IT Aggiungi un cartellino (inserisci un titolo e premi di nuovo Invio per aggiungere il cartellino). Puoi usare questa scorciatoia da tastiera anche per aggiungere un'attività secondaria al cartellino.
Traduce "cartellino" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cartellino" da Talianu à Francese
Traduzzione di Talianu à Francese di cartellino
Talianu
Francese
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
FR Pour modifier ou ajouter des données à une carte, double-cliquez dessus pour ouvrir le formulaire Modifier.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| clic | cliquez |
| aprire | ouvrir |
| modulo | formulaire |
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
FR Cartes : fournit ce dont vous avez besoin pour démarrer un projet de style Kanban basé sur des cartes. Pour plus d’informations sur le mode Carte, consultez Utilisation du mode Carte pour visualiser votre travail.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| necessita | besoin |
| iniziare | démarrer |
| kanban | kanban |
| utilizzo | utilisation |
| basato | basé |
IT Dalla visualizzazione cartellino, i contenuti di una singola riga o cartellino.
FR En mode Carte, le contenu d’une seule ligne ou carte.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| riga | ligne |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sulla riga o sul cartellino e poi fai clic su°Stampa. NOTA Il cartellino°sarà stampato in un layout verticale.
FR Faites un clic droit sur l’extrémité gauche de la ligne ou de la carte, puis cliquez sur Imprimer. REMARQUE :La carte imprimera un formulaire vertical.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| fai | faites |
| destro | droit |
| stampa | imprimer |
| nota | remarque |
| verticale | vertical |
IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.
FR REMARQUE : pour plus d’informations sur le fonctionnement des images en mode carte, consultez Mode Carte : créer, modifier et partager des cartes.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| nota | remarque |
| creazione | créer |
| modifica | modifier |
| condivisione | partager |
IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
FR En savoir plus sur le mode Carte dans notre article Utiliser le mode Carte pour visualiser votre projet.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| saperne | savoir |
| più | plus |
| utilizzo | utiliser |
| progetto | projet |
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
FR Pour créer un commentaire pour une carte spécifique (Mode Carte), cliquez avec le bouton droit sur la carte et cliquez sur Commentaires.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| particolare | spécifique |
| tasto | bouton |
| destro | droit |
IT Per creare un commento per un cartellino in particolare (Visualizzazione cartellino), fai clic con il tasto destro del mouse su Commenti.
FR Pour créer un commentaire pour une carte spécifique (Mode Carte), cliquez avec le bouton droit sur la carte et cliquez sur Commentaires.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| particolare | spécifique |
| tasto | bouton |
| destro | droit |
IT Cartellini—fornisce ciò che necessita per iniziare un progetto in stile Kanban basato sui cartellini. Maggiori informazioni sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il lavoro.
FR Cartes : fournit ce dont vous avez besoin pour démarrer un projet de style Kanban basé sur des cartes. Pour plus d’informations sur le mode Carte, consultez Utilisation du mode Carte pour visualiser votre travail.
IT Per modificare o aggiungere dati a un cartellino, fai doppio clic sul cartellino per aprire il modulo Modifica.
FR Pour modifier ou ajouter des données à une carte, double-cliquez dessus pour ouvrir le formulaire Modifier.
IT Dalla visualizzazione cartellino, i contenuti di una singola riga o cartellino.
FR En mode Carte, le contenu d’une seule ligne ou carte.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sulla riga o sul cartellino e poi fai clic su°Stampa. NOTA Il cartellino°sarà stampato in un layout verticale.
FR Faites un clic droit sur l’extrémité gauche de la ligne ou de la carte, puis cliquez sur Imprimer. REMARQUE :La carte imprimera un formulaire vertical.
IT NOTA: Per informazioni su come lavorare con le immagini in Visualizzazione cartellino, consulta Visualizzazione cartellino: creazione, modifica e condivisione dei cartellini.
FR REMARQUE : pour plus d’informations sur le fonctionnement des images en mode carte, consultez Mode Carte : créer, modifier et partager des cartes.
IT Riga: clicca sull'icona Allegati (in visualizzazione Cartellino, clicca su un cartellino e poi su Aggiungi allegato).
FR Ligne : cliquez sur l’icône Pièces jointes (en mode Carte, cliquez sur une carte, puis sur Ajouter une pièce jointe).
IT Per saperne di più sulla Visualizzazione cartellino, consulta il nostro articolo Utilizzo della Visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
FR En savoir plus sur le mode Carte dans notre article Utiliser le mode Carte pour visualiser votre projet.
IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.
FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.
IT Quando passi a una visualizzazione cartellino, il valore di una colonna diventa l'intestazione della corsia di visualizzazione cartellino.
FR Lorsque vous passez en mode Carte, la valeur d’une colonne devient l’en-tête du couloir du mode Carte.
IT Puoi modificare i dati visibili nella tua visualizzazione cartellino per organizzare i cartellini in base alle tue preferenze. Tieni presente però che nella visualizzazione cartellino non puoi visualizzare come corsie i seguenti tipi di colonna:
FR Vous pouvez modifier ce qui s’affiche dans votre mode Carte afin d’organiser les cartes à votre convenance. Sachez toutefois que vous ne pouvez pas afficher ces types de colonnes sous forme de couloirs en mode Carte :
IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.
FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.
IT Le colonne sulla Visualizzazione griglia o Visualizzazione Gantt di un foglio vengono rappresentate come campi su un cartellino in Visualizzazione cartellino
FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte
IT Tocca Aggiungi attività secondaria su un cartellino esistente per creare una nuova attività secondaria per quel cartellino.
FR Appuyez sur Ajouter une sous-tâche dans une carte existante pour y créer une nouvelle sous-tâche.
IT iOS: Tocca il pulsante Modifica in alto a destra del cartellino da modificare o per eliminare un cartellino delle attività secondarie esistente.
FR iOS : appuyez sur le bouton Modifier en haut à droite de la carte pour modifier ou supprimer la carte d’une sous-tâche existante.
IT Android: Tocca l’icona del menu di overflow in alto a destra del cartellino per modificare o eliminare un cartellino delle attività secondarie.
FR Android : appuyez sur l’icône du menu de débordement en haut à droite de la carte pour modifier ou supprimer la carte d’une sous-tâche.
IT Mostra Visualizzazione compatta:Disattiva se desideri vedere tutte le informazioni nei campi sul tuo cartellino (invece di mostrare solo il titolo del cartellino).
FR Affichage compact : désactiver cette option si vous voulez voir les informations complètes dans les champs de votre carte (et pas uniquement l’intitulé de la carte).
IT I dettagli sulla visualizzazione cartellino sono presenti in Utilizzo della visualizzazione cartellino per visualizzare il progetto.
FR Pour plus de détails sur le mode Carte, consultez Utilisation du mode Carte pour visualiser votre projet.
IT Aggiungi un cartellino (immettere un titolo e premere di nuovo Invio per aggiungere il cartellino)
FR Pour ajouter une carte (entrer un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte)
IT Visualizza il lavoro nel modo che preferisci, spostandoti facilmente tra le visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt e Calendario con gli stessi dati.
FR Visualisez votre travail comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visualizza | visualisez |
| facilmente | facilement |
| griglia | grille |
| gantt | gantt |
| e | et |
| calendario | agenda |
| dati | données |
| modo | modes |
IT Visualizza le attività nel modo che preferisci, spostandoti facilmente tra le Visualizzazioni griglia, cartellino, Gantt e calendario con gli stessi dati.
FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visualizza | visualisez |
| attività | tâches |
| facilmente | facilement |
| griglia | grille |
| gantt | gantt |
| e | et |
| calendario | agenda |
| dati | données |
| modo | modes |
IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.
FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| commenti | commentaires |
| riga | ligne |
| e | et |
| saranno | seront |
| visibili | visibles |
| destra | droite |
| griglia | grille |
| gantt | gantt |
| calendario | agenda |
| modifica | modification |
| report | rapport |
IT Stampa fogli, report, pannelli di controllo, diagrammi di Gantt e cartellini dalla visualizzazione cartellino.
FR Imprimez des feuilles, des rapports, des tableaux de bord, des diagrammes de Gantt et des cartes à partir du mode Carte.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| stampa | imprimez |
| report | rapports |
| gantt | gantt |
| e | et |
IT Visualizza le attività nel modo che preferisci spostandoti facilmente tra le viste griglia, cartellino, Gantt e calendario degli stessi dati.
FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda, sur les mêmes données.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visualizza | visualisez |
| attività | tâches |
| facilmente | facilement |
| griglia | grille |
| gantt | gantt |
| e | et |
| calendario | agenda |
| dati | données |
| modo | modes |
IT Puoi visualizzare un foglio come visualizzazione Griglia, Diagramma di Gantt, Calendario o Cartellino
FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte
| Talianu | Francese |
|---|---|
| foglio | feuille |
| griglia | grille |
| diagramma | diagramme |
| calendario | agenda |
IT Visualizzazione cartellino | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Mode Carte | Articles d’aide Smartsheet
| Talianu | Francese |
|---|---|
| guida | aide |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dal momento che la Visualizzazione Cartellino riguarda le priorità e l'organizzazione, è impostato con colonne di elenchi a discesa, simboli e elenco dei contatti che offrono selezioni multiple
FR Pour ces raisons, le mode Carte propose les types de colonnes suivants : listes déroulantes, symboles et listes de contact, qui permettent des sélections multiples
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| colonne | colonnes |
| simboli | symboles |
| contatti | contact |
| selezioni | sélections |
| multiple | multiples |
IT Segui queste istruzioni dettagliate per configurare i tuoi fogli in Visualizzazione cartellino.
FR Suivez ces instructions détaillées pour configurer votre feuille en mode Carte.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segui | suivez |
| queste | ces |
| istruzioni | instructions |
| dettagliate | détaillées |
| configurare | configurer |
| tuoi | votre |
| fogli | feuille |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il campo del titolo e fino a 9 campi aggiuntivi.
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : le champ Intitulé et jusqu’à 9 autres champs.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| può | peut |
| mostrare | afficher |
| e | et |
| titolo | intitulé |
IT Il titolo di un cartellino è sempre il valore del campo per la Colonna principale del foglio. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Colonna principale.
FR L’intitulé d’une carte sera toujours la valeur du champ pour la colonne Principale des feuilles. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la colonne Principale.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| sempre | toujours |
| foglio | feuilles |
| consulta | consultez |
IT I campi sul cartellino mostrano le informazioni relative all'attività.
FR Les champs sur la carte affichent des informations sur la tâche.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| campi | champs |
| sul | sur |
| mostrano | affichent |
| informazioni | informations |
| all | des |
| attività | tâche |
IT Per aggiungere una nuova attività o un nuovo elemento (un cartellino) al tuo progetto:
FR Pour ajouter une nouvelle tâche ou un nouvel élément (une carte) à votre projet :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| tuo | votre |
| elemento | élément |
IT Aggiunta di dati a un cartellino
FR Ajouter des données à une carte
| Talianu | Francese |
|---|---|
| aggiunta | ajouter |
IT Modifica del colore della barra di un cartellino
FR Changer la barre de couleur pour une carte
| Talianu | Francese |
|---|---|
| modifica | changer |
| colore | couleur |
| barra | barre |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| disponibili | existe |
| cambiare | changer |
| colore | couleur |
| appare | apparaît |
| bordo | bord |
| manualmente | manuellement |
| automaticamente | automatiquement |
| regola | règle |
| condizionale | conditionnelle |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sul bordo del cartellino.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bord de la carte.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| clic | cliquez |
| tasto | bouton |
| mouse | souris |
| bordo | bord |
IT Il colore di un cartellino rimane invariato quando si passa dalla visualizzazione Cartellini alla visualizzazione Griglia, Gantt o Calendario.
FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| colore | couleur |
| griglia | grille |
| calendario | agenda |
| o | pas |
IT Condivisione di un cartellino via e-mail o richiesta di aggiornamento
FR Partager une carte par e-mail ou demander une actualisation
| Talianu | Francese |
|---|---|
| condivisione | partager |
| richiesta | demander |
| aggiornamento | actualisation |
IT Vale a dire che le informazioni inviate non sono limitate ai campi visualizzati sul cartellino
FR Les informations envoyées ne seront pas limitées aux champs affichés sur la carte
| Talianu | Francese |
|---|---|
| informazioni | informations |
| campi | champs |
IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| mostrare | afficher |
| campi | champs |
| più | autres |
| autorizzazioni | autorisations |
| amministratore | administrateur |
| foglio | feuille |
| visualizzati | voir |
| titolo | intitulé |
IT Fai clic su Impostazioni visualizzazione Cartellino (l’icona a forma di ingranaggio) nell’angolo in alto a destra di Smartsheet.
FR Cliquez sur Paramètres du mode Carte (l’icône d’engrenage) dans l’angle supérieur droit de Smartsheet.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| impostazioni | paramètres |
| l | l |
| icona | icône |
| forma | mode |
| ingranaggio | engrenage |
| angolo | angle |
| smartsheet | smartsheet |
IT Impostazioni del filtro Puoi applicare un filtro predefinito salvato per aiutare i collaboratori a vedere prima le informazioni chiave. Puoi anche modificare le Impostazioni visualizzazione cartellino, come Livello e Visualizza per.
FR Paramètres de filtre Vous pouvez appliquer un filtre par défaut enregistré pour aider les collaborateurs à voir les informations clés en premier. Vous pouvez également modifier vos paramètres du mode Carte tels que le Niveau, et Afficher par.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| impostazioni | paramètres |
| applicare | appliquer |
| aiutare | aider |
| collaboratori | collaborateurs |
| informazioni | informations |
| modificare | modifier |
| salvato | enregistré |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana