Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "manera" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "manera" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di manera

"manera" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

manera a ad agli ai al all alla alle anche app applicazioni attività avere azienda aziende base bisogno come con creare da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dispositivi dispositivo e essere fare farlo gestione gestire grazie il il tuo in intelligente livello loro maniera modalità modo nei nel nella ogni per per il per la perché piattaforma prima processi processo prodotti progetti qualsiasi quando questi questo quindi rete se servizi servizio sito software soluzione sono stato su sui sul sulla sulle sviluppo tra tramite tutti tutto un una uno utilizzando utilizzare vuoi web è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di manera

Spagnolu
Talianu

ES De manera similar, un virus troyano puede ser una buena manera de infiltrarse a través de un conjunto de defensas que, de otra manera, serían muy sólidas.

IT Un virus trojan, analogamente, può essere un buon modo per superare una serie di difese altrimenti impenetrabili.

Spagnolu Talianu
defensas difese
similar analogamente
manera modo
un un
virus virus
buena buon
troyano trojan
de di
puede può
conjunto de serie
de otra manera altrimenti
ser essere

ES Usar anuncios pagados en Twitter es una excelente manera de llegar a tu audiencia de una manera más directa que esperar un alcance orgánico. Los tuits promocionados pueden ampliar tu alcance más rápido.

IT Usare gli annunci a pagamento su Twitter è un ottimo modo per raggiungere il proprio pubblico in modo più diretto rispetto all'attesa di una portata organica. I tweet sponsorizzati ti aiutano ad ampliare la tua copertura più rapidamente.

Spagnolu Talianu
usar usare
anuncios annunci
audiencia pubblico
orgánico organica
ampliar ampliare
twitter twitter
manera modo
un un
alcance portata
en in
a a
tu tua
directa diretto
de di
más più
tuits tweet
es è
pagados a pagamento
rápido rapidamente
excelente ottimo

ES Jeanne habla de manera fluida italiano y alemán, y de manera conversacional chino mandarín y francés.

IT Jeanna parla correttamente l'Italiano e il tedesco e tiene conversazioni in mandarino e Francese.

Spagnolu Talianu
habla parla
y e
alemán tedesco
francés francese

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

Spagnolu Talianu
gran ottimo
enseñar insegnare
completado completato
cursos corsi
manera modo
fácil facile
obtener ottenere
resultado risultato
en línea online
un un
en in
seguir seguire
puede può
los i
de una
alguien qualcuno
son sono

ES De cualquier manera, encontrarás al menos una manera de hacer dinero haciendo podcasting sin importar en qué etapa estés.

IT In ogni caso, troverete almeno un modo per fare soldi podcasting non importa in quale fase vi troviate.

Spagnolu Talianu
podcasting podcasting
importar importa
manera modo
en in
hacer fare
de almeno
etapa fase

ES Hemos hecho las cosas de la misma manera durante muchos años, y los acontecimientos de este año nos han obligado a tomar una decisión irreversible y a empezar a pensar de una manera totalmente diferente

IT Abbiamo operato nello stesso modo per molti anni e gli eventi di quest'anno ci hanno costretto a cambiare le cose e a passare a un modo di pensare completamente nuovo

Spagnolu Talianu
acontecimientos eventi
pensar pensare
totalmente completamente
manera modo
y e
de di
años anni
muchos molti
a a
cosas cose
nos ci
hemos abbiamo
obligado costretto

ES ¿Los atados separados de las neuronas del ICN tienen diversas funciones, o trabajan en una manera integrada de influenciar salud del corazón? Ahora podemos dirigir estas preguntas de la manera que no era posible antes.”

IT I cluster separati dei neuroni di CIN hanno funzioni differenti, o funzionano in un modo integrato influenzare la salubrità del cuore? Ora possiamo rivolgere queste domande nel modo che non era prima possibile.„

ES Los ejecutivos de Tableau querían supervisar las condiciones locales y orientar de manera proactiva al personal para que trabajara de manera remota en los focos de la epidemia

IT I dirigenti di Tableau volevano monitorare le condizioni locali e incentivare i dipendenti a lavorare da casa nelle zone più colpite dall'epidemia

Spagnolu Talianu
ejecutivos dirigenti
tableau tableau
supervisar monitorare
locales locali
y e
de di
en a
condiciones condizioni

ES Right Inbox no tiene manera de acceder a tus emails y tampoco es capaz de componer, eliminar o manejar tu email de ninguna manera

IT Right Inbox non ha alcun accesso alle tue email e non ha alcuna capacità di scrivere, eliminare o gestire le tue email

Spagnolu Talianu
eliminar eliminare
y e
o o
de di
manejar gestire
tiene ha
no alcuna
email email
tus le

ES De manera conjunta, también deben establecer procesos formales para garantizar que siempre se agregan y se utilizan los datos personales de manera ética para brindar la mejor experiencia de cliente.

IT Insieme, devono anche stabilire un procedimento formale che garantisca sempre che l’aggregazione e l’uso dei dati siano effettuati in modo etico, per offrire la migliore esperienza cliente.

Spagnolu Talianu
establecer stabilire
cliente cliente
manera modo
deben devono
y e
experiencia esperienza
brindar offrire
también anche
siempre sempre
datos dati
mejor migliore
ética etico
de dei
conjunta insieme
para per

ES Vea de qué manera The Task Force descubrió una mejor manera de administrar los proyectos y reducir los gastos generales administrativos para poder enfocarse en ofrecer soluciones en materia de salud a las comunidades que más las necesitan.

IT Scopri come la Task Force ha trovato un modo migliore per gestire i progetti e ridurre i costi amministrativi al fine di concentrarsi sulla fornitura di soluzioni sanitarie per le comunità che ne hanno maggiormente bisogno.

Spagnolu Talianu
reducir ridurre
administrativos amministrativi
enfocarse concentrarsi
soluciones soluzioni
ofrecer fornitura
comunidades comunità
manera modo
mejor migliore
y e
gastos costi
task task
administrar gestire
de di
proyectos progetti
más maggiormente
necesitan bisogno
para per

ES Cualquier persona puede revisar, editar y aprobar imágenes, videos, documentos y PDF de manera sencilla.Las pruebas también se integran con Adobe Creative Cloud, de manera que los usuarios no tengan que alternar entre aplicaciones.

IT Chiunque può facilmente rivedere, modificare e approvare immagini, video, documenti e PDF.La Revisione di bozze si integra anche conAdobe Creative Cloud, in modo che gli utenti non debbano spostarsi continuamente tra le app.

Spagnolu Talianu
aprobar approvare
pdf pdf
manera modo
creative creative
cloud cloud
usuarios utenti
y e
imágenes immagini
videos video
documentos documenti
de di
aplicaciones app
revisar rivedere
editar modificare
no non
también anche
puede può

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.

Spagnolu Talianu
borde bordo
manual manualmente
automática automaticamente
regla regola
formato formattazione
condicional condizionale
puede puoi
opciones opzioni
el il
color colore
de di
dos due
en sul
o oppure
que tramite
aparece che

ES Para obtener más información sobre cómo controlar la manera de recibir alertas y acciones de Smartsheet, consulte Configurar la manera en que recibe notificaciones de Smartsheet.

IT Consulta l’articolo Configura come ricevere notifiche da Smartsheet per maggiori informazioni sul controllo di come ricevere avvisi e azioni da Smartsheet.

Spagnolu Talianu
controlar controllo
acciones azioni
smartsheet smartsheet
configurar configura
información informazioni
alertas avvisi
y e
notificaciones notifiche
recibir ricevere
consulte consulta
de di
en sul
para per

ES Para obtener más información sobre la manera en que nuestra solución modular puede ayudar a las empresas cliente a manejar el riesgo y administrar el cumplimiento de los contratistas de manera efectiva, solicite una demostración.

IT Per saperne di più su come la nostra soluzione modulare può aiutare i committenti a gestire in modo efficace i rischi e la conformità dei contrattisti, richiedi una demo.

Spagnolu Talianu
solución soluzione
modular modulare
riesgo rischi
demostración demo
cumplimiento conformità
manera modo
y e
efectiva efficace
solicite richiedi
administrar gestire
en in
a a
más più
nuestra nostra
puede può
de di
la dei
el i
para per
sobre su
ayudar aiutare

ES de ninguna manera usará dichos datos para su gestión de adquisición de clientes y actividades de marketing y de ninguna manera usará dichos datos para publicar anuncios;

IT Non utilizzare mai questi dati per gestire l’acquisizione di nuovi clienti o per l’attività marketing;

Spagnolu Talianu
datos dati
clientes clienti
marketing marketing
de di
ninguna o
usar utilizzare
gestión gestire
su questi
para per

ES Las soluciones creadas de manera conjunta por Red Hat y NetApp lo ayudan a ofrecer un servicio de nube OpenStack a nivel empresarial de manera más rápida y sencilla, y con menos riesgos.

IT Le soluzioni che sviluppiamo congiuntamente permetteranno di fornire ambienti cloud aziendali OpenStack in modo più rapido e semplice, con meno rischi.

Spagnolu Talianu
ofrecer fornire
nube cloud
empresarial aziendali
menos meno
riesgos rischi
soluciones soluzioni
manera modo
y e
de di
rápida rapido
más più
sencilla semplice
lo che

ES NetApp y Red Hat capacitan de manera activa a los ingenieros de soporte en función de los productos y las tecnologías, de manera tal que los clientes obtienen un soporte integrado de las soluciones conjuntas.

IT NetApp e Red Hat formano attivamente i team di supporto tecnico sui rispettivi prodotti e tecnologie, al fine di garantire ai clienti un adeguato customer service per le soluzioni offerte in collaborazione.

Spagnolu Talianu
hat hat
activa attivamente
ingenieros tecnico
tecnologías tecnologie
y e
soporte supporto
un un
soluciones soluzioni
de di
clientes clienti
productos prodotti
función service

ES El enfoque de asociación de Hilton con las propiedades marca la diferencia frente a la competencia que, por lo general, tiene un enfoque de «a nuestra manera o de ninguna manera» en cuanto a muchos aspectos del negocio

IT L?approccio collaborativo di Hilton nei confronti dei proprietari la distingue dai concorrenti, che perlopiù sono molto rigidi sulle modalità di gestione di tanti aspetti del business

Spagnolu Talianu
competencia concorrenti
aspectos aspetti
hilton hilton
enfoque approccio
negocio business
asociación gestione
muchos tanti
de di
en sulle
el la
la dei

ES No obstante, este estudio ha mostrado que la actividad caspase-8 inhibe RIPK3 cinasa-activado, que accionaría de otra manera la transmisión de señales inflamatoria de una manera actividad-relacionada de la cinasa.

IT Eppure, questo studio ha indicato che l'attività caspase-8 inibisce RIPK3 chinasi-attivato, che avvierebbe altrimenti la segnalazione infiammatoria in un modo attività-dipendente della chinasi.

Spagnolu Talianu
estudio studio
manera modo
a un
de otra manera altrimenti

ES Con un flujo de trabajo único, Planbox ayuda a las organizaciones a innovar de manera uniforme y experimentar de manera rentable mediante la creación de un ecosistema de innovación para el crowdsourcing con empleados, clientes y otros

IT Vantando clienti famosi come Ford, Nestlé e Lufthansa, Qmarkets offre un'ampia scelta di modelli delle migliori procedure, oltre a intuitivi strumenti di auto-amministrazione per una facile configurazione

Spagnolu Talianu
rentable facile
clientes clienti
flujo de trabajo procedure
ayuda strumenti
y e
a a
de di
manera configurazione
un una
para per
la delle

ES En pocas palabras, es una manera de describir a los motores de búsqueda de qué se trata su contenido de una manera que puedan entender. 

IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire. 

Spagnolu Talianu
describir descrivere
motores motori
manera modo
contenido contenuto
búsqueda ricerca
de di
pocas poche
palabras parole
entender per
es è
puedan possono
a un
en in

ES Esta puede ser una muy buena manera de aumentar sus seguimientos de una manera muy simple y orgánica.

IT Questo può essere un ottimo modo per aumentare il vostro seguito in modo molto semplice e organico.

Spagnolu Talianu
simple semplice
orgánica organico
manera modo
aumentar aumentare
y e
puede può
una un
muy molto
de per
ser essere

ES Empodere a sus trabajadores remotos para que sean más productivos al liberarlos de manera segura de las complejidades de las VPN o de tener cambiar la manera en que trabajan cuando lo hacen remotamente.

IT Promuovi la produttività dei tuoi dipendenti da remoto liberandoli dalle complessità delle VPN ed evitando di imporre l'adozione di metodologie di lavoro diverse da quelle a cui sono abituati.

Spagnolu Talianu
trabajadores dipendenti
remotos remoto
vpn vpn
trabajan lavoro
remotamente da remoto
productivos produttività
complejidades complessità
a a
de di
la dei

ES de manera que correspondan a los intereses potenciales de los usuarios de la mejor manera posible

IT in modo tale che corrispondano agli interessi potenziali degli utenti nel miglior modo possibile

Spagnolu Talianu
manera modo
intereses interessi
usuarios utenti
potenciales potenziali
posible possibile
a agli
de degli
la mejor miglior

ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.

IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.

Spagnolu Talianu
visite visita
sugerencias suggerimenti
donar donazione
leones lions
comunidad comunità
recursos risorse
y e
herramientas strumenti
seguridad sicurezza
lcif lcif
página pagina
de di
servir servire
el i
su tua
para per
obtener realizzare

ES La mejor manera de convertir realmente un ráster en un archivo vectorial es recrear de manera experta la imagen original a mano

IT Il modo migliore per convertire veramente un raster in un file vettoriale è ricreare abilmente l'immagine originale a mano

Spagnolu Talianu
vectorial vettoriale
recrear ricreare
original originale
mano mano
la il
manera modo
un un
es è
archivo file
en in
a a
mejor migliore

ES De manera similar, no te toques de manera sexual con tu pareja cuando tus hijos estén cerca.[4]

IT Allo stesso modo, non toccare le parti intime del partner se i tuoi figli sono nei paraggi.[4]

Spagnolu Talianu
pareja partner
hijos figli
no non
manera modo
similar allo stesso modo
estén sono

ES De esta manera, puedes demostrarle que te importa y que quieres ayudarlo, pero de una manera que no implique dinero.[11]

IT In questo modo, puoi fargli capire che tieni a lui senza usare il tuo denaro.[11]

Spagnolu Talianu
manera modo
puedes puoi
no senza
y tuo
pero il
de questo
una capire
dinero denaro
que che

ES De manera simultánea, percibió que existía una demanda de muebles de exterior a nivel mundial, lo que le llevó a fundar una empresa en este sector en expansión, que empezó de manera humilde en el garaje de sus padres.

IT Nello stesso tempo, intuisce che c’è una domanda mondiale di arredamenti per esterni e fonda un’azienda in questo settore in crescita, dopo un umile inizio nel garage dei genitori.

Spagnolu Talianu
humilde umile
garaje garage
padres genitori
mundial mondiale
de di
expansión in crescita

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

IT In questo modo, eviterai di sprecare il tuo budget di scansione e i bot utilizzeranno il loro tempo in modo efficace per eseguire la scansione e indicizzare le pagine pertinenti.

Spagnolu Talianu
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
robots bot
indexar indicizzare
páginas pagine
relevantes pertinenti
manera modo
efectiva efficace
de di
tiempo tempo
el il
e e
para per
su loro

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

IT Usa la formattazione condizionale per evidenziare automaticamente le informazioni chiave nei tuoi fogli, rendendoli più facili da leggere e più preziosi per tutto il tuo team.

Spagnolu Talianu
formato formattazione
condicional condizionale
resaltar evidenziare
automática automaticamente
información informazioni
valiosas preziosi
fácilmente facili
hojas fogli
y e
equipo team
clave chiave
el il
más più
todo tutto
use usa

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática

IT Una richiesta di approvazione è una modalità per chiedere a qualcuno di approvare o rifiutare automaticamente un elemento sul tuo foglio

Spagnolu Talianu
aprobación approvazione
rechace rifiutare
hoja foglio
automática automaticamente
solicitud richiesta
o o
un un
manera modalità
pedirle chiedere
a a
de di
es è
en sul
alguien qualcuno

ES Active el título de visualización. Así, de manera predeterminada, se mostrará el nombre de archivo de la imagen. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.

IT Attiva Visualizza titolo. Per impostazione predefinita, viene visualizzato il nome del file di immagine. Puoi modificare l'impostazione predefinita facendo clic sul campo e digitando un nuovo titolo.

Spagnolu Talianu
cambiar modificare
escribiendo digitando
clic clic
y e
active attiva
archivo file
haciendo facendo
un un
nuevo nuovo
predeterminada predefinita
mostrará visualizzato
nombre nome
imagen immagine
puede puoi
título titolo
de di
campo campo
en sul

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

IT Questo Zap inserirà automaticamente nuove righe in un foglio quando vengono inserite nuove righe in un altro foglio, rendendo più facile lavorare con diversi fogli.

Spagnolu Talianu
automática automaticamente
nuevas nuove
hoja foglio
hojas fogli
filas righe
en in
más più
sencillo facile
que altro
trabajar lavorare
una un

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática....

IT Una richiesta di approvazione è una modalità per chiedere a qualcuno di approvare o rifiutare automaticamente un elemento sul tuo foglio....

Spagnolu Talianu
aprobación approvazione
rechace rifiutare
hoja foglio
automática automaticamente
solicitud richiesta
o o
un un
manera modalità
pedirle chiedere
a a
de di
es è
en sul
alguien qualcuno

ES Como parte de Smartsheet Control Center, Actualizaciones globales permite que los usuarios de negocio actualicen de manera sencilla las plantillas del proyecto y que los cambios se trasladen de manera automática a proyectos nuevos y existentes.

IT Come parte di Smartsheet Control Center, Aggiornamenti globali consente agli utenti Business di aggiornare facilmente i modelli di progetto e di applicare automaticamente a cascata le modifiche ai progetti nuovi ed esistenti.

Spagnolu Talianu
smartsheet smartsheet
control control
center center
globales globali
permite consente
usuarios utenti
automática automaticamente
actualizaciones aggiornamenti
negocio business
y e
nuevos nuovi
proyecto progetto
de di
proyectos progetti
como come
plantillas modelli
cambios modifiche
a a
existentes esistenti
parte parte

ES ¿Prefiere administrar su Firebox de manera local? WatchGuard System Manager (WSM) es otra manera de administrar su firewall mediante una consola fácil de usar.

IT Preferisci gestire Firebox in sede? WatchGuard System Manager (WSM) è un altro modo per gestire il tuo firewall utilizzando un’unica console di semplice utilizzo.

Spagnolu Talianu
prefiere preferisci
local sede
firewall firewall
consola console
fácil semplice
es è
manera modo
system system
su tuo
de di
manager manager
administrar gestire
usar utilizzo

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni

Spagnolu Talianu
modificar modifiche
aplicaciones applicazioni
manera modo
y e
de di
transparente trasparente
no non
datos dati
en in
que è

ES Puede recopilar evidencia de manera continua, monitorear su posicionamiento de conformidad y reduce el riesgo de manera proactiva ajustando con precisión sus controles.

IT Puoi raccogliere continuamente prove, monitorare la tua posizione in tema di conformità e ridurre in maniera proattiva il rischio perfezionando i tuoi controlli.

Spagnolu Talianu
puede puoi
recopilar raccogliere
evidencia prove
continua continuamente
posicionamiento posizione
reduce ridurre
riesgo rischio
proactiva proattiva
conformidad conformità
manera maniera
monitorear monitorare
y e
controles controlli
de di
su tua
el il

ES Trata con el mercado de manera segura y aumenta el valor promedio de cada cliente de una manera simple y meticulosa..

IT Affronta il mercato in modo sicuro e incrementa il valore medio di ogni cliente in maniera semplice ed accurata.

Spagnolu Talianu
cliente cliente
y e
simple semplice
el il
de di
manera modo
valor valore
promedio medio
mercado mercato
segura sicuro
cada ogni

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

IT I talleri di verdure con quark alle erbe sono un ottimo modo per rendere gustose le verdure per i bambini in un modo diverso

Spagnolu Talianu
quark quark
hierbas erbe
sabrosas gustose
niños bambini
diferente diverso
manera modo
de di
verduras verdure
excelente ottimo

ES De manera predeterminada, todos los campos se arreglan por fecha de manera descendente (las fechas anteriores van primeras)

IT Tutti i file di default sono ordinati per data in ordine decrescente

Spagnolu Talianu
descendente decrescente
de di
predeterminada default
fecha data
fechas file
todos tutti

ES Conocer en profundidad su navaja de bolsillo es una manera segura de poder divertirse más con ella. Esta es la mejor manera de lograr el uso más eficaz y creativo de todas sus diversas funciones.

IT Imparare a conoscere davvero il tuo multiuso è un modo sicuro per divertirti di più quando lo usi. È il modo migliore per utilizzare nella maniera più efficace e creativa tutte le sue diverse funzioni.

Spagnolu Talianu
creativo creativa
funciones funzioni
y e
es è
de di
conocer conoscere
manera modo
eficaz efficace
más più
mejor migliore
su tuo
segura sicuro
todas tutte

ES Si bien un entorno de escritorio completo ofrece algunas ventajas, que abordaremos en un minuto, hay muchas cosas que el iPad Pro hará de manera rápida y fluida y, a menudo, de manera más simple que una computadora portátil completa.

IT Sebbene un ambiente desktop completo offra alcuni vantaggi, di cui parleremo tra poco, liPad Pro può fare molto in modo rapido e fluido e spesso in modo più semplice rispetto a un notebook a tutti gli effetti.

Spagnolu Talianu
manera modo
fluida fluido
un un
entorno ambiente
escritorio desktop
rápida rapido
y e
ventajas vantaggi
simple semplice
de di
a a
pro pro
hará fare
en in
más più
si bien sebbene
completo completo
que rispetto
portátil notebook

ES Llegar hasta sus clientes multilingües con actividad en varios mercados depende en gran medida de la manera en la que gestiona su contenido. No todo el contenido se debe gestionar de la misma manera.

IT Il modo in cui gestite i contenuti è fondamentale per coinvolgere i clienti in diversi mercati e lingue. Non tutti i contenuti devono essere trattati nello stesso modo.

Spagnolu Talianu
mercados mercati
manera modo
contenido contenuti
clientes clienti
no non
es è
varios diversi
gestiona gestite

ES Los clientes pueden localizar su contenido de manera más rápida, a escala y de manera más rentable con las memorias de traducción en lugar de recurrir a servicios de traducción puramente humana

IT Usando le memorie di traduzione invece della traduzione esclusivamente umana, i clienti possono localizzare i contenuti più velocemente, su larga scala e in modo più conveniente

Spagnolu Talianu
pueden possono
manera modo
rápida velocemente
escala scala
rentable conveniente
memorias memorie
humana umana
contenido contenuti
y e
con usando
clientes clienti
de di
en in
más più
traducción traduzione
en lugar de invece

ES No coincidirá con el resto de su ecosistema de la misma manera que lo haría un enchufe de TP-Link, Amazon o Ikea, pero, de manera realista, eso no es un gran problema

IT Non corrisponderà al resto del tuo ecosistema allo stesso modo di una presa TP-Link, Amazon o Ikea, ma, realisticamente, non è un grosso problema

Spagnolu Talianu
ecosistema ecosistema
enchufe presa
amazon amazon
problema problema
ikea ikea
gran grosso
o o
manera modo
pero ma
no non
de di
es è
un un
su tuo
resto resto

ES Trata con el mercado de manera segura y aumenta el valor promedio de cada cliente de una manera simple y meticulosa.

IT Affronta il mercato in modo sicuro e incrementa il valore medio di ogni cliente in maniera semplice ed accurata.

Spagnolu Talianu
cliente cliente
y e
simple semplice
el il
de di
manera modo
valor valore
promedio medio
mercado mercato
segura sicuro
cada ogni

ES De esta manera, en puntos de venta (POS) se pueden fijar carteles de manera flexible en superficies metálicas

IT Nei punti vendita, per esempio, permettono di posizionare i poster in modo flessibile su superfici metalliche

Spagnolu Talianu
puntos punti
venta vendita
carteles poster
flexible flessibile
superficies superfici
metálicas metalliche
manera modo
de di
en in

Mustrà 50 di 50 traduzzioni