IT In Dareboost, l?indicatore ?tempo di caricamento? corrisponde al tempo di caricamento completo della pagina e lo strumento attende a tal fine che il traffico di rete relativo al caricamento della pagina venga interrotto
Traduce "caricamento" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "caricamento" da Talianu à Francese
Traduzioni di caricamento
"caricamento" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
Traduzzione di Talianu à Francese di caricamento
Talianu
Francese
FR Sur Dareboost, l’indicateur “temps de chargement” correspond au temps de chargement complet de la page, et l?outil attend pour cela que le trafic réseau lié au chargement de la page soit interrompu
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| indicatore | indicateur |
| tempo | temps |
| caricamento | chargement |
| corrisponde | correspond |
| completo | complet |
| e | et |
| strumento | outil |
| attende | attend |
| rete | réseau |
| interrotto | interrompu |
IT Assegna una priorità al caricamento di testo, immagini e font sulle pagine Web rimandando il caricamento del rendering degli script JavaScript bloccanti.
FR Hiérarchisez le chargement du texte, des images et des polices sur vos pages web en différant le chargement du code JavaScript bloquant le rendu.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| e | et |
| font | polices |
| web | web |
| rendering | le rendu |
| script | code |
| javascript | javascript |
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| e | et |
IT Ho usato GTmetrix per testare i tempi di caricamento delle pagine complete, Sucuri per testare i tempi di caricamento a livello globale (non della pagina completa) e UptimeRobot per verificare il tempo di disponibilità online del mio sito.
FR J’ai utilisé GTmetrix pour tester les temps de chargement complet de page, Sucuri pour tester les temps de chargement internationaux, et UptimeRobot pour voir les temps de disponibilité de mon site.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| usato | utilisé |
| globale | internationaux |
IT Breve tempo di caricamento della pagina – nella maggior parte dei casi, la velocità di caricamento di una pagina web ha un enorme impatto sull’esperienza dell’utente.
FR temps de chargement de la page rapide – dans la plupart des cas, la vitesse de chargement d’une page Web a un impact énorme sur l’expérience de l’utilisateur.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tempo | temps |
| caricamento | chargement |
| ha | a |
| impatto | impact |
| esperienza | expérience |
| maggior parte | plupart |
| enorme | énorme |
IT Al momento del caricamento, il motore associativo di Qlik combina completamente le sorgenti dati, ottenendo un join esterno completo da molti a molti, senza perdita di dati o imprecisioni dovute all'esecuzione di join SQL al momento del caricamento
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
| Talianu | Francese |
|---|---|
| momento | lors |
| caricamento | chargement |
| qlik | qlik |
| combina | combine |
| sorgenti | sources |
| dati | données |
| dovute | dues |
| esecuzione | exécution |
| sql | sql |
IT Questa tecnologia ottimizza il caricamento e il formato degli annunci in funzione del dispositivo di navigazione e del posizionamento, al fine velocizzare il caricamento e massimizzare i tassi di visualizzabilità.
FR La solution d’Opti Digital propose d’optimiser vos annonces publicitaires (taille, emplacement, format...) pour accélérer leur vitesse de chargement et maximiser leur visibilité.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| e | et |
| posizionamento | emplacement |
| velocizzare | accélérer |
IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".
FR Je ne peux pas charger une photo ou une image. Lorsque je charge des photos et des images depuis mon ordinateur, j’obtiens le message « Échec du chargement ».
| Talianu | Francese |
|---|---|
| durante | lorsque |
| e | et |
| computer | ordinateur |
| messaggio | message |
IT Ajax è una funzionalità in alcuni modelli versione 7.0. Sebbene la versione 7.1 non disponga di caricamento Ajax, tutti i siti della versione 7.1 sono progettati per ottimizzare i tempi di caricamento.
FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ajax | ajax |
| caricamento | chargement |
| siti | sites |
| progettati | conçus |
| ottimizzare | optimiser |
| modelli | templates |
IT A seconda delle impostazioni la barra di caricamento viene visualizzata in alto, consentendo ai visitatori di sapere che altro contenuto è in fase di caricamento.
FR Selon vos paramètres, la barre de progression peut s‘afficher en haut de la page et indique aux visiteurs le chargement de contenu supplémentaire.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| impostazioni | paramètres |
| barra | barre |
| caricamento | chargement |
| visitatori | visiteurs |
| sapere | peut |
| contenuto | contenu |
| visualizzata | afficher |
| altro | supplémentaire |
IT Usa Google Analytics per controllare la velocità del tuo sito. Tempo medio di caricamento, tempo di connessione al server, tempo di risposta del server, tempo di caricamento dei contenuti Dom e tempo interattivo DOM.
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| usa | utilisez |
| analytics | analytics |
| controllare | vérifier |
| velocità | vitesse |
| tempo | temps |
| caricamento | chargement |
| connessione | connexion |
| server | serveur |
| risposta | réponse |
IT Evernote o Egnyte. Per ulteriori informazioni sul caricamento di allegati, consulta il nostro articolo Caricamento di allegati.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| consulta | consultez |
IT Per ulteriori informazioni sul caricamento di allegati, consulta Caricamento di allegati.
FR Pour plus d’informations sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| consulta | consultez |
IT Lo scopo di trattamento delle infezioni HIV è tenendo i conteggi a cellula T di CD4+ alto e caricamento virale basso e come tali il caricamento virale è cruciale quando decide da iniziare il trattamento antivirale.
FR L'objectif de traiter des infections à VIH est en maintenant des comptes à cellule T haut et charge virale de CD4+ inférieurs, et car tel la charge virale est essentiel en décidant de commencer la demande de règlement antivirale.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| scopo | objectif |
| trattamento | traiter |
| infezioni | infections |
| è | est |
| tenendo | maintenant |
| cellula | cellule |
| t | t |
| alto | haut |
| caricamento | charge |
| virale | virale |
| cruciale | essentiel |
| iniziare | commencer |
IT HubSpot ha calcolato alcune statistiche sul tempo di caricamento della pagina e ha scoperto che ogni secondo aggiuntivo di attesa per il caricamento (tra 0 e 5) riduce il tasso di conversione in media del 4,2%
FR HubSpot a compilé des statistiques sur le temps de chargement des pages Web et a constaté que chaque seconde de chargement supplémentaire (entre 0 et 5 secondes) réduit le taux de conversion de 4,2 % en moyenne
| Talianu | Francese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| ha | a |
| statistiche | statistiques |
| caricamento | chargement |
| pagina | pages |
| aggiuntivo | supplémentaire |
| riduce | réduit |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
| Talianu | Francese |
|---|---|
| web | espace |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
| Talianu | Francese |
|---|---|
| web | espace |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
| Talianu | Francese |
|---|---|
| web | espace |
IT carica clipart tramite bowser carica tramite bowser caricare files via bowser caricamento dei dati caricamento file caricare dati del browser pagina web
FR fichier document les données ordinateur des dossiers extension type de fichier espace de rangement édition de fichiers rédaction
| Talianu | Francese |
|---|---|
| web | espace |
IT Il modello HTML reattivo creativo applicato dai plug-in di WordPress del portfolio con over grid migliora la velocità di caricamento anche quando il contenuto per il caricamento in un modello over grid è in alta definizione e di grandi dimensioni
FR Le modèle HTML réactif créatif appliqué par les plugins WordPress de portefeuille avec sur-grille améliore la vitesse de chargement même lorsque votre contenu à télécharger dans un modèle de grille est en haute définition et de grande taille
| Talianu | Francese |
|---|---|
| html | html |
| reattivo | réactif |
| creativo | créatif |
| wordpress | wordpress |
| portfolio | portefeuille |
| migliora | améliore |
| velocità | vitesse |
| contenuto | contenu |
| è | est |
| definizione | définition |
| applicato | appliqué |
IT Il caricamento differito accelera quindi sensibilmente il caricamento di lunghe pagine che contengono immagini e video.
FR Le chargement différé accélère donc sensiblement le chargement des longues pages qui contiennent des images ou des vidéos.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| accelera | accélère |
| lunghe | longues |
| pagine | pages |
| contengono | contiennent |
IT Non riesco a caricare una foto o un'immagine. Durante il caricamento di foto e immagini dal mio computer, viene visualizzato il messaggio "Caricamento non riuscito".
FR Je ne peux pas charger une photo ou une image. Lorsque je charge des photos et des images depuis mon ordinateur, j’obtiens le message « Échec du chargement ».
| Talianu | Francese |
|---|---|
| durante | lorsque |
| e | et |
| computer | ordinateur |
| messaggio | message |
IT Al momento del caricamento, il motore associativo di Qlik combina completamente le sorgenti dati, ottenendo un join esterno completo da molti a molti, senza perdita di dati o imprecisioni dovute all'esecuzione di join SQL al momento del caricamento
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
| Talianu | Francese |
|---|---|
| momento | lors |
| caricamento | chargement |
| qlik | qlik |
| combina | combine |
| sorgenti | sources |
| dati | données |
| dovute | dues |
| esecuzione | exécution |
| sql | sql |
IT Completa il sistema di scavo la gru su rotaia, la rincalzatrice, il carro cingolato di caricamento, il carro di caricamento normale e il caricatore trasversale
FR Le système d’excavation est complété par une grue ferroviaire, une bourreuse, des wagons de chargement sur chenilles, des wagons de chargement normaux et un wagon de déchargement
| Talianu | Francese |
|---|---|
| gru | grue |
| caricamento | chargement |
| normale | normaux |
| e | et |
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| e | et |
IT Ho usato GTmetrix per testare i tempi di caricamento delle pagine complete, Sucuri per testare i tempi di caricamento a livello globale (non della pagina completa) e UptimeRobot per verificare il tempo di disponibilità online del mio sito.
FR J’ai utilisé GTmetrix pour tester les temps de chargement complet de page, Sucuri pour tester les temps de chargement internationaux, et UptimeRobot pour voir les temps de disponibilité de mon site.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| usato | utilisé |
| globale | internationaux |
IT Assegna una priorità al caricamento di testo, immagini e font sulle pagine Web rimandando il caricamento del rendering degli script JavaScript bloccanti.
FR Hiérarchisez le chargement du texte, des images et des polices sur vos pages web en différant le chargement du code JavaScript bloquant le rendu.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| e | et |
| font | polices |
| web | web |
| rendering | le rendu |
| script | code |
| javascript | javascript |
IT Il tempo necessario al caricamento di una pagina può influire sul posizionamento nei risultati di ricerca. Ove possibile, consigliamo di ridurre le dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.
FR La durée de chargement des pages peut influencer leur classement dans les résultats de recherche. Aussi souvent que possible, il est conseillé de réduire la taille de votre page pour accélérer son chargement.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| posizionamento | classement |
| risultati | résultats |
| ricerca | recherche |
| ridurre | réduire |
| dimensioni | taille |
| più | est |
IT Ajax è una funzionalità in alcuni modelli versione 7.0. Sebbene la versione 7.1 non disponga di caricamento Ajax, tutti i siti della versione 7.1 sono progettati per ottimizzare i tempi di caricamento.
FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.
IT A seconda delle impostazioni la barra di caricamento viene visualizzata in alto, consentendo ai visitatori di sapere che altro contenuto è in fase di caricamento.
FR Selon vos paramètres, la barre de progression peut s‘afficher en haut de la page et indique aux visiteurs le chargement de contenu supplémentaire.
IT Puoi seguire l'avanzamento del caricamento nell'angolo in basso a destra. Una volta completato il caricamento, accanto al numero di file caricati apparirà un segno di spunta verde.
FR Vous pouvez suivre la progression du chargement en bas à droite. Une fois le chargement terminé, une coche verte apparaît à côté du nombre de fichiers importés.
IT Usa Google Analytics per controllare la velocità del tuo sito. Tempo medio di caricamento, tempo di connessione al server, tempo di risposta del server, tempo di caricamento dei contenuti Dom e tempo interattivo DOM.
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
IT Un grafico a cascata è una rappresentazione grafica del caricamento di un sito web, che raffigura l'ordine sequenziale di caricamento degli elementi della pagina dall'alto verso il basso
FR Un diagramme en cascade est une représentation graphique du chargement d'un site Web, décrivant l'ordre séquentiel de chargement des éléments de la page de haut en bas
IT Il caricamento pigro (noto anche come caricamento su richiesta) è una strategia per ottimizzare le informazioni online su un sito o un'applicazione web
FR Le chargement paresseux (également connu sous le nom de chargement à la demande) est une stratégie visant à optimiser les informations en ligne sur un site Web ou une application Web
IT Invece di caricare l'intera pagina web e mostrarla all'utente tutta in una volta, come nel caso del caricamento in blocco, il concetto di caricamento pigro aiuta a caricare solo le sezioni necessarie [...]
FR Au lieu de charger toute la page web et de l'afficher à l'utilisateur en une seule fois, comme c'est le cas avec le chargement en masse, la notion de chargement paresseux permet de charger uniquement les sections qui sont nécessaires [...].
IT Il processo di caricamento del video non è completato. Se riscontri problemi con il caricamento del video, segui i passaggi forniti via e-mail e rispondi il prima possibile.
FR Le processus de téléchargement de la vidéo n\'est pas terminé. Si vous rencontrez des problèmes avec le téléchargement de la vidéo, veuillez suivre les étapes qui vous sont fournies par e-mail et répondez dès que possible.
IT Evernote o Egnyte. Per ulteriori informazioni sul caricamento di allegati, consulta il nostro articolo Caricamento di allegati.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
IT Per ulteriori informazioni sul caricamento di allegati, consulta l'articolo Caricamento di allegati.
FR Pour de plus amples renseignements sur le chargement de pièces jointes, veuillez consulter Charger des pièces jointes.
IT Nota. Puoi anche impostare il caricamento automatico di foto e video. Per scoprire di più, leggi l’articolo Come utilizzare Caricamento da fotocamera.
FR Remarque: vous pouvez également configurer l'importation automatique des photos et vidéos. Pour cela, lisez la section consacrée aux chargements appareil photo Dropbox.
IT Il caricamento di molte immagini ad alta risoluzione può influire sul tempo di caricamento della tua Pagina di copertina.
FR Si vous chargez un grand nombre d’images haute résolution, le temps de chargement de votre page de couverture peut être plus long.
IT Per scegliere un colore personalizzato, deseleziona Colore caricamento automatico e impostane uno nuovo cliccando su Colore caricamento personalizzato.
FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.
IT Per disabilitare il colore di caricamento, clicca su Colore caricamento personalizzato e seleziona l'opzione Trasparente.
FR Pour désactiver la couleur de chargement, cliquez sur Couleur de chargement personnalisée et cochez l'option Transparent.
IT Il caricamento di immagini nell'app Squarespace le imposta come Pubblicate per impostazione predefinita. Puoi modificare manualmente lo stato dopo il caricamento grazie alle seguenti istruzioni:
FR Lorsque vous chargez des images sur l’application Squarespace, celles-ci sont définies par défaut sur le statut Publié. Vous pouvez changer manuellement le statut une fois le chargement terminé. Pour changer le statut d’une image :
IT In caso di problemi nel caricamento della grafica, fai clic sul link "salta questo passaggio e invia la grafica via e-mail in un secondo momento" sotto il modulo di caricamento del…
FR Si vous ne parvenez pas à importer votre maquette, cliquez simplement sur le lien « ignorez cette étape et envoyez la maquette par email plus tard » qui se trouve sous le formulair…
IT Il caricamento sembra essere lento.
FR Le chargement semble prendre du temps.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| il | le |
| caricamento | chargement |
| sembra | semble |
| essere | prendre |
IT : il protocollo SSL di tipo moderno è davvero in grado di migliorare i tempi di caricamento delle pagine.
FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| moderno | moderne |
| davvero | réellement |
| migliorare | améliorer |
| tempi | temps |
| caricamento | chargement |
IT Maggiore velocità di caricamento pagina per dispositivi mobili
FR Chargement accéléré des pages mobiles
| Talianu | Francese |
|---|---|
| caricamento | chargement |
| pagina | pages |
IT Ottimizziamo automaticamente la visualizzazione delle pagine Web in modo che i tuoi visitatori ottengano tempi di caricamento pagina e prestazioni più rapidi
FR Nous optimisons automatiquement la transmission de vos pages web afin que vos visiteurs bénéficient de temps de chargement des pages beaucoup plus rapides et de meilleures performances
| Talianu | Francese |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| web | web |
| visitatori | visiteurs |
| tempi | temps |
| caricamento | chargement |
| e | et |
| prestazioni | performances |
| rapidi | rapides |
IT Il plug-in gratuito di Cloudflare per WordPress accelera la velocità di caricamento pagina, migliora il SEO e protegge dagli attacchi DDoS, mitigando le vulnerabilità specifiche di WordPress.
FR Le plugin gratuit de Cloudflare pour WordPress accélère les vitesses de chargement des pages, améliore l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et protège des attaques DDoS et des vulnérabilités spécifiques à WordPress.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| cloudflare | cloudflare |
| wordpress | wordpress |
| accelera | accélère |
| velocità | vitesses |
| caricamento | chargement |
| pagina | pages |
| seo | seo |
| protegge | protège |
| attacchi | attaques |
| ddos | ddos |
| specifiche | spécifiques |
IT E molto altro... Caricamento dei certificati SSL personalizzati Conformità PCI Blocco delle espressioni regolari Protezione da spam e commenti
FR Et la liste continue… Téléchargement de certificat SSL personnalisé Conformité PCI Blocage des expressions régulières Protection contre le spam de commentaires
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| certificati | certificat |
| ssl | ssl |
| pci | pci |
| blocco | blocage |
| espressioni | expressions |
| regolari | régulières |
| protezione | protection |
| spam | spam |
| commenti | commentaires |
| personalizzati | personnalisé |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
caricamento lenti caricamento caricamento e semplice caricamento sito web caricamento pagina caricamento sembra caricamento sicuro caricamento asincrono dimensione caricamento caricaantilopeerrore di caricamento caricamento veloce rimandando il caricamento caricamento può richiedere caricamento completo ritardi il caricamento caricamento della pagina caricamento estremamente rapidi funzionalità di caricamento medio di caricamento caricamento dei siti velocità di caricamento caricamento più veloci caricamento automatico caricamento delle pagine tempi di caricamento caricamento più rapido caricamento globale caricamento aggiuntivo velocizzare il caricamento caricamento di foto caricamento non riuscito barra di caricamento fase di caricamento corretto caricamento bowser caricamento caricamento file caricare velocizza il caricamento caricamento minori caricamento rapido pre caricamento caricamento eliminando caricamento virale effetti del caricamento caricamento dei file caricamento immagini script di caricamento caricamento del pdf caricamento dei certificati termine del caricamento test di caricamento
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana