IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
"visualizzati" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
Talianu | Spagnolu |
---|---|
analizziamo | analizamos |
visitate | visita |
o | o |
e | y |
annunci | anuncios |
tra | en |
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
correlati | relacionados |
assistenza | soporte |
IT I campi di destinazione e gli elementi non saranno visualizzati per impostazione predefinita, mentre sono visualizzati quando almeno una delle condizioni di origine viene soddisfatta.
ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
campi | campos |
destinazione | destino |
origine | origen |
IT L'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi bloccati si basa su quando li hai bloccati: gli elementi appena bloccati vengono visualizzati più in alto.
ES El orden en el que aparecen los elementos marcados se define en función del momento en que los ha marcado, es decir, los elementos marcados recientemente se muestran más cerca de la parte superior.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
appena | recientemente |
IT I video pubblici possono essere visualizzati e riutilizzati da chiunque sul web, mentre i video non in elenco possono essere visualizzati solo dalle persone a cui si invia un link di visualizzazione.
ES Cualquier persona en internet puede ver los videos públicos, mientras que los videos no listados solo pueden ser vistos por las personas a las que envías un enlace de visualización.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pubblici | públicos |
visualizzati | vistos |
IT I trofei vengono sbloccati durante il gioco, sincronizzati con il tuo account per PSN e visualizzati nel tuo feed attività per essere visualizzati dagli altri giocatori sulla dashboard di PS4.
ES Los trofeos se desbloquearán mientras juegas, se sincronizarán con tu cuenta de PSN y aparecerán en tu fuente de actividad para que los puedan ver otros jugadores en la pantalla de inicio de PS4.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
trofei | trofeos |
account | cuenta |
e | y |
attività | actividad |
altri | otros |
IT Fare in modo che il Sito o parti di esso vengano visualizzati, o sembrino essere visualizzati, ad esempio, tramite framing, deep linking o in-line linking, su qualsiasi altro sito.
ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sito | sitio |
parti | partes |
altro | otro |
line | línea |
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
Talianu | Spagnolu |
---|---|
analizziamo | analizamos |
visitate | visita |
o | o |
e | y |
annunci | anuncios |
tra | en |
IT Honey non approva né garantisce i prodotti o i servizi visualizzati tramite il Servizio, tra cui quelli visualizzati tramite Offerte Honey e altri link pubblicizzati a siti web di terze parti
ES Honey no refrenda, garantiza ni avala los productos o servicios que se muestran a través del Servicio, incluidos los mostrados a través de Ofertas de Honey y otros vínculos publicitados a sitios web de terceros
Talianu | Spagnolu |
---|---|
garantisce | garantiza |
visualizzati | mostrados |
e | y |
link | vínculos |
terze | terceros |
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
Talianu | Spagnolu |
---|---|
analizziamo | analizamos |
visitate | visita |
o | o |
e | y |
annunci | anuncios |
tra | en |
IT I browser utilizzano l'albero di rendering per determinare quali elementi devono essere visualizzati e come devono essere visualizzati
ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse
IT Nel modulo vengono visualizzati diversi campi correlati alle richieste di Apparecchiatura IT, mentre i campi di richiesta di Assistenza IT non correlati non verranno visualizzati.
ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.
IT I campi di destinazione e gli elementi non saranno visualizzati per impostazione predefinita, mentre sono visualizzati quando almeno una delle condizioni di origine viene soddisfatta.
ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.
IT L'ordine in cui vengono visualizzati gli elementi bloccati si basa su quando li hai bloccati: gli elementi appena bloccati vengono visualizzati più in alto.
ES El orden en el que aparecen los elementos marcados se define en función del momento en que los ha marcado, es decir, los elementos marcados recientemente se muestran más cerca de la parte superior.
IT Link Leggi di più - Quando questa opzione è attivata, i link di approfondimento vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati. I link Leggi di più non vengono visualizzati se l'interruttore Excerpt è disattivato.
ES Enlace Leer más. Cuando esto está habilitado, los enlaces de Leer más se muestran debajo del contenido de la publicación y arriba de los metadatos. Los enlaces de Leer más no se mostrarán si el botón Extracto está deshabilitado.
IT Il campo Nome richiede il nome e il cognome del visitatore. Sebbene il nome e il cognome vengano visualizzati come caselle di testo separate, contano come un singolo campo e saranno visualizzati in un'unica cella in Fogli Google.
ES El campo Nombre solicita los nombres y apellidos del visitante. Aunque estos aparecen como cuadros de texto independientes, esto cuenta como un solo campo y aparecerá en una celda en Hojas de cálculo de Google.
IT Anche quando i metadati non vengono visualizzati nella pagina o nell'elemento, verranno visualizzati nella ricerca incorporata del sito, per aiutare i visitatori a trovare contenuti pertinenti.
ES Incluso cuando los metadatos no se muestren en la página o el elemento, aparecerán en la búsqueda integrada del sitio. Esta es una excelente manera de ayudar a los visitantes a encontrar contenido pertinente.
IT I video vengono convertiti automaticamente in formati moderni che possono essere visualizzati sulla maggior parte dei dispositivi.
ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
video | vídeos |
automaticamente | automáticamente |
formati | formatos |
moderni | modernos |
dispositivi | dispositivos |
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
ES Y por último, pero no por ello menos importante, contamos con sólidas medidas de seguridad y protocolos de encriptación, que pueden consultarse en el Anexo 2 de nuestro DPA actualizado
Talianu | Spagnolu |
---|---|
meno | menos |
importante | importante |
misure | medidas |
e | y |
protocolli | protocolos |
crittografia | encriptación |
allegato | anexo |
dpa | dpa |
aggiornato | actualizado |
ultimo | último |
ma | pero |
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse escluse
ES Todos los precios se muestran antes de impuestos
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse incluse
ES Todos los precios se muestran con impuestos incluidos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
incluse | incluidos |
IT Non hai più il controllo dei contenuti visualizzati dai visitatori del tuo sito Web, dell'e-mail, di VoIP o di qualsiasi altro servizio correlato al nome del tuo dominio
ES Ya no tienes control sobre el contenido que ven los visitantes cuando acceden a tu sitio web, a tu correo electrónico, a la VoIP o a cualquier otro servicio que dependa de tu nombre de dominio
Talianu | Spagnolu |
---|---|
controllo | control |
contenuti | contenido |
visitatori | visitantes |
voip | voip |
altro | otro |
servizio | servicio |
IT AMP Real URL consente ai contenuti AMP di mantenere gli URL originali quando vengono visualizzati nei risultati di ricerca di Google da dispositivi mobili.
ES La URL de AMP real permite que el contenido de AMP retenga tus URL originales cuando se muestra en los resultados de búsqueda móvil de Google.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
real | real |
url | url |
consente | permite |
originali | originales |
visualizzati | se muestra |
ricerca | búsqueda |
mobili | móvil |
amp | amp |
IT Vuoi che le informazioni importanti restino impresse? Registra messaggi altamente visivi, materiali didattici, promemoria e annunci che possono essere condivisi e visualizzati in qualsiasi momento dalle app di messaggistica come MS Teams o Slack
ES ¿Necesitas comunicar información importante? Graba mensajes, materiales didácticos, notas y anuncios muy visuales, que puedan compartirse al instante y verse en cualquier momento en aplicaciones de mensajería como MS Teams o Slack
Talianu | Spagnolu |
---|---|
importanti | importante |
visivi | visuales |
materiali | materiales |
e | y |
annunci | anuncios |
app | aplicaciones |
registra | graba |
IT Le parole chiave del brand sono ricerche personalizzate che vengono eseguite di continuo e i cui risultati vengono visualizzati nella Smart Inbox, per potervi interagire come con qualsiasi altro messaggio.
ES Las palabras clave de la marca son búsquedas personalizadas que se realizan constantemente y muestran los resultados en la Entrada inteligente, con la que puedes interactuar como cualquier otro mensaje.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
brand | marca |
ricerche | búsquedas |
personalizzate | personalizadas |
eseguite | realizan |
continuo | constantemente |
risultati | resultados |
smart | inteligente |
interagire | interactuar |
qualsiasi | cualquier |
altro | otro |
messaggio | mensaje |
IT Surfshark utilizza protocolli di sicurezza avanzati e la crittografia AES-256-GCM, il che garantisce che i tuoi dati stiano al sicuro e possano essere visualizzati solo dagli effettivi destinatari.
ES Surfshark usa avanzados protocolos de seguridad y un cifrado AES-256-GCM, haciendo que tus datos estén seguros y que solo los puedan leer quienes deben hacerlo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
surfshark | surfshark |
utilizza | usa |
protocolli | protocolos |
avanzati | avanzados |
e | y |
dati | datos |
IT Trai ispirazione da annunci reali visualizzati per le tue keyword
ES Inspírate con los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave
Talianu | Spagnolu |
---|---|
annunci | anuncios |
reali | reales |
IT Guarda gli annunci reali visualizzati per le tue keyword e traine ispirazione per i tuoi
ES Mira los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave y de esta forma encontrar inspiración para los tuyos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
annunci | anuncios |
reali | reales |
e | y |
ispirazione | inspiración |
IT Site Audit raggruppa automaticamente i problemi in base al tipo e genera rapporti stampabili, tutti completamente visualizzati con grafici colorati.
ES La auditoría de sitios agrupa automáticamente los problemas por tipo y genera informes imprimibles, todo ello visualizado con tablas de colores.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
site | sitios |
audit | auditoría |
raggruppa | agrupa |
automaticamente | automáticamente |
tipo | tipo |
e | y |
genera | genera |
rapporti | informes |
stampabili | imprimibles |
grafici | tablas |
IT I marchi, marchi di servizio e loghi di TuneIn (di seguito denominati “Marchi di TuneIn”) utilizzati e visualizzati sul Servizio costituiscono i marchi o marchi di servizio registrati e non registrati di TuneIn
ES Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de TuneIn (las «Marcas comerciales de TuneIn») utilizados y mostrados en el Servicio son marcas de servicio o marcas comerciales registradas o no registradas de TuneIn
Talianu | Spagnolu |
---|---|
servizio | servicio |
utilizzati | utilizados |
visualizzati | mostrados |
sul | en |
registrati | registradas |
IT Per questo motivo, il totale visualizzato in Clic nella parte superiore della pagina potrebbe non corrispondere al numero totale di clic visualizzati nella tabella.
ES Por este motivo, el total que aparece en Clics, en la parte superior de la página podría no ser igual a la cantidad total de clics que ves en el cuadro.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
motivo | motivo |
clic | clics |
potrebbe | podría |
non | no |
tabella | cuadro |
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
ES Haga clic en el botón Comprar más. Nota: a la izquierda se muestran el número de licencias que tiene ahora y las que tiene en su crédito.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pulsante | botón |
acquista | comprar |
ora | ahora |
nota | nota |
licenze | licencias |
credito | crédito |
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
ES Abra iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en el menú de la izquierda de iPhone Backup Extractor. Eso conducirá a que se muestre una descripción general de los datos disponibles, así:
Talianu | Spagnolu |
---|---|
apri | abra |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | y |
seleziona | seleccione |
tuo | su |
panoramica | descripción general |
disponibili | disponibles |
menu | menú |
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
quanti | cuántos |
messaggi | mensajes |
visualizzati | mostrar |
e | y |
estrarre | extraer |
facendo | haciendo |
clic | clic |
icona | icono |
IT Ma cosa succede se non si dispone di un backup iTunes locale disponibile e non vengono visualizzati backup? Ecco dove entra iCloud ...
ES Pero, ¿qué sucede si no tiene una copia de seguridad de iTunes local disponible y no se muestran copias de seguridad? Ahí es donde entra iCloud ...
Talianu | Spagnolu |
---|---|
succede | sucede |
itunes | itunes |
locale | local |
e | y |
entra | entra |
icloud | icloud |
IT Prodotti (quelli visualizzati direttamente sulle schede)
ES Productos (son los que se muestran en las propias tarjetas)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sulle | en |
schede | tarjetas |
IT I commenti che inserisci in Wrike verranno visualizzati in JIRA e viceversa
ES Los comentarios que realices en Wrike aparecerán en JIRA y viceversa
Talianu | Spagnolu |
---|---|
commenti | comentarios |
wrike | wrike |
jira | jira |
e | y |
viceversa | viceversa |
IT Nofollow collegamento ? sono in genere visualizzati in rosso in quanto indicano minaccia
ES enlace nofollow ? aparecen normalmente en rojo, ya que indican amenaza
Talianu | Spagnolu |
---|---|
collegamento | enlace |
rosso | rojo |
indicano | indican |
minaccia | amenaza |
in genere | normalmente |
IT Tutti i loghi visualizzati sono marchi commerciali di Serif, tutti i diritti sono riservati
ES Todos los logotipos proporcionados son marcas comerciales de Serif, todos los derechos reservados
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sono | son |
commerciali | comerciales |
serif | serif |
diritti | derechos |
riservati | reservados |
IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti
ES Esta información se utiliza para garantizar que se muestra el contenido correcto en la pantalla de bienvenida de las aplicaciones y para ayudar a notificar las actualizaciones de los productos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
assicurare | garantizar |
schermata | pantalla |
aggiornamenti | actualizaciones |
IT Filtra rapidamente il contenuto o indica lo stato di filtraggio corrente per vedere quali dati vengono visualizzati aggiungendo i Filtri dei dati alle tabelle formattate
ES Filtra rápidamente los datos o indica el estado de filtrado actual para ver qué datos se muestran añadiendo segmentaciones de datos a las tablas con formato
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
indica | indica |
filtraggio | filtrado |
corrente | actual |
aggiungendo | añadiendo |
tabelle | tablas |
IT . È interessante notare che i corsi elencati nella pagina principale del corso non vengono visualizzati altrove nel sito Web e viceversa.
ES . Es interesante notar que los cursos enumerados en la página principal del curso no se muestran en ninguna otra parte del sitio web y viceversa.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
interessante | interesante |
notare | notar |
principale | principal |
e | y |
viceversa | viceversa |
IT Vengono visualizzati sia i link interni che esterni, il che offre un confronto in sintesi del codice sorgente
ES Se visualizan los enlaces internos y externos, lo que ofrece una comparación resumida del código fuente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
link | enlaces |
interni | internos |
offre | ofrece |
un | una |
confronto | comparación |
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
commenti | comentarios |
contributi | contribuciones |
altri | otro |
possono | pueden |
e | y |
pubblicamente | públicamente |
IT Ci assicureremo che i dati non siano pubblicamente visualizzati sul Sito, ma è importante comprendere che i dati potrebbero non essere completamente rimossi dai nostri sistemi.
ES Nos aseguraremos de que los datos no se muestren públicamente en el Sitio, pero tenga en cuenta que es posible que los datos no se eliminen de manera completa o exhaustiva de nuestros sistemas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pubblicamente | públicamente |
sul | en |
completamente | completa |
sistemi | sistemas |
ma | pero |
IT I report interattivi di Oracle APEX consentono agli utenti di personalizzare facilmente i dati visualizzati in modo da soddisfare in modo univoco le proprie esigenze.
ES Los informes interactivos en Oracle APEX le permiten a los usuarios personalizar fácilmente los datos que ven de forma que satisfagan sus necesidades de forma única.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
interattivi | interactivos |
oracle | oracle |
consentono | permiten |
utenti | usuarios |
personalizzare | personalizar |
facilmente | fácilmente |
modo | forma |
esigenze | necesidades |
soddisfare | satisfagan |
univoco | única |
IT I siti Squarespace hanno un responsive design integrato, cioè sono pensati per essere visualizzati al meglio su una vasta gamma di dispositivi
ES Los sitios de Squarespace tienen un diseño adaptativo incorporado y están hechos para visualizarse de manera atractiva en una gama de dispositivos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
siti | sitios |
design | diseño |
integrato | incorporado |
gamma | gama |
dispositivi | dispositivos |
squarespace | squarespace |
IT I backup per Apple Watch sono archiviati in backup crittografati e verranno visualizzati una volta inserita la password per un backup crittografato
ES Las copias de seguridad para los relojes Apple se almacenan en copias de seguridad cifradas, y se mostrarán una vez que se haya ingresado la contraseña para una copia de seguridad cifrada
Talianu | Spagnolu |
---|---|
apple | apple |
crittografati | cifradas |
visualizzati | mostrar |
password | contraseña |
IT Verso la parte superiore dello schermo, vengono visualizzati i dettagli per indicare il nome del dispositivo o del backup, le dimensioni e la data di ultima modifica
ES Hacia la parte superior de la pantalla, se muestran los detalles para indicar el nombre, tamaño y fecha de la última modificación del dispositivo o la copia de seguridad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
indicare | indicar |
nome | nombre |
dispositivo | dispositivo |
dimensioni | tamaño |
e | y |
modifica | modificación |
ultima | última |
IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.
ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
perdere | perder |
impostazioni | configuración |
apple | apple |
riscontrato | encontrado |
dispositivi | dispositivos |
ovvio | obvio |
ripristinare | restaurar |
orologio | watch |
precedenti | anterior |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni