IT Vi mostriamo alcune idee DIY veloci e ingegnose dei nostri collaboratori e vi mostriamo diverse zone dentro e fuori casa
IT Vi mostriamo alcune idee DIY veloci e ingegnose dei nostri collaboratori e vi mostriamo diverse zone dentro e fuori casa
ES A continuación, le presentamos algunas ideas DIY ingeniosas y rápidas de nuestra plantilla con las que recorremos con usted diferentes estancias, tanto dentro como fuera de casa
Talianu | Spagnolu |
---|---|
alcune | algunas |
idee | ideas |
veloci | rápidas |
nostri | nuestra |
diverse | diferentes |
vi | usted |
IT Il software e le soluzioni per la gestione dei social media di Sprout Social ti aiutano a individuare, instaurare e approfondire legami con le persone che amano il tuo brand. Lascia che ti mostriamo come.
ES El software de gestión de redes sociales y soluciones de Sprout Social te ayuda a encontrar, formar y profundizar relaciones reales con las personas que aman tu marca. Déjanos mostrarte cómo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
software | software |
soluzioni | soluciones |
individuare | encontrar |
approfondire | profundizar |
amano | aman |
brand | marca |
IT Per ricordartelo, mostriamo un conto alla rovescia nell’interfaccia di Ahrefs
ES Para recordártelo, mostramos un temporizador de cuenta atrás en la interfaz de Ahrefs
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
conto | cuenta |
interfaccia | interfaz |
ahrefs | ahrefs |
un | un |
IT Sì, ti mostriamo tutte le parole chiave nel nostro indice. Puoi anche esportare 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese.
ES Si, te vamos a mostrar todas las palabras clave de nuestro índice. También puedes exportar 1.000 filas por informe y 10.000 filas por mes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nostro | nuestro |
esportare | exportar |
righe | filas |
rapporto | informe |
indice | índice |
IT Miglioramento: media: non mostriamo più il pulsante ?Confronta Originale VS Ottimizzata? per le immagini che non hanno un backup
ES Mejoría: Medios: no enseñamos el botón «Comparara original VS optimizada» para las imágenes que no tengan una copia de seguridad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
miglioramento | mejoría |
media | medios |
più | mejor |
pulsante | botón |
originale | original |
ottimizzata | optimizada |
immagini | imágenes |
vs | vs |
IT È per questo che siamo altamente selettivo. Vi mostriamo solo mediatori regolati da un'autorità attendibile e noi ti aiutiamo a confrontare le loro tasse e caratteristiche, in modo da poter fare una scelta informata.
ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
selettivo | selectivo |
regolati | regulados |
autorità | autoridad |
e | y |
confrontare | comparar |
tasse | tarifas |
caratteristiche | características |
scelta | decisión |
informata | informada |
IT Tutti i loghi costituiscono marchi commerciali e sono di proprietà dei rispettivi proprietari e non di Sports Reference LLC. Li mostriamo qui per scopi meramente formativi. La nostra spiegazione riguardo alla presentazione di loghi offensivi.
ES Todos los logotipos son marcas registradas y propiedad de sus dueños y no de Sports Reference LLC. Los presentamos aquí con fines puramente educativos. Nuestra postura ante la presentación de logotipos ofensivos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
proprietà | propiedad |
proprietari | dueños |
llc | llc |
scopi | fines |
formativi | educativos |
presentazione | presentación |
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
utilizzando | usando |
itunes | itunes |
non | sin |
mostriamo | mostramos |
troverai | encontrará |
ultimo | última |
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
iphone | iphone |
spazio | espacio |
ricevi | recibe |
messaggio | mensaje |
pieno | lleno |
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
e | y |
suggerimenti | consejos |
IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft
ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
potete | puedes |
installare | instalar |
locale | local |
e | y |
requisito | requisito |
qui | aquí |
IT L'ottimizzazione del feed di dati è la base per ogni campagna PPC di successo. Nella guida finale all'ottimizzazione del feed di dati, ti mostriamo come ottimizzare i feed per migliorare il ROI della tua campagna shopping.
ES La categoría de producto de Google es un elemento fundamental de todas las campañas de Google Shopping y, si no lo has tenido en cuenta hasta ahora, es hora de prestarle atención.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
è | es |
campagna | campañas |
shopping | shopping |
IT Ci sei? Grande! Quindi, mostriamo alle persone che solo la tua azienda può costruire il meglio
ES ¿Estás en eso? ¡Excelente! Entonces, mostremos a la gente que solo su empresa puede construir lo mejor
Talianu | Spagnolu |
---|---|
azienda | empresa |
costruire | construir |
IT Mostriamo i punteggi di valutazione solo quando un hotel ha ricevuto abbastanza feedback. La valutazione apparirà non appena la quantità di recensioni ricevute da un hotel specifico avrà raggiunto una determinata soglia. Promesso!
ES Solo mostramos la puntuación de un hotel cuando lo han valorado suficientes usuarios. En cuanto cuente con bastantes personas que hayan dicho qué les pareció el hotel, añadiremos la valoración a su perfil de inmediato.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
abbastanza | suficientes |
IT Sulla pagina principale del giocatore mostriamo un riepilogo della relativa scheda di analisi
ES En la página principal de un jugador, mostramos un resumen del informe de exploración de este
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sulla | en |
principale | principal |
giocatore | jugador |
mostriamo | mostramos |
un | un |
IT Qui ti mostriamo le ultime opinioni dei clienti che hanno prenotato su Civitatis
ES Aquí te mostramos las últimas opiniones de clientes que han reservado con Civitatis
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
opinioni | opiniones |
clienti | clientes |
prenotato | reservado |
qui | aquí |
ultime | últimas |
IT Lasciate che vi mostriamo come migliorare il vostro SEO e aumentare le vostre conversioni
ES Déjanos mostrarte cómo mejorar tu SEO y aumentar tus conversiones
Talianu | Spagnolu |
---|---|
seo | seo |
e | y |
conversioni | conversiones |
IT Programmate subito una rapida DEMO e lasciate che vi mostriamo come ottenere il massimo dal FandangoSEO.
ES Programa una rápida demo y déjanos enseñarte cómo sacar el máximo provecho de FandangoSEO.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rapida | rápida |
demo | demo |
e | y |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Thomann Inside: ogni mese vi mostriamo uno dei nostri progetti ?green?!
ES t.bees ? ¿De dónde sale ese zumbido? Nuestro Green nos lo explica en este dulce artículo?
Talianu | Spagnolu |
---|---|
green | green |
IT Rubrica mensile in cui vi mostriamo il funzionamento dei vari reparti Thomann!
ES ¿Qué pasa en el taller de instrumentos de viento de metal de Thomann? ¡Descúbrelo aquí!
Talianu | Spagnolu |
---|---|
in | en |
IT Mostriamo i tuoi progetti ai proprietari di casa locali in cerca di professionisti.
ES Mostramos tus proyectos terminados a los propietarios locales durante su proceso de búsqueda en Houzz
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
progetti | proyectos |
proprietari | propietarios |
locali | locales |
cerca | búsqueda |
IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
magneti | imanes |
turistici | turísticos |
piscine | piscinas |
torri | torres |
sappiamo | sabemos |
cambia | cambiando |
mostriamo | mostramos |
città | ciudades |
svizzere | suizas |
vista | vista |
fascino | encanto |
particolare | especial |
IT Offriamo foto e video professionali di ogni proprietà. Ti mostriamo l'interno dei cassetti e degli armadi, in pratica ogni angolo della proprietà.
ES Ofrecemos fotografías y vídeo reales de cada propiedad en lugar de usar materiales de terceros. Te enseñamos el interior de cajones y armarios para mostrarte hasta el último rincón de la casa.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
foto | fotografías |
e | y |
video | vídeo |
ogni | cada |
proprietà | propiedad |
cassetti | cajones |
pratica | usar |
angolo | rincón |
IT Non mostriamo inserzioni all'interno del tuo lookbook perché vogliamo che i tuoi contenuti ricevano tutta l'attenzione che meritano.
ES No mostramos anuncios en tu lookbook, porque queremos que tus contenidos reciban toda la atención que se merecen.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
inserzioni | anuncios |
interno | en |
vogliamo | queremos |
contenuti | contenidos |
attenzione | atención |
IT In questo articolo, vi mostriamo come ottenere il massimo dalle immagini del vostro sito web.
ES En este artículo, te mostramos cómo sacar el máximo partido a las imágenes de tu sitio web.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
immagini | imágenes |
vostro | tu |
IT Tenacia - Mostriamo impegno in ogni cosa che facciamo. Siamo impegnati a raggiungere in nostri obiettivi. Siamo persistenti e non rinunciamo facilmente. Se ci imbattiamo in un ostacolo, ci impegniamo di più per trovare una soluzione.
ES Tenacidad - Mostramos nuestro compromiso en todo lo que hacemos. Tenemos el compromiso de lograr nuestros objetivos. Somos tenaces y no nos rendimos con facilidad. Si nos cruzamos con un obstáculo, nos esforzamos más para encontrar una solución.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
impegno | compromiso |
facciamo | hacemos |
obiettivi | objetivos |
e | y |
più | más |
trovare | encontrar |
soluzione | solución |
IT CARATTERE: mostriamo rispetto e ci impegniamo per il miglioramento continuo.
ES CARÁCTER: Mostramos respeto y estamos comprometidos con la mejora continua.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
rispetto | respeto |
e | y |
miglioramento | mejora |
continuo | continua |
ci | estamos |
IT FIDUCIA: mostriamo una comunicazione aperta ed efficace, con particolare attenzione al lavoro di squadra.
ES CONFIANZA: Mostramos una comunicación abierta y eficaz, con foco en el trabajo en equipo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
fiducia | confianza |
mostriamo | mostramos |
comunicazione | comunicación |
aperta | abierta |
ed | y |
efficace | eficaz |
lavoro | trabajo |
squadra | equipo |
attenzione | foco |
IT Crediamo nellindipendenza e nellintegrità editoriale e non mostriamo mai alcun contenuto che produciamo ai loro rappresentanti PR prima della pubblicazione.
ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos el contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
crediamo | creemos |
editoriale | editorial |
mostriamo | mostramos |
contenuto | contenido |
rappresentanti | representantes |
pr | relaciones públicas |
IT Il Natale è alle porte e l'omone è fuori a consegnare i regali. Ti mostriamo come tenerlo d'occhio mentre sfreccia in giro per il mondo.
ES Ya casi llega la Navidad y el grandullón está repartiendo regalos. Le mostramos cómo seguirle la pista mientras zumba alrededor del mundo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
natale | navidad |
e | y |
mostriamo | mostramos |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
ES Aquí te mostramos cómo hacer un batido de hierbas silvestres súper sabroso y saludable con las hierbas de tu jardín. ✿ Con la herbología.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
super | súper |
gustoso | sabroso |
sano | saludable |
frullato | batido |
erbe | hierbas |
vostro | tu |
giardino | jardín |
qui | aquí |
IT Pane Naan veloce con formaggio indiano! Un sogno. (Nella ricetta collegata, vi mostriamo come fare Paneer che puoi fare da solo).
ES Pan Naan rápido con queso indio¡! Un sueño. (En la receta enlazada, le mostramos cómo hacer Paneer que puedes hacer tú mismo).
Talianu | Spagnolu |
---|---|
veloce | rápido |
formaggio | queso |
indiano | indio |
sogno | sueño |
ricetta | receta |
mostriamo | mostramos |
puoi | puedes |
paneer | paneer |
IT In questo video mostriamo le caratteristiche principali di MAGIX Music Maker per principianti. Utilizziamo la versione base gratuita di Music Maker.
ES En este vídeo para principiantes te mostramos los fundamentos de MAGIX Music Maker. Se ha utilizado la versión básica gratuita Music Maker.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
video | vídeo |
mostriamo | mostramos |
magix | magix |
music | music |
principianti | principiantes |
gratuita | gratuita |
IT Ti mostriamo come creare un video con queste caratteristiche.
ES Te mostramos cómo hacer este tipo de vídeos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
creare | hacer |
video | vídeos |
con | de |
queste | este |
IT Nel nostro video introduttivo mostriamo le funzioni principali di MAGIX Video deluxe.
ES En nuestro vídeo introductorio te mostramos las funciones básicas de MAGIX Video deluxe.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nel | en |
nostro | nuestro |
introduttivo | introductorio |
mostriamo | mostramos |
magix | magix |
principali | básicas |
IT Creiamo un nuovo progetto, importiamo i video e li riproduciamo in modi diversi. Poi mostriamo i vari tipi di editing più importanti e ci dedichiamo alle funzioni di esportazione e di masterizzazione.
ES Creamos un nuevo proyecto, importamos vídeos y te mostramos el funcionamiento en general. Luego, te enseñamos las ediciones más importantes y nos dedicamos a las funciones de grabación y exportación.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nuovo | nuevo |
progetto | proyecto |
mostriamo | mostramos |
importanti | importantes |
esportazione | exportación |
ci | nos |
IT In questo video ti mostriamo le principali funzioni di editing di Video deluxe: come tagliare il materiale da un video, come rifinire l'inizio o la fine di una scena e come separare l'audio.
ES En el siguiente videotutorial te mostramos las funciones de edición más importantes de Video deluxe: cómo cortar secuencias de un vídeo, cambiar el principio y el final de una escena o editar la imagen y el sonido por separado.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
tagliare | cortar |
o | o |
fine | final |
scena | escena |
IT In questa clip ti mostriamo come inserire animazioni keyframe.
ES En este vídeo, te mostraremos cómo utilizar las animaciones de fotogramas clave.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
come | cómo |
animazioni | animaciones |
IT Come si trasferisce il materiale nel programma? Ti mostriamo in modo dettagliato come importare al meglio video e altri file multimediali oppure come trasferirli sul computer da dispositivi ad esso collegato.
ES ¿Cuál es la mejor forma de transferir tu material al programa? Te mostramos cómo importar vídeos y otros archivos multimedia o cómo grabar desde dispositivos conectados.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
materiale | material |
programma | programa |
mostriamo | mostramos |
modo | forma |
importare | importar |
e | y |
multimediali | multimedia |
oppure | o |
collegato | conectados |
IT Si può visualizzare il video cambiando direzione in ogni momento, cliccando e trascinando con il mouse. Ti mostriamo come creare un video con queste caratteristiche.
ES Puedes cambiar la dirección de visualización en cualquier punto haciendo clic y arrastrando la imagen de vídeo con el ratón. Te mostramos cómo hacer este tipo de vídeos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
può | puedes |
cambiando | cambiar |
direzione | dirección |
momento | punto |
e | y |
trascinando | arrastrando |
mouse | ratón |
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
IT In questa Clip ti mostriamo come impiegare le keyframe.
ES En este clip te mostramos cómo utilizar keyframes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
in | en |
questa | este |
clip | clip |
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
impiegare | utilizar |
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones. Para finalizar, todas las pistas de audio del proyecto se mezclan con el mezclador y su sonido se perfecciona.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
mixer | mezclador |
progetto | proyecto |
fine | finalizar |
IT Ti mostriamo come puoi creare in pochissimo tempo una clip con il tuo tragitto personale.
ES Te mostramos en un breve clip cómo crear rápidamente tu ruta personalizada.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
creare | crear |
una | un |
clip | clip |
tragitto | ruta |
IT Ava può ridurre i costi e dare risultati migliori per i tuoi dipendenti. Ti mostriamo come.
ES Ava puede reducir los costes a la vez que genera mejores resultados para tus empleados. Te mostramos cómo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ava | ava |
ridurre | reducir |
costi | costes |
risultati | resultados |
migliori | mejores |
dipendenti | empleados |
mostriamo | mostramos |
IT Quassù non mostriamo abbondanza, oro e scintillio: lusso in Finlandia significa rallentare, respirare e riconnettersi
ES El lujo es para nosotros la oportunidad de ir más despacio, respirar y conectar con los demás
Talianu | Spagnolu |
---|---|
non | es |
e | y |
lusso | lujo |
respirare | respirar |
IT Sull‘inizio della campagna: vi mostriamo l?ora esatta in cui lo spot è stato rilevato per la prima volta da noi.
ES Comienzo de la campaña: Le mostramos la hora exacta en que el anuncio fue detectado por primera vez por nosotros.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
campagna | campaña |
mostriamo | mostramos |
esatta | exacta |
stato | fue |
rilevato | detectado |
noi | nosotros |
IT Mostriamo un elenco di maratone che ti porterà in tutto il mondo; infondere la tua corsa con cultura ed eccitazione
ES Mostramos una lista de eventos que te lleva a través del mundo; aportando cultura y emoción a tu carrera
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
elenco | lista |
corsa | carrera |
cultura | cultura |
ed | y |
IT Dai un?occhiata alle funzioni di Jitsi in EGroupware nella registrazione del webinar. Lì mostriamo dal vivo come si possono pianificare o impostare le videochiamate. Inoltre, si risponderà alle domande sulla manipolazione e sulle possibilità tecniche.
ES Echa un vistazo a las funciones de Jitsi en EGroupware en la grabación del seminario web. Allí mostramos en directo cómo se pueden planificar o establecer videollamadas. Además, se responderán preguntas sobre el manejo y las posibilidades técnicas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
occhiata | vistazo |
jitsi | jitsi |
egroupware | egroupware |
registrazione | grabación |
mostriamo | mostramos |
pianificare | planificar |
impostare | establecer |
videochiamate | videollamadas |
inoltre | además |
manipolazione | manejo |
tecniche | técnicas |
IT Lì mostriamo dal vivo come funziona Guacomole nella pratica
ES Allí mostramos en directo cómo funciona el Guacomole en la práctica
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mostriamo | mostramos |
come | cómo |
funziona | funciona |
pratica | práctica |
vivo | directo |
IT Questo seminario online mostra l?integrazione di Collabora in EGroupware. Mostriamo consigli e trucchi e rispondiamo alle domande dei partecipanti.
ES Este seminario online muestra la integración de Collabora en EGroupware. Mostramos consejos y trucos y respondemos a las preguntas de los participantes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
seminario | seminario |
online | online |
mostra | muestra |
integrazione | integración |
egroupware | egroupware |
mostriamo | mostramos |
domande | preguntas |
partecipanti | participantes |
IT Ci presentiamo al lavoro in orario, ascoltiamo attentamente, ci mostriamo disponibili e diamo il nostro contributo con precisione e sincerità.
ES Somos puntuales, escuchamos con atención, tenemos buenas intenciones y trabajamos con total transparencia y consideración.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
lavoro | trabajamos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni