IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
"via" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT L'utente accetta di effettuare transazioni con noi per via elettronica e di ricevere tutti i termini e le comunicazioni da parte nostra per via elettronica, via e-mail o pubblicando tali comunicazioni online
ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea
Talianu | Spagnolu |
---|---|
l | l |
effettuare | realizar |
transazioni | transacciones |
termini | términos |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
IT In sintesi, Amadeus è ora in grado di sfruttare Amadeus Cloud Services per fornire ai clienti soluzioni migliori e più veloci, migliorando l'esperienza di chi viagga via terra, via mare e via aria
ES El resultado final es que Amadeus puede prestar a sus clientes servicios mejores y más rápidos mediante Amadeus Cloud Services y, de esta forma, mejorar la experiencia de los viajeros en tierra, mar y aire
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cloud | cloud |
clienti | clientes |
e | y |
veloci | rápidos |
esperienza | experiencia |
terra | tierra |
mare | mar |
aria | aire |
fornire | prestar |
IT L'utente accetta di effettuare transazioni con noi per via elettronica e di ricevere tutti i termini e le comunicazioni da parte nostra per via elettronica, via e-mail o pubblicando tali comunicazioni online
ES Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y recibir todos los términos y avisos de nosotros por medios electrónicos, ya sea por correo electrónico o mediante la publicación de dichos avisos en línea
Talianu | Spagnolu |
---|---|
l | l |
effettuare | realizar |
transazioni | transacciones |
termini | términos |
IT Qui puoi comunicare tutti i tuoi suggerimenti, che implementeremo via via per rendere la nostra piattaforma ancora migliore.
ES Gracias a tus comentarios hacemos que la plataforma sea cada vez mejor.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
migliore | mejor |
IT Inoltre, via via che il portfolio dei clienti si allarga e gli obiettivi mutano, la struttura flessibile ad account e le autorizzazioni personalizzate di Sprout rendono la gestione modulare del cliente una realtà.
ES Además, a medida que crecen las carteras de clientes y cambian los objetivos, la estructura flexible de cuentas y los permisos personalizados de Sprout hacen realidad la administración escalable de los clientes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
obiettivi | objetivos |
account | cuentas |
autorizzazioni | permisos |
rendono | hacen |
realtà | realidad |
IT Veduta di Via San Carlo e Via Medina...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
ES El Vicolo del Pallonetto en Nápoles - principios...por Bridgeman Imagesdesde
Talianu | Spagnolu |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
Talianu | Spagnolu |
---|---|
premi | premios |
dovrebbero | deben |
qualche | alguna |
persone | gente |
rilevanti | relevante |
microfono | micrófono |
e | y |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
IT La caratteristica migliore di questo microfono (oltre alla qualità del suono) è che ha sia l'uscita USB che XLR in modo da poterlo collegare direttamente al computer (via USB) o inserire in un mixer (via XLR).
ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).
Talianu | Spagnolu |
---|---|
microfono | micrófono |
uscita | salidas |
usb | usb |
xlr | xlr |
poterlo | puedas |
direttamente | directamente |
computer | ordenador |
IT "Via via che la tecnologia evolve, aumenta l'opportunità per i brand di favorire la creazione di rapporti di elevato valore con i clienti, grazie a pertinenza e confidenza."
ES “A medida que evoluciona la tecnología, también aumenta la oportunidad de las marcas de forjar relaciones de mayor valor con los clientes en función de la relevancia y la intimidad”.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tecnologia | tecnología |
evolve | evoluciona |
opportunità | oportunidad |
brand | marcas |
rapporti | relaciones |
valore | valor |
pertinenza | relevancia |
IT I dati forniti da Google Trends mostrano che, negli ultimi cinque anni, il volume di ricerche sui chatbot è cresciuto di 19 volte, via via che le singole persone e le aziende iniziavano a comprenderne il valore.
ES Los datos de Google Trends muestran que en los últimos cinco años, el volumen de búsqueda en torno a los “chatbots” aumentó 19 veces a medida que las personas y los negocios comenzaron a notar su valor.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostrano | muestran |
volume | volumen |
ricerche | búsqueda |
chatbot | chatbots |
volte | veces |
persone | personas |
aziende | negocios |
ultimi | últimos |
IT Via via che questi servizi si diffondono fra gli utenti, si affermano come canali importanti per le aziende.
ES A medida que estos servicios se vuelven más populares para los usuarios, surgen como canales importantes para los negocios.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
servizi | servicios |
canali | canales |
importanti | importantes |
aziende | negocios |
IT Via via che gli utenti interagiscono con il tuo chatbot, potrai raccogliere informazioni fondamentali, quali nome, indirizzo e-mail e numero di telefono per i follow up
ES A medida que los usuarios interactúan con tu chatbot, puedes recopilar información clave como su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono para hacer los seguimientos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utenti | usuarios |
interagiscono | interactúan |
chatbot | chatbot |
raccogliere | recopilar |
fondamentali | clave |
telefono | teléfono |
IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.
ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
nell | con |
elettronica | electrónicos |
IT Via via che ci conosci, ci piacerebbe conoscerti meglio. Prenditi un minuto per assicurarti che il tuo profilo sia corretto, completo e pronto per essere condiviso nel nostro Partner Locator.
ES Estamos deseando saber más cosas sobre usted. Dedique un momento a comprobar que la información de su perfil es precisa, está completa y preparada para que la compartamos a través de nuestro Localizador de partners.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
profilo | perfil |
completo | completa |
e | y |
partner | partners |
locator | localizador |
pronto | preparada |
IT Comprare un poster o quadro di film Via col vento . Le nostre foto di film Via col vento possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película Lo que el viento se llevó. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
poster | pósters |
film | película |
vento | viento |
vendute | venden |
IT Poi, invia messaggi agli stakeholder direttamente da Slack, Teams o via e-mail quando è giunto il momento di ottenere il via libera.
ES Luego, las partes interesadas recibirán automáticamente un mensaje por Slack, Teams o en su correo electrónico cuando tengan que dar su aprobación.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
stakeholder | partes interesadas |
o | o |
IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.
ES Pase por la Old North Church original, donde se dice que se envió la famosa señal de Paul Revere "uno si por tierra y dos si por mar", y vea "Old Ironsides", el famoso buque de guerra USS Constitution atracado en Charlestown Navy Yard.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
originale | original |
north | north |
dice | dice |
segnale | señal |
e | y |
mare | mar |
nave | buque |
guerra | guerra |
IT Al contrario, l'ideale è iniziare la trasformazione collegando i sistemi ai canali a partire dal centro e procedendo via via.
ES En cambio, puede comenzar la transformación conectando los sistemas a los canales desde el centro, y trabajar desde allí hacia fuera.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
collegando | conectando |
sistemi | sistemas |
canali | canales |
e | y |
IT Tutti i contenuti sono attentamente selezionati, verificati e autorizzati, sono pronti per l’uso immediato e possono essere trasmessi via web o via satellite
ES Todo el contenido se selecciona, verifica y licencia para su uso inmediato, y se puede distribuir vía web o satélite.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
contenuti | contenido |
e | y |
immediato | inmediato |
web | web |
satellite | satélite |
IT La maggior parte dei pazienti ha ricevuto un trattamento con immunoglobuline per via endovenosa e alcuni sono stati trattati con steroidi per via endovenosa ed eparina
ES La mayoría de los pacientes han recibido tratamiento con inmunoglobulina por vía intravenosa y algunos fueron tratados con esteroides por vía intravenosa y heparina
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pazienti | pacientes |
ricevuto | recibido |
alcuni | algunos |
sono | fueron |
IT Attraverserete Via Condotti (una delle strade commerciali più importanti) fino ad arrivare a Via del Corso
ES Tomaréis la Via dei Condotti (una de las calles comerciales más importantes) hasta llegar a la Via del Corso, donde giraréis a la izquierda
Talianu | Spagnolu |
---|---|
commerciali | comerciales |
più | más |
importanti | importantes |
condotti | condotti |
IT Rimuovi le ventole di raffreddamento. Rimuovi la protezione di plastica premendo ai lati e tirandolo via. Disconnetti il cavo della ventola dalla scheda madre. Rimuovi le ventole di raffreddamento tirandole via.
ES Retira los ventiladores de refrigeración. Retira la cubierta plástica presionando los lados y tirando. Desconecta el cable del ventilador de la placa. Retira los ventiladores de la carcasa.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ventole | ventiladores |
raffreddamento | refrigeración |
plastica | plástica |
premendo | presionando |
lati | lados |
e | y |
cavo | cable |
ventola | ventilador |
protezione | cubierta |
IT I tentativi di phishing possono essere effettuati tramite e‑mail, SMS, siti Web fasulli, applicazioni telefoniche fraudolente, conversazioni via chat, telefonate e così via.
ES Los ataques de phishing se pueden realizar mediante correos electrónicos, mensajes de texto, sitios web de estafas, aplicaciones telefónicas maliciosas, conversaciones de chat, llamadas telefónicas, etc.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
phishing | phishing |
possono | pueden |
telefoniche | llamadas |
conversazioni | conversaciones |
chat | chat |
e così via | etc |
IT Il piano d'azione Forza lavoro consente di coordinare gli stakeholder sulle policy, le comunicazioni e le considerazioni di bilancio importanti via via che si riportano i dipendenti in ufficio.
ES El plan de acción del personal mantiene alineados a los participantes respecto a las consideraciones importantes sobre políticas, comunicaciones y presupuesto a medida que los empleados vuelven a la oficina.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
azione | acción |
policy | políticas |
comunicazioni | comunicaciones |
considerazioni | consideraciones |
bilancio | presupuesto |
importanti | importantes |
ufficio | oficina |
IT Aumenta il tasso di conversione, tieni alla larga le frodi e rivolgiti al mercato globale via via che espandi la tua attività grazie al modo più facile per accettare i pagamenti online.
ES Mejora tus ventas gracias al módulo Stripe de Prestashop. Tus clientes podrán pagar de forma segura y fácil con esta plataforma. Instala el plugin de Stripe, crea una cuenta de Stripe o conecta tu cuenta existente, y empieza a aceptar pagos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
mercato | ventas |
accettare | aceptar |
aumenta | mejora |
IT Con un po' di pratica diventerà tutto via via più semplice.
ES Con la práctica, esto probablemente será más fácil.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pratica | práctica |
più | más |
semplice | fácil |
IT Dalle prime elezioni tenutesi nel 1979, la partecipazione al voto è andata via via riducendosi ad ogni nuova chiamata alle urne
ES Con el 41% de mujeres en la Cámara, el equilibrio de género entre los representantes electos todavía está lejos de dónde nos gustaría
IT Via via che gli MSP smettono di guadagnare in base alle tempistiche necessarie per risolvere un problema, fiducia e valore diventano una vera e propria moneta di scambio
ES A medida que los MSP realizan la transición del paradigma de tiempo a cambio de dinero, la confianza y el valor cobran más importancia
Talianu | Spagnolu |
---|---|
msp | msp |
fiducia | confianza |
e | y |
moneta | dinero |
scambio | cambio |
IT Via via che i clienti abbracciano la trasformazione digitale e si affidano al cloud, gli MSP devono diventare gli operatori di questo cambiamento, scegliendo sistemi e applicazioni connessi, oltre che infrastrutture cloud/on-premise ibride.
ES A medida que los clientes se transforman a nivel digital y se adaptan a la nube, los MSP deben convertirse en agentes del cambio y adoptar los sistemas conectados, las aplicaciones y las infraestructuras híbridas locales o en la nube.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
digitale | digital |
cloud | nube |
msp | msp |
connessi | conectados |
IT Gli MSP devono adottare un modello diverso per la proposta di valore via via che la loro attività si espande: identificare i rischi, dimostrare valore ai clienti e parlare in termini di risultati di business.
ES Existe un cambio de paradigma en la propuesta de valor requerida para los MSP cuando empiezan a crecer: identificar riesgos, articular el valor ante los clientes y hablar con ellos en términos de resultados empresariales.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
msp | msp |
proposta | propuesta |
identificare | identificar |
rischi | riesgos |
termini | términos |
risultati | resultados |
business | empresariales |
IT Grazie all’attivazione semplificata, potrai iniziare a salvaguardare i tuoi clienti fin da subito. Prova N-able RMM e scopri come può supportare la tua azienda via via che si espande.
ES Gracias al proceso de incorporación facilitado, podrá comenzar a proteger a sus clientes desde el primer momento. Pruebe N-able RMM y descubra cómo puede ayudarle a fomentar el crecimiento de su negocio.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
iniziare | comenzar |
salvaguardare | proteger |
clienti | clientes |
prova | pruebe |
e | y |
scopri | descubra |
azienda | negocio |
IT Le rocce, che raggiungono anche i 300 metri di altezza, formano la Viamala (Via mala, espressione romancia che significa «brutta via»)
ES Las rocas de hasta 300 metros de altura forman la Viamala (en retorrománico, «mal camino»)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rocce | rocas |
metri | metros |
altezza | altura |
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
e | y |
IT Si tratta di cinque o sei piccoli sketches per ciascuna puntata, dove i protagonisti, veri camaleonti, si trasformano via via in coppie di personaggi tipicamente british. Ad esempio Lou ed i
ES "Little Britain" muestra una galería de estereotipos humanos característicos del Reino Unido. ¿Qué significa ser inglés? ¿Quiénes son los británicos? ¿Cómo vive la gente normal y corriente?
Talianu | Spagnolu |
---|---|
esempio | muestra |
ed | y |
IT I visitatori scriveranno a voi anche quando non siete in rete. Potrete rispondere alle domande via chat, e clienti saranno notificati via e-mail.
ES Visitantes podrán escribir a Usted, incluso cuando Usted está fuera de línea. Usted podrá responder a las preguntas a través del chat, y los clientes recibirán las notificaciones por correo electrónico.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
potrete | podrá |
chat | chat |
saranno | podrán |
IT Seleziona la fattura di cui desideri una copia e scegli di stampare, inviare via e-mail o via fax la tua fattura o ricevuta, come desiderato.
ES Seleccione la factura de la que quiera una copia y elija imprimir, enviar por correo electrónico, o enviar por fax su factura o recibo según lo desee.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
desideri | desee |
copia | copia |
stampare | imprimir |
o | o |
fax | fax |
tua | su |
IT Dovrai indicare sul tuo profilo come desideri essere pagato, per esempio via trasferimento bancario, in contanti, via PayPal o attraverso altri metodi di pagamento
ES Debes incluir en el anuncio cómo te gustaría recibir el pago, por ejemplo, mediante una transferencia bancaria, en efectivo, PayPal u otro método de pago
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dovrai | debes |
tuo | te |
come | cómo |
bancario | bancaria |
paypal | paypal |
o | u |
altri | otro |
metodi | método |
IT Grazie all’attivazione semplificata, potrai iniziare a salvaguardare i tuoi clienti fin da subito. Prova N?able RMM e scopri come può supportare la tua azienda via via che si espande.
ES Gracias al proceso de incorporación facilitado, podrá comenzar a proteger a sus clientes desde el primer momento. Pruebe N?able RMM y descubra cómo puede ayudarle a fomentar el crecimiento de su negocio.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
iniziare | comenzar |
salvaguardare | proteger |
clienti | clientes |
prova | pruebe |
e | y |
scopri | descubra |
azienda | negocio |
IT Contatti via e-mail: quando l’utente ci contatta via e-mail, i dati personali acquisiti e memorizzati saranno quelli del contenuto completo dell’e-mail inviata.
ES Contactar por correo electrónico: si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, los datos personales recopilados y almacenados por nosotros serán todo el mensaje de correo electrónico que nos envíe.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
memorizzati | almacenados |
completo | todo |
inviata | envíe |
IT Rapporto giornaliero via e-mail ? Questo rapporto invia rapporti sommari via e-mail sul giorno lavorativo precedente
ES Informe diario por correo electrónico ? Este informe envía informes resumidos por correo electrónico sobre el día laboral anterior
Talianu | Spagnolu |
---|---|
giornaliero | diario |
lavorativo | laboral |
precedente | anterior |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni