IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
"treno" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
e | y |
IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.
ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
e | y |
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
zermatt | zermatt |
vallese | valais |
IT Tour in treno e vacanze in treno in Scozia
ES Trenes turísticos y vacaciones en tren por Escocia
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
vacanze | vacaciones |
scozia | escocia |
IT Il viaggio in traghetto costerà circa 124-167 dollari, mentre il treno costerà circa 69-87 dollari e il treno sarà meno influenzato dal mare grosso.
ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggio | viaje |
traghetto | ferry |
dollari | dólares |
treno | tren |
e | y |
meno | menos |
influenzato | afectado |
mare | mar |
grosso | grueso |
IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
Talianu | Spagnolu |
---|---|
volare | volar |
leggermente | ligeramente |
treno | tren |
emette | emite |
gas | gases |
passeggero | pasajero |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
ES Conexión de tren: Desde el 13.06.2004 el aeropuerto de Colonia/Bonn se puede alcanzar sobre la DB- y S-Bahnhof (aeropuerto de tren subterráneo) con el tren. (ICE)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
colonia | colonia |
metropolitana | subterráneo |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione centrale di Klagenfurt parte ogni ora un treno regionale fino all'aeroporto "Klagenfurt Annabichl". Dalla stazione centrale degli autobus partono quotidianamente gil autobus 40 e 45 diretti all'aeroporto.
ES Conexión de tren: Desde la estación central de tren regional por hora Klagenfurt al aeropuerto "Klagenfurt Annabichl." Desde la estación central de autobuses salen diariamente autobuses des aeropuerto: 40 y 45.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
stazione | estación |
centrale | central |
regionale | regional |
aeroporto | aeropuerto |
autobus | autobuses |
quotidianamente | diariamente |
e | y |
IT Arrivo in treno: Intercity, EuroCity, ICN, InterRegio; collegamento in treno dalla stazione dell'aeroporto alla stazione centrale di Zurigo.
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
collegamento | conexión |
aeroporto | aeropuerto |
centrale | principal |
zurigo | zurich |
IT Arrivo in treno: Con il treno arrivare fino alla stazione Belfast Central Station e dal Belfast Europa Buscentre prendere l'autobus 300 Airport Express che passa ogni 10 minuti.
ES Conexión de tren: Con el tren hasta la Estación Central de Belfast y luego desde el Belfast Europa Buscentre tomar el Airport Express 300.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
central | central |
e | y |
europa | europa |
prendere | tomar |
airport | airport |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
ES Conexión de tren: Desde el 13.06.2004 el aeropuerto de Colonia/Bonn se puede alcanzar sobre la DB- y S-Bahnhof (aeropuerto de tren subterráneo) con el tren. (ICE)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
colonia | colonia |
metropolitana | subterráneo |
IT Arrivo in treno: Il treno AirTrain collega tutti i Terminal con la metropolitana di New York, con l'autobus New York Airport Express si arriva solo alla Long Island Rail Road.
ES Conexión de tren: El AirTrain comunica todas las terminales con el metro de Nueva York, el autobús "El Carrilet de Southern Pouthern" lleva a Long Island Rail Road
Talianu | Spagnolu |
---|---|
metropolitana | metro |
new | nueva |
york | york |
autobus | autobús |
island | island |
road | road |
IT Arrivo in treno: Collegamento con treno espresso da e per la stazione dei treni Cadorna; autobus da e per la stazione centrale.
ES Conexión de tren: El tren Malpensa-Express hata la estación de tren Cadorna en Milán; autobuses hata la estación principal de tren de Milán.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
collegamento | conexión |
autobus | autobuses |
centrale | principal |
IT Arrivo in treno: Il treno Leonardo Express e l'autobus Terravision collegano l'aeroporto alla stazione centrale Roma Termini.
ES Conexión de tren: Desde la Terminal de la estación de tren de Roma conduce cada 30 minutos la "Leonardo Exrpess" si no se puede también tomar la línea de tren FM1 hasta el aeropuerto.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
l | l |
aeroporto | aeropuerto |
roma | roma |
termini | no |
leonardo | leonardo |
IT Arrivo in treno: Arrivati in treno alla stazione Eindhoven Centraal Station, prendere l'autobus n. 401.
ES Conexión de tren: Si llega en tren a la Estación Central de Eindhoven, tomar el autobús no. 401.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
arrivo | llega |
treno | tren |
prendere | tomar |
autobus | autobús |
IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino a Maastricht e lì prendere l'autobus n. 59 della ditta trasporti Veolia Transport.
ES Conexión de tren: Tome el tren hasta Maastricht y allí tomar el autobús no. 59 de la empresa de transporte Veolia Transporte.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
e | y |
autobus | autobús |
ditta | empresa |
IT Arrivo in treno: Prendere il treno fino alla stazione Szczecin Glowny e prendere poi di fronte all'edificio della LOT l'autobus navetta.
ES Conexión de tren: Conducir con el tren hasta la estación principal de Szczecin Glowny y subirse luego al Shuttlebus delante del edificio de la LOT.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
stazione | estación |
e | y |
edificio | edificio |
di fronte | delante |
IT Arrivo in treno: Il treno AirTrain collega tutti i Terminal con la metropolitana di New York, con l'autobus New York Airport Express si arriva solo alla Long Island Rail Road.
ES Conexión de tren: El AirTrain comunica todas las terminales con el metro de Nueva York, el autobús "El Carrilet de Southern Pouthern" lleva a Long Island Rail Road
Talianu | Spagnolu |
---|---|
metropolitana | metro |
new | nueva |
york | york |
autobus | autobús |
island | island |
road | road |
IT Arrivo in treno: È possibile raggiungere in treno Rovaniemi, e quindi proseguire per l'aeroporto in taxi o con lo shuttle della compagnia "Golden Line".
ES Conexión de tren: Se puede llegar a Rovaniemi en tren, y luego en coche al aeropuerto en taxi o empresa de transporte "Línea Dorada".
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
possibile | puede |
e | y |
l | l |
aeroporto | aeropuerto |
taxi | taxi |
o | o |
compagnia | empresa |
line | línea |
IT Vacanze in treno e tour in treno in Scozia | VisitScotland
ES Vacaciones en tren y trenes turísticos en Escocia | VisitScotland
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vacanze | vacaciones |
in | en |
e | y |
scozia | escocia |
IT In treno In Italia è abbastanza semplice trasportare la bicicletta in treno
ES En tren En Italia es muy sencillo llevarse la bicicleta en el tren
Talianu | Spagnolu |
---|---|
in | en |
treno | tren |
italia | italia |
è | es |
abbastanza | muy |
semplice | sencillo |
bicicletta | bicicleta |
IT Per arrivare da San Diego a Los Angeles puoi prendere un treno diretto che impiega 3 ore. Il treno fa 10 fermate e i prezzi dei biglietti partono da 30 USD. Ci sono 13 treni diretti per la tua destinazione ogni giorno e 91 treni a settimana.
ES Para ir de San Diego a Los Ángeles, puede tomar el tren directo, que tarda 3 horas. El tren hace 10 paradas en su camino y los precios de los billetes comienzan en 30 USD. Hay 13 trenes directos a su destino por día y 91 trenes por semana.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
san | san |
diego | diego |
puoi | puede |
diretto | directo |
fermate | paradas |
e | y |
biglietti | billetes |
usd | usd |
diretti | directos |
settimana | semana |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Arrivo in treno: L'aeroporto di Colonia/Bonn è raggiungibile in treno ed è dotato di una stazione ferroviaria e della metropolitana di superficie (con stazione sotterrnanea presso l'aeroporto)
ES Conexión de tren: Desde el 13.06.2004 el aeropuerto de Colonia/Bonn se puede alcanzar sobre la DB- y S-Bahnhof (aeropuerto de tren subterráneo) con el tren. (ICE)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
colonia | colonia |
metropolitana | subterráneo |
IT Arrivo in treno: Arrivare in treno fino alla Coventry Railway Station e da lì prendere l'autobus 737 che passa ogni 60 minuti e ferma anche all'aeroporto.
ES Conexión de tren: Conducir con el tren hasta la Coventry Rail Station y desde allí utilizar la líne ade autobús 737 del transporte público, que para en el aeropuerto.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
station | station |
e | y |
l | l |
autobus | autobús |
aeroporto | aeropuerto |
IT Arrivo in treno: Intercity, EuroCity, ICN, InterRegio; collegamento in treno dalla stazione dell'aeroporto alla stazione centrale di Zurigo.
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
collegamento | conexión |
aeroporto | aeropuerto |
centrale | principal |
zurigo | zurich |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Quando si domanda ai viaggiatori quali sono i desideri e i requisiti di un viaggio in treno, nella maggior parte dei casi la risposta è che il treno arrivi a destinazione in modo affidabile e puntuale
ES Si a un viajero se le pregunta qué es lo que le pide a un viaje en tren, en la mayoría de los casos la respuesta es que debe llegar al destino de manera fiable y con puntualidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggiatori | viajero |
IT Il viaggio in traghetto costerà circa 124-167 dollari, mentre il treno costerà circa 69-87 dollari e il treno sarà meno influenzato dal mare grosso.
ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggio | viaje |
traghetto | ferry |
dollari | dólares |
treno | tren |
e | y |
meno | menos |
influenzato | afectado |
mare | mar |
grosso | grueso |
IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
Talianu | Spagnolu |
---|---|
volare | volar |
leggermente | ligeramente |
treno | tren |
emette | emite |
gas | gases |
passeggero | pasajero |
IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Paris l'Est e in arrivo a Salzburg Hbf. Questo treno opera martedì, venerdì e domenica. Il viaggio dura circa 12h 28min.
ES Sí, hay un tren nocturno que sale desde Paris l'Est y llega a Salzburg Hbf. Este tren opera Martes, Viernes y Domingo el viaje dura apoximadamente 12h 28m
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
notturno | nocturno |
paris | paris |
l | l |
e | y |
hbf | hbf |
opera | opera |
martedì | martes |
venerdì | viernes |
domenica | domingo |
viaggio | viaje |
dura | dura |
IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Edinburgh e in arrivo a Fort William. Questo treno opera dal lunedì al sabato. Il viaggio dura circa 5h 5min.
ES Sí, hay un tren nocturno que sale desde Edinburgh y llega a Fort William. Este tren opera De lunes a sábado el viaje dura apoximadamente 5h 5m
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
notturno | nocturno |
e | y |
opera | opera |
lunedì | lunes |
viaggio | viaje |
dura | dura |
IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Roma Termini e in arrivo a Muenchen Hbf Gl.5-10. Questo treno opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 13h 3min.
ES Sí, hay un tren nocturno que sale desde Roma Termini y llega a Muenchen Hbf Gl.5-10. Este tren opera cada día el viaje dura apoximadamente 13h 3m
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
roma | roma |
e | y |
hbf | hbf |
opera | opera |
viaggio | viaje |
dura | dura |
IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Split. Questo treno opera martedì e venerdì. Il viaggio dura circa 15h 52min.
ES Sí, hay un tren nocturno que sale desde Wien Hbf y llega a Split. Este tren opera Martes y Viernes el viaje dura apoximadamente 15h 52m
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
notturno | nocturno |
hbf | hbf |
e | y |
opera | opera |
martedì | martes |
venerdì | viernes |
viaggio | viaje |
dura | dura |
IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Roma Termini. Questo treno opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 14h 52min.
ES Sí, hay un tren nocturno que sale desde Wien Hbf y llega a Roma Termini. Este tren opera cada día el viaje dura apoximadamente 14h 52m
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
hbf | hbf |
e | y |
roma | roma |
opera | opera |
viaggio | viaje |
dura | dura |
IT Si, c'è un treno notturno in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Milano P.Garibaldi. Questo treno opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 12h 47min.
ES Sí, hay un tren nocturno que sale desde Wien Hbf y llega a Milano P.Garibaldi. Este tren opera cada día el viaje dura apoximadamente 12h 47m
Talianu | Spagnolu |
---|---|
treno | tren |
hbf | hbf |
e | y |
milano | milano |
opera | opera |
viaggio | viaje |
dura | dura |
IT Tour in treno e vacanze in treno in Scozia
ES Trenes turísticos y vacaciones en tren por Escocia
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
vacanze | vacaciones |
scozia | escocia |
IT Vacanze in treno e tour in treno in Scozia | VisitScotland
ES Vacaciones en tren y trenes turísticos en Escocia | VisitScotland
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vacanze | vacaciones |
in | en |
e | y |
scozia | escocia |
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
zermatt | zermatt |
vallese | valais |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni