IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.
"cambiamento" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
IT Contenuti che negano l'esistenza o l'impatto del cambiamento climatico, l'effetto dell'uomo sul cambiamento climatico o il fatto che il cambiamento climatico sia avvalorato dalla comunità scientifica.
FR les contenus niant l'existence du changement climatique, l'impact de l'activité humaine sur le changement climatique ou le fait qu'il s'appuie sur un consensus scientifique
IT Kubernetes rappresenta un cambiamento generazionale nel modo in cui distribuiamo e utilizziamo le app. Non otterremo quel cambiamento solo attraverso Red Hat, deve riguardare l'intero settore.
FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.
Talianu | Francese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
cambiamento | changement |
modo | manière |
e | et |
settore | secteur |
red | red |
IT Qui, nessun cambiamento nel caricamento virale o il cambiamento nella distribuzione dei casi contagiosi è stato presupposto.
FR Ici, aucun changement de la charge virale ou changement de la distribution des cas infectieux n'a été assumé.
Talianu | Francese |
---|---|
qui | ici |
cambiamento | changement |
caricamento | charge |
virale | virale |
distribuzione | distribution |
stato | été |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT , Quindi, abbiamo estrapolato il cambiamento di prevalenza attraverso il globo basato sull'associazione stimata fra il cambiamento di prevalenza di questi disordini e gli indicatori di impatto COVID-19
FR Nous avons extrapolé, pour cette raison, la modification de prévalence en travers du globe basé sur l'association prévue entre la modification de prévalence de ces troubles et les indicateurs du choc COVID-19
Talianu | Francese |
---|---|
cambiamento | modification |
prevalenza | prévalence |
globo | globe |
associazione | association |
e | et |
indicatori | indicateurs |
basato | basé |
IT Ogni volta che si verifica un cambiamento di politica, e viene quindi pubblicato un aggiornamento, sei libero di rifiutare tale cambiamento e di interrompere l'ulteriore utilizzo dei nostri servizi in base alle istruzioni fornite.
FR Chaque fois qu'il y a un changement de politique et qu'une mise à jour est publiée, vous êtes également libre de la refuser et de cesser d'utiliser nos services en suivant les instructions fournies
Talianu | Francese |
---|---|
politica | politique |
e | et |
libero | libre |
rifiutare | refuser |
interrompere | cesser |
utilizzo | utiliser |
servizi | services |
istruzioni | instructions |
fornite | fournies |
IT È uno sforzo collettivo necessario per il cambiamento. Il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.
FR Cet effort collectif est nécessaire pour faire bouger les choses et mieux respecter la planète.
Talianu | Francese |
---|---|
sforzo | effort |
collettivo | collectif |
necessario | nécessaire |
vedere | choses |
mondo | planète |
IT Anche se questo cambiamento può sembrare semplice, è molto di più di una semplice abbreviazione del nome. È un'evoluzione. Un cambiamento di mentalità. Un momento potente nella storia della nostra azienda.
FR Bien que ce changement puisse sembler simple, il s’agit de bien plus qu’une version courte de notre nom. C’est une évolution. Un changement de mentalité. Un moment fort dans l’histoire de la compagnie Entrust.
Talianu | Francese |
---|---|
cambiamento | changement |
sembrare | sembler |
momento | moment |
storia | histoire |
nostra | notre |
evoluzione | évolution |
azienda | compagnie |
IT RAIDBOXES fa notare al cliente nell'annuncio di cambiamento che il cambiamento diventa effettivo, se non si contraddice entro il periodo stabilito
FR RAIDBOXES indique au client dans l'annonce de changement que le changement devient effectif, s'il ne le contredit pas dans le délai fixé
Talianu | Francese |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
cliente | client |
annuncio | annonce |
cambiamento | changement |
diventa | devient |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT Ogni volta che si verifica un cambiamento di politica, e viene quindi pubblicato un aggiornamento, sei libero di rifiutare tale cambiamento e di interrompere l'ulteriore utilizzo dei nostri servizi in base alle istruzioni fornite.
FR Chaque fois qu'il y a un changement de politique et qu'une mise à jour est publiée, vous êtes également libre de la refuser et de cesser d'utiliser nos services en suivant les instructions fournies
Talianu | Francese |
---|---|
politica | politique |
e | et |
libero | libre |
rifiutare | refuser |
interrompere | cesser |
utilizzo | utiliser |
servizi | services |
istruzioni | instructions |
fornite | fournies |
IT È uno sforzo collettivo necessario per il cambiamento. Il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.
FR Cet effort collectif est nécessaire pour faire bouger les choses et mieux respecter la planète.
Talianu | Francese |
---|---|
sforzo | effort |
collettivo | collectif |
necessario | nécessaire |
vedere | choses |
mondo | planète |
IT Kubernetes rappresenta un cambiamento generazionale nel modo in cui distribuiamo e utilizziamo le app. Non otterremo quel cambiamento solo attraverso Red Hat, deve riguardare l'intero settore.
FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.
Talianu | Francese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
cambiamento | changement |
modo | manière |
e | et |
settore | secteur |
red | red |
IT "Questo programma mi ha aiutato in modi incommensurabili! Ho notato un notevole cambiamento nel modo in cui affronto il mio lavoro, comunico con i leader e do vita al cambiamento."
FR « Ce programme m’a énormément aidé ! J’ai observé un changement considérable dans ma façon d’aborder mon travail, de communiquer avec la direction et de faire changer les choses. »
Talianu | Francese |
---|---|
programma | programme |
ha | a |
notevole | considérable |
lavoro | travail |
e | et |
do | faire |
aiutato | aidé |
ho | choses |
IT Gestione del cambiamento, adozione da parte dell?utente e attrito verso il cambiamento
FR Gestion du changement, adoption par les utilisateurs et friction face au changement
IT Stabilisci una roadmap per introdurre il cambiamento nella tua organizzazione con il modello di teoria del cambiamento. Diventa responsabile della trasformazione all'interno della tua organizzazione.
FR Définissez une feuille de route visant à apporter du changement au sein de votre organisation grâce au modèle Théorie du changement. Devenez l’agent de la transformation au sein de votre organisation.
IT Esegui test automatizzati in Bamboo per regredire i prodotti a ogni cambiamento
FR Exécutez des tests automatisés dans Bamboo pour inspecter intégralement vos produits à chaque changement
Talianu | Francese |
---|---|
esegui | exécutez |
test | tests |
cambiamento | changement |
IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
Talianu | Francese |
---|---|
passione | passion |
ed | et |
cliente | client |
cambiamento | changement |
te | oui |
equilibrio | équilibre |
squadra | équipe |
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
FR Dans ce webinar de 30 minutes, Jeoffrey Jouannet, Consultant en Stratégie d’Expérience Client et Innovation en Relation Client, partagera avec vous ses quicks-wins.
Talianu | Francese |
---|---|
experience | expérience |
IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te
FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter
Talianu | Francese |
---|---|
costantemente | sans cesse |
strumenti | outils |
impresa | entreprise |
cambiamento | changements |
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux, à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.
Talianu | Francese |
---|---|
volontariato | bénévolat |
guidare | conduite |
cambiamento | changements |
sociale | sociaux |
interno | intérieur |
IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento
FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses
Talianu | Francese |
---|---|
brand | marques |
l | l |
opinione | opinion |
ma | mais |
IT Questo cambiamento ha portato a un enorme miglioramento del loro servizio
FR Ce changement s’est bien-sûr traduit par une amélioration considérable de ses services
Talianu | Francese |
---|---|
cambiamento | changement |
miglioramento | amélioration |
servizio | services |
IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.
FR Avec des rapports et des mises à jour quotidiens, votre équipe peut réagir immédiatement à chaque changement de classement et augmenter ou baisser ses performances par rapport à vos concurrents.
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
aggiornamenti | mises à jour |
può | peut |
reagire | réagir |
cambiamento | changement |
posizionamento | classement |
aumentare | augmenter |
rispetto | par rapport |
concorrenti | concurrents |
team | équipe |
IT E, fin dal 1983 abbiamo costruito la nostra architettura scalabile e la nostra piattaforma low-code per stare al passo di ogni rapido cambiamento
FR Depuis 1983, notre architecture évolutive et notre plateforme low-code vous permettent d'anticiper le changement
Talianu | Francese |
---|---|
architettura | architecture |
piattaforma | plateforme |
cambiamento | changement |
scalabile | évolutive |
IT Tenere il passo con il cambiamento nell'ambiente del customer service
FR Cela peut sembler difficile de suivre le rythme des changements dans le domaine du service client
Talianu | Francese |
---|---|
cambiamento | changements |
customer | client |
service | service |
passo | rythme |
IT 451 Ricerca: Preparati al cambiamento
FR Recherche 451 : Anticiper le changement
Talianu | Francese |
---|---|
ricerca | recherche |
cambiamento | changement |
IT Paga una piccola quota per ottenere le conoscenze e le competenze necessarie per costruire soluzioni efficaci e guidare un cambiamento significativo.
FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.
Talianu | Francese |
---|---|
paga | payez |
necessarie | besoin |
soluzioni | solutions |
efficaci | efficaces |
cambiamento | changements |
ottenere | acquérir |
costruire | élaborer |
IT Per rispondere al cambiamento in modo rapido ed efficace, gli amministratori ospedalieri devono sapere dove stanno le cose
FR Les responsables des hôpitaux doivent connaître la situation pour réagir aux changements de manière rapide et efficace
Talianu | Francese |
---|---|
rispondere | réagir |
cambiamento | changements |
modo | manière |
rapido | rapide |
efficace | efficace |
devono | doivent |
sapere | connaître |
IT Gestisci l'accettazione, la creazione, l'archiviazione e il cambiamento dei progetti per guidare l'innovazione.
FR Gérer la prise en charge, la création, l’archivage et le changement des projets afin de favoriser l’innovation.
Talianu | Francese |
---|---|
gestisci | gérer |
l | l |
creazione | création |
archiviazione | archivage |
cambiamento | changement |
progetti | projets |
IT Programmatori, inventori e agenti del cambiamento da sempre. Conosci il team dei leader di Sitecore
FR Des codeurs, inventeurs et instigateurs de changement depuis toujours. Faites la connaissance de l’équipe de direction de Sitecore.
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
cambiamento | changement |
sempre | toujours |
sitecore | sitecore |
team | équipe |
IT Programmatori, inventori e agenti del cambiamento da sempre. Conosci il team dei leader di Sitecore.
FR Des codeurs, inventeurs et instigateurs de changement depuis toujours. Faites la connaissance de l’équipe de direction de Sitecore.
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
cambiamento | changement |
sempre | toujours |
sitecore | sitecore |
team | équipe |
IT Snellisci le operazioni con oltre 750 integrazioni, incluse le app per la gestione degli asset, la gestione del cambiamento, la collaborazione e molto altro.
FR Optimisez votre activité grâce à plus de 750 intégrations : vous y trouverez des applications pour la gestion des documents, la conduite du changement, la collaboration et bien plus !
Talianu | Francese |
---|---|
integrazioni | intégrations |
app | applications |
cambiamento | changement |
collaborazione | collaboration |
IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.
FR Le changement est au centre de toutes les préoccupations. C’est pourquoi, partout dans le monde, nous organisons des événements pour aider les entreprises à s’adapter intelligemment à chaque situation.
Talianu | Francese |
---|---|
organizzando | organisons |
eventi | événements |
IT Oggi, le automation non sono abbastanza personali. Stiamo cambiando questa situazione - e il routing è solo una parte del cambiamento.
FR Aujourd'hui, les automatisations ne sont pas assez personnelles. Nous changeons cela - et le routage n'est qu'une partie de l'histoire.
Talianu | Francese |
---|---|
abbastanza | assez |
e | et |
routing | routage |
IT Ai primordi dello sviluppo applicativo, anche un cambiamento minimo a un'app esistente imponeva un aggiornamento completo e un ciclo di controllo qualità (QA, Quality Assurance) a sé, che rischiava di rallentare il lavoro di vari team secondari
FR Au tout début, la moindre modification apportée à une application existante nécessitait une mise à jour complète de la version, avec son propre cycle d'assurance qualité, ce qui pouvait potentiellement ralentir de nombreuses équipes en aval
Talianu | Francese |
---|---|
esistente | existante |
assurance | assurance |
rallentare | ralentir |
vari | nombreuses |
IT Tocca questa sezione per proseguire ed effettuare il tuo cambiamento.
FR Appuyez dessus pour effectuer ce grand changement.
Talianu | Francese |
---|---|
questa | ce |
effettuare | effectuer |
cambiamento | changement |
IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi
FR Envoyez des invitationsà un événement créé et informez des invités de tous les changements. Recevez des invitations des calendriers tiers et répondez-y.
Talianu | Francese |
---|---|
inviti | invitations |
e | et |
cambiamento | changements |
ricevi | recevez |
terze | tiers |
rispondi | répondez |
IT Favorire il cambiamento l'IA e la scienza dei dati
FR Accélérez l'innovation avec l’IA et la science des données
Talianu | Francese |
---|---|
l | l |
e | et |
IT L'IA sta alimentando il cambiamento in tutti i settori, in tutto il mondo
FR L’IA accélère l'innovation dans tous les secteurs autour du globe
Talianu | Francese |
---|---|
l | l |
settori | secteurs |
mondo | globe |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni