Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "cassetta" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cassetta" da Talianu à Francese

Traduzioni di cassetta

"cassetta" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

cassetta boîte caisse

Traduzzione di Talianu à Francese di cassetta

Talianu
Francese

IT Fai attenzione a non apporre nulla sul nastro all'interno della cassetta ed evita di mettere qualsiasi cosa che non sia piatta (come uno strass) sulla cassetta o sul CD stesso, poiché il destinatario potrebbe avere dei problemi a farlo funzionare

FR Veillez à ne rien mettre dans la cassette et évitez de mettre quoi que ce soit, qui n'est pas plat (comme un strass) sur le CD

Talianu Francese
piatta plat
evita évitez
cd cd

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.

Talianu Francese
consente permet
utenti utilisateurs
crittografia chiffrement
garantisce garantit
destinatario destinataire
possa peut
e et
visualizzare afficher

IT Inoltre il gestore di password e cassetta di sicurezza protetta di Keeper conserva le vostre credenziali in una cassetta di sicurezza crittografata a cui potete accedere usando una password principale che solo voi conoscete

FR De plus, le gestionnaire de mots de passe et le coffre-fort sécurisé de Keeper stockent vos identifiants dans un coffre-fort chiffré auquel vous accédez à l'aide d'un mot de passe principal que seul vous connaissez

Talianu Francese
gestore gestionnaire
e et
crittografata chiffré

IT Keeper permette la condivisione protetta da cassetta a cassetta con altri utenti di Keeper tramite la crittografia PKI per garantire che solo i destinatari designati possano decrittografare i file condivisi.

FR Keeper fournit un partage sécurisé de coffre-fort à coffre-fort avec d'autres utilisateurs de Keeper à l'aide d'un chiffrement PKI qui garantit que seuls les destinataires visés peuvent déchiffrer les fichiers partagés.

Talianu Francese
altri autres
utenti utilisateurs
crittografia chiffrement
pki pki
destinatari destinataires
possano peuvent
file fichiers

IT Keeper consente di condividere in modo protetto, da cassetta a cassetta, con gli altri utenti di Keeper. Il nostro sistema di crittografia garantisce che solamente il destinatario stabilito possa decrittografare e visualizzare i file condivisi.

FR Keeper vous permet de partager des archives en toute sécurité, de coffre-fort à coffre-fort, avec d'autres utilisateurs de Keeper. Notre chiffrement garantit que seul le destinataire désigné peut déchiffrer et afficher les fichiers partagés.

Talianu Francese
consente permet
utenti utilisateurs
crittografia chiffrement
garantisce garantit
destinatario destinataire
possa peut
e et
visualizzare afficher

IT Scattate immagini dettagliate degli elementi chiave della cassetta di sicurezza di un utente prima di disattivarne e trasferirne la cassetta di sicurezza a un altro utente designato.

FR Prenez des snapshots détaillés des éléments clés du coffre-fort d'un utilisateur avant sa mise hors service et le transfert de son coffre-fort à un autre utilisateur choisi.

Talianu Francese
dettagliate détaillés
utente utilisateur
e et
elementi éléments

IT Keeper offre una condivisione da cassetta a cassetta protetta con la crittografia con curva ellittica, ovvero in modo che i criminali informatici non possano intercettare le password o altre voci condivise in transito

FR Keeper propose un partage sécurisé de coffre à coffre avec chiffrement à courbe elliptique qui empêche les cybercriminels d'intercepter les mots de passe ou autres documents partagés en transit

IT I cookie non vengono mai utilizzati per memorizzare le informazioni di autenticazione della Cassetta Web o i dati delle voci degli utenti della cassetta di sicurezza.

FR Les cookies ne sont jamais utilisés pour stocker des informations d'authentification du coffre-fort web ou les données des archives de l'utilisateur du coffre-fort.

IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.

FR L'URL s'ouvre dans le navigateur de l'utilisateur et l'application du coffre-fort se charge sur l'appareil. Le jeton est directement transmis à l'application locale du coffre-fort, sans être envoyé au serveur.

IT Se la protezione di autodistruzione è abilitata sulla cassetta di sicurezza dell'utente, 5 tentativi di accesso falliti cancelleranno automaticamente tutti i dati della cassetta di sicurezza memorizzati localmente

FR Si la protection par autodestruction est activée sur le coffre-fort de l'utilisateur, les données du coffre-fort stockées localement seront automatiquement effacées après 5 tentatives infructueuses de connexion

IT Ahrefs è da anni lo strumento più utile nella mia cassetta degli attrezzi. Anche il loro blog e il gruppo Facebook sono stati essenziali per il mio successo.

FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.

Talianu Francese
ahrefs ahrefs
utile utile
cassetta boîte
blog blog
gruppo groupe
facebook facebook
essenziali essentiels
successo succès

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.

Talianu Francese
cornice cadre
chiama appel
cassetta caisse
americana américaine
spazio espace
e et

IT Utilizzata da tutte le più importanti gallerie d'arte e musei, la cassetta americana è una cornice di legno di alta qualità che valorizza le tue opere fotografiche.

FR Utilisée par toutes les galeries d’art et les grands musées, la caisse américaine est un encadrement en bois haut de gamme qui met davantage en valeur vos œuvres photographiques.

Talianu Francese
importanti grands
e et
cassetta caisse
americana américaine
alta haut
qualità valeur
fotografiche photographiques
opere œuvres

IT L'opera viene poi fissata all'interno della cassetta: 4 cm di profondità e 1 cm di spazio separano l'opera dal bordo interno della cornice per dare l'impressione che la fotografia fluttui.

FR L’œuvre est ensuite fixée à l’intérieur de la caisse : 4 cm de profondeur et 1 cm d’espace sépare l’œuvre et le bord intérieur de l’encadrement pour une impression de flottaison de la photographie.

Talianu Francese
l l
interno intérieur
cassetta caisse
profondità profondeur
bordo bord
impressione impression
opera œuvre
cm cm

IT Un gancio per appendere il quadro è fissato sul retro della cassetta per una posa sulla parete sicura e veloce.

FR Un dispositif d’accrochage est fixé au dos de la caisse pour une installation rapide et solide au mur.

Talianu Francese
è est
retro dos
cassetta caisse
parete mur
veloce rapide

IT Organizzala tua cassetta postale

FR Gardez votre boîte mail organisée

Talianu Francese
tua votre
cassetta boîte
postale mail

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.

Talianu Francese
cornice cadre
chiama appel
cassetta caisse
americana américaine
spazio espace
e et

IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.

FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.

Talianu Francese
cornice cadre
chiama appel
cassetta caisse
americana américaine
spazio espace
e et

IT Inoltre, accanto al nome è obbligatorio indicare l’indirizzo postale di residenza (non cassetta postale o indirizzo anonimo) e un indirizzo di posta elettronica e il numero di telefono

FR De plus, il est obligatoire de saisir une adresse postale effective (les « boîtes postales » ou les adresses anonymes ne sont pas autorisées), ainsi qu'une adresse e-mail valide et un numéro de téléphone

Talianu Francese
obbligatorio obligatoire
l l
e et
telefono téléphone

IT Gestore di password e cassetta di sicurezza

FR Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort

Talianu Francese
gestore gestionnaire
di de
e et

IT Con l’impiego di un kit contenente tutti i componenti dell’elaborazione, l'Abarth permise di trasformare la propria Fiat 500. FCA Heritage ripropone oggi la stessa cassetta di trasformazione di allora.

FR Grâce à un kit contenant tous les composants de la préparation, l’Abarth a permis de transformer la Fiat 500. FCA Heritage propose aujourd'hui le même kit de transformation qu'hier.

Talianu Francese
l l
contenente contenant
componenti composants
propria a
fiat fiat
fca fca

IT Nascono così, nell’estate del 1963, la Fiat-Abarth 595 e la cassetta di trasformazione Abarth 595 per Fiat 500

FR Ainsi, à l'été 1963, la Fiat-Abarth 595 et la boîte contenant le kit de transformation Abarth 595 pour Fiat 500 sont nées

Talianu Francese
cassetta boîte
trasformazione transformation
fiat fiat
estate été

IT FCA Heritage ha voluto riprodurre la storica cassetta di trasformazione Abarth con le più moderne tecnologie

FR FCA Heritage souhaitait reproduire la boîte de transformation historique Abarth avec les technologies les plus modernes

Talianu Francese
fca fca
riprodurre reproduire
storica historique
cassetta boîte
trasformazione transformation
più plus
moderne modernes

IT Quindi, andare avanti e aggiungere nella vostra cassetta degli attrezzi di SEO e usarlo spesso.

FR Alors, allez-y et ajoutez dans votre boîte à outils de référencement et de l?utiliser fréquemment.

Talianu Francese
e et
aggiungere ajoutez
cassetta boîte
attrezzi outils
seo référencement
spesso fréquemment

IT Nascondi la lista delle informazioni sul tuo account Bitcoin in un luogo sicuro della casa. Potresti persino acquistare una cassaforte o tenere la lista in una cassetta di sicurezza.[25]

FR Vous devriez garder une liste de toutes les informations concernant votre compte dans un lieu sûr de la maison. Envisagez d'investir dans un coffre-fort pour y déposer les informations concernant votre compte Bitcoin [25]

Talianu Francese
lista liste
informazioni informations
account compte
bitcoin bitcoin
luogo lieu

IT Strumenti da aggiungere alla tua cassetta degli attrezzi per la modellazione 3D

FR Des outils pour enrichir votre boîte

Talianu Francese
cassetta boîte

IT strumento installazione computer riparazione cassetta degli attrezzi meccanico pannello di controllo emoji utensili impostazioni

FR la technologie emoji ordinateur numérique flèche les données transport l'internet équipement la communication

Talianu Francese
emoji emoji

IT “Il miglior gestore di password e cassetta di sicurezza per dati disponibile. La uso da 10 anni e non riesco a immaginare cosa farei senza Keeper.”

FR “Meilleur gestionnaire de mots de passe et coffre-fort de données disponible. Je l'utilise depuis 10 ans et ne peux pas m'en passer.”

Talianu Francese
miglior meilleur
gestore gestionnaire
dati données
disponibile disponible
uso utilise
anni ans

IT 60 giorni dopo la cancellazione della cassetta postale, mailbox.org cancella tutti i dati.

FR 60 jours après la suppression de la boîte mail, mailbox.org supprime toutes les données.

Talianu Francese
giorni jours
cancellazione suppression
cassetta boîte
postale mail
org org

IT Rimpiazza le etichette. Con un po' di pianificazione e di attenzione, l’involucro della cassetta o del CD e persino l’etichetta adesiva possono essere personalizzati partendo da zero.

FR Remplacez les étiquettes. Avec un peu d'organisation et un peu de soin, le boitier du CD et même l'étiquette peuvent être totalement personnalisés.

Talianu Francese
e et
attenzione soin
l l
cd cd

IT Taglia con precisione una fotografia o una parte di un articolo di giornale che incollerai saldamente sulla cassetta (con opportuni fori per le bobine del nastro) per creare un’etichetta completamente nuova.

FR Découpez avec soin une photographie ou un morceau d'article de magazine et collez-la fermement sur le CD (avec des trous parfaitement découpés pour la bande de la cassette) pour réaliser une étiquette toute neuve.

Talianu Francese
taglia coupez
fotografia photographie
saldamente fermement
fori trous
nastro bande
creare réaliser
etichetta étiquette
nuova neuve

IT Ascolta il contenuto del nastro saltando qua e là. Se sei un creatore di compilation esperto e sicuro di sé, migliora ulteriormente la tua cassetta lavorando su ogni possibile interruzione tra le canzoni per creare un'esperienza sonora di continuità.

FR Améliorez le contenu de la cassette. Si vous êtes un créateur de compilation expérimenté et sûr de vous, emportez votre cassette au niveau supérieur en remplissant tous les blancs entre les chansons pour créer une expérience sonore continue.

Talianu Francese
contenuto contenu
creatore créateur
sicuro sûr
migliora améliorez
canzoni chansons

IT Aggiungi alla tua cassetta una traccia di sottofondo. Questo ti richiederà un lavoro di fino e inciderà un po’ sulla qualità del suono, ma il risultato varrà tutta la tua fatica.

FR Donnez à votre compilation une piste de fond. Cela nécessite de la finesse et fait un peu souffrir la qualité du son, mais cela en vaut la peine.

Talianu Francese
traccia piste
sottofondo fond
lavoro fait
e et
ma mais

IT Prima inserisci su entrambi i lati della tua cassetta una lunga registrazione di qualcosa che non sia necessariamente musica, come un recital di poesia, un pezzo di commedia o una colonna sonora di vecchi spot televisivi.

FR Procurez-vous un long enregistrement de quelque chose qui n'est pas nécessairement de la musique, comme un récital de poème, un sketch comique ou la bande-son d'une vieille publicité et enregistrez-le sur chaque face de la cassette au préalable.

Talianu Francese
lunga long
registrazione enregistrement
necessariamente nécessairement

IT Per un progetto ancora più ambizioso, potrai includere dei pezzi incisivi della durata di un paio di secondi che avrai estratto da brani più lunghi: registrane manualmente uno tra ciascuna delle tue canzoni nel momento in cui componi la cassetta.

FR Pour un projet encore plus ambitieux, incluez tous les extraits sonores que vous trouverez dans des chansons plus longues qui ne durent que quelques secondes et enregistrez-les manuellement entre chaque chanson normale.

Talianu Francese
ambizioso ambitieux
includere incluez
secondi secondes
lunghi longues
manualmente manuellement
canzoni chansons

IT Se la tua collezione di musica è principalmente digitale, ma vuoi farne una cassetta vecchio stile, non disperare

FR Si votre collection musicale est essentiellement numérique, mais que vous voulez tout de même faire une compilation rétro sur cassette, tout n'est pas perdu

Talianu Francese
musica musicale
è est
principalmente essentiellement
digitale numérique
ma mais

IT Connetti il tuo registratore di cassette ad altri registratori, giradischi o lettori CD. Esistono cavi specifici per quest’uso per la maggior parte dei registratori a cassetta.

FR Connectez votre enregistreur de cassettes à votre lecteur CD, chaine hifi ou lecteur de cassettes. Il existe des cordons qui devraient pouvoir faire cela avec la plupart des lecteurs de cassettes.

Talianu Francese
connetti connectez
registratore enregistreur
cd cd

IT Inserisci la cassetta vuota nell’alloggiamento del registratore e premi il tasto Play. Lascia che il nastro giri per alcuni secondi, finché il suono cambia in un sibilo uniforme e poi fermalo.

FR Placez la cassette vierge dans la platine à enregistrer et appuyez sur play. Laissez la cassette se dérouler pendant quelques secondes jusqu'à ce que le son se transforme en un léger sifflement, ensuite arrêtez-la.

Talianu Francese
secondi secondes
play play

IT Riempi entrambi i lati. Quando la tua cassetta raggiunge la fine del primo lato, è il momento di capovolgerla e continuare sul retro.

FR Remplissez les deux faces. Lorsque votre cassette arrive à la fin de la face A, il est temps de la retourner et de continuer sur la face B.

Talianu Francese
riempi remplissez
lato face
è est
e et
continuare continuer

IT Trascrivi o stampa la playlist su cartoncino e inseriscilo nel coperchio della cassetta. Potrai aggiungere la copertina, le decorazioni e altre rifiniture.

FR Écrivez ou imprimez la liste des morceaux sur une carte et glissez-la dans le boitier de la cassette. Envisagez d'ajouter une image de couverture, des décorations et d'autres touches finales.

Talianu Francese
stampa imprimez
e et
aggiungere ajouter
copertina couverture
decorazioni décorations
altre autres

IT Porta la tua attrezzatura. Se puoi portare degli equipaggiamenti specifici, come una cassetta degli attrezzi per le riparazioni di casa o un rastrello per le foglie e l'erba, fallo.

FR Apportez votre propre équipement. Si vous avez un équipement spécialisé que vous pouvez garder avec vous, par exemple une trousse de bricolage pour faire des réparations ou un râteau pour ramasser les feuilles et l'herbe, apportez-le.

Talianu Francese
riparazioni réparations
l l
erba herbe
attrezzatura équipement

IT Tutto il materiale arriva direttamente a casa, nella cassetta delle lettere e la scatola è comodissima da portare ovunque, in vacanza, al mare o a casa dei nonni!

FR Pratique pour les parents, votre toucanBox arrive directement dans la boîte aux lettres et contient tout le matériel nécessaire à la réalisation de vos activités. Facile aussi à glisser dans un sac pour occuper vos enfants même loin de la maison.

Talianu Francese
materiale matériel
arriva arrive
direttamente directement
e et
nonni parents

IT A2 - Flüelen / Altdorf - direzione Gotthard fino Schattdorf. Alla chiesa, dopo il ristorante "Mühle", a destra, poi Acherlistrasse, Schipfistrasse fino alla cassetta postale rotonda, attraverso il ponte - siete davanti alla nostra casa.

FR A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard jusqu'à Schattdorf. A l'église, après restaurant "Mühle", à droite, puis Acherlistrasse, Schipfistrasse jusqu'à la boîte aux lettres ronde, traverser le pont - vous êtes devant notre maison.

Talianu Francese
direzione direction
ristorante restaurant
cassetta boîte
rotonda ronde
casa maison
chiesa église

IT Una cassetta degli attrezzi pedagogica progettata da un punto di vista costruttivista sociale che ti consente di costruire la tua piattaforma educativa per insegnare nel modo desiderato, a qualsiasi numero di studenti.

FR Une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à n'importe quel nombre d'apprenants.

Talianu Francese
cassetta boîte
attrezzi outils
progettata conçue
punto point
sociale social
consente permet
costruire créer
piattaforma plate-forme
insegnare enseigner
studenti apprenants

IT Moodle LMS fornisce una cassetta degli attrezzi pedagogica progettata da un punto di vista costruzionista sociale che ti consente di costruire la tua piattaforma educativa per insegnare nel modo desiderato, a qualsiasi età o numero di studenti.

FR Moodle LMS fournit une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à tout âge ou nombre d'apprenants.

Talianu Francese
moodle moodle
lms lms
fornisce fournit
cassetta boîte
attrezzi outils
progettata conçue
punto point
sociale social
consente permet
costruire créer
piattaforma plate-forme
insegnare enseigner
studenti apprenants

IT Moodle LMS fornisce una cassetta degli attrezzi pedagogica progettata da un punto di vista costruzionista sociale che ti consente di costruire la tua piattaforma educativa per insegnare nel modo desiderato, a qualsiasi numero di studenti.

FR Moodle LMS fournit une boîte à outils pédagogique conçue d'un point de vue constructionniste social qui vous permet de créer votre propre plate-forme éducative pour enseigner comme vous le souhaitez, à n'importe quel nombre d'apprenants.

Talianu Francese
moodle moodle
lms lms
fornisce fournit
cassetta boîte
attrezzi outils
progettata conçue
punto point
sociale social
consente permet
costruire créer
piattaforma plate-forme
insegnare enseigner
studenti apprenants

IT Il Wave Hammer non è a caso parte dell'equipaggiamento base di qualsiasi cassetta di strumenti. La combinazione di un compressore classico ed un massimizzatore di volume rendono il plug-in Wave Hammer uno strumento di mastering perfetto.

FR Ce n'est pas sans raison que le Wave Hammer fait partie de l'équipement de base de chaque boîte d'outils. Grâce au compresseur classique allié à un Volume Maximizer, le plug-in Wave Hammer est l'outil de mastering parfait.

Talianu Francese
parte partie
cassetta boîte
compressore compresseur
classico classique
volume volume
perfetto parfait

IT In alcuni casi, un semplice volantino pubblicitario in cassetta potrebbe attirare un maggior numero di clienti!

FR Dans certains cas, un simple tract publicitaire distribué dans des boites aux lettres peut suffire à attirer plus de clients !

Talianu Francese
casi cas
pubblicitario publicitaire
potrebbe peut
attirare attirer
clienti clients

IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.

FR Sélectionnez n'importe où dans la zone d'image de téléchargement et une zone Dropbox apparaîtra.Vous pouvez maintenant joindre une image de votre ordinateur à une URL fournie par Internet.

Talianu Francese
seleziona sélectionnez
immagine image
carica chargement
e et
ora maintenant
allegare joindre
computer ordinateur
url url
fornito fournie
internet internet
dropbox dropbox

IT Keeper crea password casuali ad elevata sicurezza per tutti i siti Web e le applicazioni utilizzate, per poi conservarle in una cassetta di sicurezza protetta disponibile su tutti i vostri dispositivi.

FR Keeper crée des mots de passe complexes aléatoires pour tous les sites web et applications que vous utilisez et les stocke dans un coffre-fort sécurisé sur tous vos appareils.

Talianu Francese
crea crée
casuali aléatoires

Mustrà 50 di 50 traduzzioni