale
spécial speciale
message messaggio
réponses risposte
père padre
questions domande
le il
du del
avec con

FR Il accompagne le travail du Conseil Général au service du Supérieur Général

IT Accompagna i lavori del Consiglio Generale al servizio del Superiore Generale

Francese Talianu
général generale
accompagne accompagna
travail lavori
conseil consiglio
service servizio
au al
le i
du del
supérieur superiore

FR Procureur généralLe Procureur général conseille le Père général sur toutes les questions de Droit canon et sur le Droit de la Compagnie de Jésus.

IT Procuratore GeneraleIl Procuratore Generale consiglia il Padre Generale su tutte le questioni concernenti il Diritto Canonico e le Norme della Compagnia di Gesù.

Francese Talianu
conseille consiglia
compagnie compagnia
jésus gesù
général generale
père padre
et e
de di
droit diritto

FR Parmi eux, dix sont Assistants régionaux responsables de régions géographiques ; deux sont responsables de secteurs spécifiques (Conseiller général pour la formation jésuite ; Conseiller général responsable des Maisons internationales)

IT Tra questi, dieci sono Assistenti Regionali responsabili per le regioni geografiche; due sono responsabili per settori specifici (Consigliere Generale per la Formazione dei gesuiti, e Consigliere Generale responsabile per le Case Internazionali)

Francese Talianu
assistants assistenti
régionaux regionali
régions regioni
géographiques geografiche
secteurs settori
spécifiques specifici
conseiller consigliere
général generale
formation formazione
internationales internazionali
responsables responsabili
responsable responsabile
maisons case
dix dieci
de dei
la le
deux due
pour per

FR Avec le Père général, ils forment le Conseil général

IT Insieme al Padre Generale, essi formano il Consiglio Generale

Francese Talianu
général generale
le il
n essi
père padre
conseil consiglio

FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi conseille le Père général et le Conseil général sur les questions importantes auxquelles la Compagnie doit s’intéresser pour le Service de la Foi

IT Il Segretariato per il Servizio della Fede consiglia il Padre Generale e il Consiglio Generale sulle questioni principali che la Compagnia deve affrontare nel Servizio della Fede

Francese Talianu
foi fede
conseille consiglia
général generale
importantes principali
compagnie compagnia
doit deve
service servizio
conseil consiglio
père padre
et e

FR Elles dépendent directement du Supérieur Général de la Compagnie de Jésus et sont gouvernées en son nom par un Délégué qui est un Supérieur Majeur et un Conseiller Général

IT Dipendono direttamente dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù e sono governate a suo nome da un Delegato, che è Superiore Maggiore e Consigliere Generale

Francese Talianu
dépendent dipendono
directement direttamente
général generale
compagnie compagnia
conseiller consigliere
jésus gesù
un un
est è
et e
nom nome
de di
majeur maggiore
sont sono
son suo
la della

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.

Francese Talianu
suivez segui
remarquable straordinario
voyage viaggio
tente tenda
quartier luogo
général generale
george george
washington washington
film film
immersif coinvolgente
guerre guerra
un un
et e
de di
la dalla
du del

FR 2.1. Test pour le Règlement général sur la protection des données (RGPD) (EU General Data Protection Regulation – GDPR) et pour la Directive « vie privée et communications électroniques » (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

IT 2.1. Test del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) e della Direttiva sulla ePrivacy dell’UE (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général

IT In generale, la preoccupazione principale riguarda la possibile formazione di micro bolle all’interno del flusso ematico dei subacquei

Francese Talianu
formation formazione
circulation flusso
plongeurs subacquei
en in
général generale
dans allinterno
de di

FR Le groupe consultatif du Père Général sur l’œcuménisme et le dialogue inter-religieux se réunira du 5 au 8 septembre en mode présentiel avec le Père Général. Ce groupe international se compose de 12 experts jésuites dans leur domaine

IT Il gruppo consultivo del Padre Generale su ecumenismo e dialogo inter-religioso si riunirà in presenza dal 5 all’8 settembre con il Padre Generale. Il gruppo internazionale è composto da 12 gesuiti esperti nei loro settori.

Francese Talianu
consultatif consultivo
général generale
dialogue dialogo
septembre settembre
international internazionale
compose composto
experts esperti
domaine settori
père padre
et e
le il
groupe gruppo
en in
sur su
du del

FR En général, bien que DreamHost est génial si vous voulez un hébergement pas cher pour WordPress, c'est plus ordinaire quand il s'agit d'un hébergement mutualisé général

IT In generale, mentre DreamHost è fantastico se vuoi hosting economico per WordPress, è più ordinario quando si tratta di hosting condiviso generale

Francese Talianu
hébergement hosting
wordpress wordpress
ordinaire ordinario
pas cher economico
est è
en in
général generale
génial fantastico
plus più
dun di
bien si
pour per

FR Règlement général sur la protection des données | Cloudflare

IT Regolamento generale sulla protezione dei dati | Cloudflare

Francese Talianu
règlement regolamento
général generale
cloudflare cloudflare
protection protezione
données dati
la dei

FR Avant même que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) n'entre en vigueur en 2018, Cloudflare se concentrait déjà sur la manière d'améliorer la confidentialité des données au niveau mondial

IT Anche prima dell'entrata in vigore nel 2018 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) in Europa, Cloudflare si concentrava su come migliorare la privacy a livello globale

Francese Talianu
règlement regolamento
vigueur vigore
niveau livello
général generale
rgpd gdpr
cloudflare cloudflare
confidentialité privacy
protection protezione
mondial globale
données dati
en in
manière a
avant prima
même anche
sur su
la dei

FR Commencez par un aperçu général de votre trafic, de votre sécurité et de vos performances.

IT Inizia con una panoramica a volo d'uccello del traffico, della sicurezza e delle prestazioni.

Francese Talianu
commencez inizia
aperçu panoramica
trafic traffico
sécurité sicurezza
performances prestazioni
et e
un una

FR En général, il est possible de signaler des crimes, y compris les cybercrimes, en ligne, en personne ou par téléphone.

IT Normalmente la denuncia dei reati — inclusi quelli informatici — è possibile online, di persona o per telefono.

Francese Talianu
possible possibile
compris inclusi
téléphone telefono
ou o
en per
de di
personne persona

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur ces pays et sur l’utilisation légale et illégale des VPN en général, consultez cet article

IT Nel nostro sito puoi trovare maggiori informazioni su questi paesi e sull?uso legale e illegale delle VPN

Francese Talianu
légale legale
vpn vpn
vous puoi
savoir informazioni
sur su
ces questi
pays paesi
et e
en sull

FR Activez le VPN en appuyant sur le bouton de connexion, et la connexion VPN sera établie. En général, vous ne remarquerez même pas qu’il est activé, puisqu’il fonctionne en arrière-plan de votre appareil.

IT Attiva la VPN premendo il pulsante Connetti, e verrà stabilita la connessione VPN. Probabilmente non ti accorgerai nemmeno che l’app è in esecuzione visto che funziona in background sul dispositivo.

Francese Talianu
appuyant premendo
arrière-plan background
appareil dispositivo
vpn vpn
est è
fonctionne funziona
sera verrà
et e
activez attiva
en in
connexion connessione
ne nemmeno
bouton pulsante
pas non

FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché. Market Explorer est l'outil parfait pour montrer rapidement le rôle et la classification de notre marque sur le marché. »

IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."

Francese Talianu
général generale
parfait perfetto
rapidement rapidamente
classification classificazione
marché mercato
market market
directeur direttore
est è
et e
part de quota
êtes sei
en allinterno
rôle ruolo
juste un
de di
montrer mostrare
marque brand
avec tavolo
pour per
notre nostro

FR Tous les types Environnement et travail d’intérêt général Immersion linguistique Préparation Universitaire et Examens Séjour college Séjour Pré-Universitaire Voyage-Programme Académique

IT Tutti i tipi Programmi di immersione linguistica Programmi Pre-college Programmi scuola media (12-14) Servizi socialmente utili ed Ambiente Test di preparazione al college Viaggio-Programmi studio

Francese Talianu
et ed
travail servizi
immersion immersione
préparation preparazione
universitaire college
examens test
programme programmi
environnement ambiente
séjour viaggio
types tipi
les di

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole

Francese Talianu
visiteurs visita
augmentation aumenta
logiciels malveillants malware
attaques attacchi
données dati
risques rischio
et e
en in
personnelles personali
de di
ces questi
phishing phishing

FR En général, vous accorderez les accès aux employés dans votre fournisseur d'identité (par exemple, Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS)

IT In genere, l'accesso ai dipendenti è consentito nell'ambito dei servizi del provider di identità utilizzato, ad esempio Okta, Ping Identity, OneLogin o ADFS

Francese Talianu
général in genere
employés dipendenti
fournisseur provider
ping ping
identity identity
ou o
en in
exemple esempio

FR En général, nous pouvons utiliser vos Données personnelles et vos Informations de navigation aux fins suivantes :

IT In linea generale, potremmo utilizzare i vostri Dati Personali e le Informazioni di Navigazione per i seguenti fini:

Francese Talianu
navigation navigazione
utiliser utilizzare
données dati
fins fini
en in
général generale
et e
informations informazioni
personnelles personali
de di
nous pouvons potremmo
vos i

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

IT Seleziona qui Dirigenti e soci VP/Responsabile Direttore, Direttore Senior, Direttore associato Responsabile del gruppo, Responsabile, Coordinatore Dirigente, Dirigente senior, Supervisore, Stratega Altro ruolo

Francese Talianu
sélectionnez seleziona
ici qui
associé associato
groupe gruppo
autre altro
et e
dirigeant dirigente
directeur direttore
responsable responsabile

FR Ce Service est destiné à un public général et ne s'adresse pas aux enfants de moins de treize (13) ans.

IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.

Francese Talianu
service servizio
public pubblico
treize tredici
est è
un un
général generale
et e
enfants bambini
de di
ans anni
à per
moins inferiore

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

IT Puoi anche fare un passo indietro per esaminare il sentiment generale della tua clientela.

Francese Talianu
examiner esaminare
général generale
clients clientela
un un
le il
également anche
pouvez puoi

FR Identifier rapidement les nouveaux produits ou les nouvelles solutions qu'ils proposent. Découvrez quel est le sentiment général du marché à l'égard de ces produits et de ces solutions, et fixez-vous comme objectif de les surpasser.

IT Identificare rapidamente i nuovi prodotti o soluzioni che offrono, per scoprire che sentimento suscitano sul mercato e stabilire degli obiettivi per fare di meglio.

Francese Talianu
rapidement rapidamente
sentiment sentimento
marché mercato
objectif obiettivi
identifier identificare
ou o
solutions soluzioni
produits prodotti
découvrez scoprire
nouveaux nuovi
et e
de di
à per
le i
vous che

FR Identifiez rapidement le sentiment général d'une audience au sujet de campagnes spécifiques.

IT Misurare rapidamente il sentimento generale di campagne specifiche.

Francese Talianu
rapidement rapidamente
le il
sentiment sentimento
général generale
de di
campagnes campagne
spécifiques specifiche

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

IT Ottenendo informazioni generali intorno a questi eventi, le università possono preparare al meglio intere campagne.

Francese Talianu
aperçu informazioni
général generali
événements eventi
préparer preparare
campagnes campagne
mieux meglio
pour intorno
université università

FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.

IT Impostando delle query di ascolto su tutti i social relative ai post costitutivi della tua campagna, non solo potrai scoprirne portata e coinvolgimento, ma anche il sentiment generale.

Francese Talianu
requêtes query
listening ascolto
sociaux social
portée portata
général generale
et e
également anche
vous pouvez potrai
mais ma
le il
de di
vos i
en delle

FR Pensez à rester concentré sur l'aspect émotionnel général et à éviter les sujets politiques ou concernant des personnalités spécifiques

IT Ricordati di rimanere focalizzato sulla connessione emotiva generale, evitando di approcciare temi politici o individui specifici

Francese Talianu
concentré focalizzato
émotionnel emotiva
général generale
sujets temi
spécifiques specifici
politiques politici
ou o
rester rimanere
et sulla
concernant di

FR N'hésitez surtout pas à les lire ! Ces études vous donnent un aperçu de la façon dont les gens interagissent sur les médias sociaux en général et, en fin de compte, avec votre marque.

IT Leggili! Questi studi ti forniscono informazioni dettagliate su come le persone interagiscono con i social in generale e, in ultima analisi, anche con il tuo brand.

Francese Talianu
aperçu informazioni
interagissent interagiscono
sociaux social
fin ultima
marque brand
études studi
et e
en in
la il
gens le persone
général generale
de forniscono
sur su
ces questi
avec con
votre tuo
un persone
vous ti

FR En général, il s'agit d'un fichier Adobe Photoshop avec ses calques ou d'un fichier PNG Fireworks prêt à être découpé et codé.

IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.

Francese Talianu
fichier file
photoshop photoshop
adobe adobe
png png
et e
en nei
dun di
il sono

FR Cela prend en général une semaine.

IT Generalmente ci vuole circa una settimana per ottenere tutti i design.

Francese Talianu
prend ottenere
semaine settimana
une una
cela i
en général generalmente
en per

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.

Francese Talianu
stockées memorizzati
directement direttamente
doivent devono
données dati
également anche
mais ma
en in
qui che
à a
fichier file
général generale
sous si
les i
particulier particolare

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

IT Dipende da diverse variabili, come la velocità del tuo sistema e la velocità del server (o dei server) a cui sei connesso. In generale OpenVPN offre velocità maggiori se usato con una porta UDP anziché con una porta TCP.

Francese Talianu
dépend dipende
variables variabili
connecté connesso
openvpn openvpn
udp udp
tcp tcp
vitesses velocità
système sistema
ou o
serveurs server
port porta
et e
en in
que anziché
êtes sei
général generale
différentes diverse
de dei
avec con
votre tuo
auxquels a
celle la

FR En général, les gens considèrent qu’une fonction d’arrêt d’urgence est un atout à tout service VPN

IT In generale, gli utenti considerano il kill switch un complemento utile per qualsiasi servizio VPN

Francese Talianu
vpn vpn
service servizio
un un
en in
général generale
est il
à per
tout qualsiasi

FR Il existe également de nombreuses normes en matière de protection des données en Europe, qui sont toutes documentées dans le Règlement général sur la protection des données (RGDP)

IT Esistono anche molti requisiti in materia di protezione dei dati in Europa, che sono tutti documentati nel Regolafmento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)

Francese Talianu
normes requisiti
matière materia
europe europa
règlement général sur la protection des données gdpr
général generale
également anche
protection protezione
en in
données dati
de di
nombreuses molti
il existe esistono

FR C?est aussi un bon fournisseur VPN en général, ce qui en fait un excellent choix

IT Oltretutto Surfshark è un ottimo provider VPN in linea generale, e rappresenta quindi una scelta eccellente

Francese Talianu
fournisseur provider
vpn vpn
choix scelta
est è
un un
en in
général generale
qui e
excellent ottimo
ce quindi

FR En général, les internautes n?utilisent Torrentz2 que s?ils ne peuvent pas trouver un album ou leur chanson préférée ailleurs.

IT In generale, gli utenti usano Torrentz2 solo se non riescono a trovare il loro album/canzone preferita altrove.

Francese Talianu
trouver trovare
album album
chanson canzone
peuvent riescono
en in
utilisent usano
un solo
général generale
préférée preferita
ailleurs altrove

FR En général, l’anonymat et la protection offerts par un proxy sont minimes.

IT In generale, l?anonimato e la protezione che un proxy offre è minimo.

Francese Talianu
proxy proxy
et e
un un
en in
protection protezione
général generale
la che

FR Vous avez une question sur Kickass Torrents, ses alternatives, ou sur le téléchargement de torrents en général ? Consultez notre FAQ ci-dessous et cliquez sur une question pour voir sa réponse.

IT Hai domande su Kickass Torrents, sulle sue alternative o sul download di torrent in generale? Dai un?occhiata alle nostre domande frequenti qui sotto e clicca su di esse per sapere la risposta.

Francese Talianu
alternatives alternative
téléchargement download
faq domande frequenti
ou o
ci qui
et e
réponse risposta
en in
vous nostre
le la
de di
général generale
vous avez hai
dessous sotto
sur le sul
torrents torrent

FR Le torrenting, en général, n?est pas illégal, mais le téléchargement de contenus protégés par des droits d?auteur l?est, ce qui peut vous mettre en difficulté avec votre fournisseur d?accès internet, voire avec la loi.

IT Il torrenting in generale non è illegale, ma lo è scaricare contenuti protetti da copyright, e questo può crearti problemi con il tuo provider di servizi internet o persino con la legge.

Francese Talianu
illégal illegale
contenus contenuti
fournisseur provider
loi legge
en in
est è
peut può
téléchargement scaricare
mais ma
internet internet
général generale
de di
vous problemi
protégés protetti
ce questo
pas non
votre tuo

Mustrà 50 di 50 traduzzioni