IT Modifica ti consentirà di trascinare e rilasciare i brani nell'ordine desiderato, mentre Salva ti consentirà di salvare la coda come playlist e dargli un nome
Traduce "consentirà" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "consentirà" da Talianu à Spagnolu
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di consentirà
Talianu
Spagnolu
ES Editar le permitirá arrastrar y soltar las canciones en el orden que desee, mientras que Guardar le permitirá guardar la cola como una lista de reproducción y darle un nombre
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| modifica | editar |
| trascinare | arrastrar |
| ordine | orden |
| coda | cola |
| playlist | lista de reproducción |
| dargli | darle |
| nome | nombre |
IT La nostra partnership con JD Cloud consentirà alle aziende internazionali di aumentare la loro presenza online in Cina senza doversi preoccupare di gestire strumenti separati con fornitori separati per la sicurezza e le prestazioni.
ES Nuestra asociación con JD Cloud permitirá a las empresas internacionales ampliar su presencia en línea en China sin tener que preocuparse por la gestión de varias herramientas distintas con diferentes proveedores de seguridad y rendimiento.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cloud | cloud |
| internazionali | internacionales |
| aumentare | ampliar |
| presenza | presencia |
| online | en línea |
| cina | china |
| preoccupare | preocuparse |
| strumenti | herramientas |
| fornitori | proveedores |
| sicurezza | seguridad |
| prestazioni | rendimiento |
IT Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.
ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tipo | tipo |
| solo | solo |
| puoi | podrá |
IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:
ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| seguenti | siguiente |
| informazioni | información |
| atlassian | atlassian |
| rispondere | responder |
| modo | manera |
| e | y |
| tempestivo | oportuna |
IT Ciò ti consentirà di personalizzare e gestire il tuo server come preferisci.
ES Esto le permitirá personalizar y administrar su servidor como desee.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| e | y |
| gestire | administrar |
| server | servidor |
IT Questo ti consentirà di confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| confermare | confirmar |
| correttamente | correctamente |
| finalizzare | finalizar |
| migrazione | migración |
IT Una buona VPN proteggerà il tuo traffico Internet e ti consentirà di navigare sul web in modo anonimo
ES Una buena VPN protegerá tu tráfico de internet y ter permitirá navegar de manera anónima
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| buona | buena |
| vpn | vpn |
| traffico | tráfico |
| e | y |
| navigare | navegar |
| modo | manera |
| anonimo | anónima |
IT Una VPN gratuita non ti consentirà di impostare il tuo IP dedicato, il che rende l?utilizzo aziendale più complicato
ES Una VPN gratuita no te permitirá tener tu propia IP dedicada, lo que complica su uso
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuita | gratuita |
| ip | ip |
| dedicato | dedicada |
| utilizzo | uso |
IT Il firewall cinese non lo riconosce come sito web bloccato e consentirà la connessione
ES El cortafuegos chino no reconoce esto como una página bloqueada y te permitirá conectarte
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| firewall | cortafuegos |
| cinese | chino |
| non | no |
| riconosce | reconoce |
| e | y |
IT Ciò ti consentirà di decidere autonomamente quando le persone potranno e non potranno trovarti nell?app di incontri.
ES Esto te ayudará a decidir cuándo quieres que alguien te vea o no en la app.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| decidere | decidir |
| app | app |
| persone | alguien |
IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.
ES Si no dispone de una suscripción de Majestic, hemos añadido un reCaptcha que le brindará acceso gratuito a nuestros principales indicadores.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| non | no |
| abbonamento | suscripción |
| aggiunto | añadido |
| recaptcha | recaptcha |
| accedere | acceso |
| gratuitamente | gratuito |
| metriche | indicadores |
IT Ciò ti consentirà di sfogliare i contatti disponibili per l'esportazione
ES Eso le permitirá navegar a través de los contactos disponibles para la exportación
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sfogliare | navegar |
| contatti | contactos |
| disponibili | disponibles |
| esportazione | exportación |
IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti
ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| finestra | ventana |
| annulla | deshacer |
| e | y |
| recenti | recientes |
| contatti | contactos |
IT Essa consentirà di recuperare il WiFi (SSID) al quale è connesso il dispositivo e di confrontarlo con l'elenco dei punti di accesso WiFi (SSID) autorizzati
ES La localización permitirá recuperar la WiFi (SSID) a la que está conectada el dispositivo y compararla con la lista de puntos de acceso WiFi (SSID) autorizados
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| recuperare | recuperar |
| wifi | wifi |
| ssid | ssid |
| connesso | conectada |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| elenco | lista |
| punti | puntos |
| accesso | acceso |
| autorizzati | autorizados |
IT Pegasystems e DocuSign hanno annunciato una partnership tecnologica che consentirà alle imprese di integrare le capacità di firma digitale di DocuSign all'interno delle applicazioni CRM di Pega e della piattaforma Pega.
ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| partnership | asociación |
| tecnologica | tecnología |
| imprese | empresas |
| capacità | capacidades |
| firma | firmas |
| digitale | digitales |
| crm | crm |
| pegasystems | pegasystems |
| docusign | docusign |
IT Combinando la robotica e una potente automazione end-to-end vi consentirà di adottare l'automazione robotica dei processi senza che diventi una statistica.
ES Combine la robótica con una poderosa automatización de principio a fin y podrá subirse al tren de la RPA sin convertirse en una estadística.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| potente | poderosa |
| senza | sin |
| statistica | estadística |
| end | fin |
IT Stiamo attuando un piano che ci consentirà di ridurre il nostro consumo idrico del 10% entro il 2025.
ES Estamos implementando un plan para reducir en un 10 % nuestro consumo de agua para el año 2025.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| piano | plan |
| consumo | consumo |
| idrico | agua |
IT Avrai il supporto diretto di ingegneri, team di assistenza e gestione prodotto: un approccio interfunzionale che ti consentirà di allineare personale, processi e tecnologie.
ES Obtendrá el respaldo de nuestros equipos de ingeniería, asistencia y gestión de productos, ya que adoptamos un enfoque interdisciplinario que garantiza la coordinación del personal, los procesos y las tecnologías.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ingegneri | ingeniería |
| team | equipos |
| approccio | enfoque |
| personale | personal |
| processi | procesos |
| tecnologie | tecnologías |
IT Alcuni ospedali ti permetteranno di negoziare sulla fattura e possono aiutarti a impostare un piano che ti consentirà di gestire i pagamenti mensili più agevolmente
ES Algunos hospitales te permiten negociar sus facturas y pueden ayudarte a establecer un plan de pagos con mensualidades más razonables
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ospedali | hospitales |
| permetteranno | permiten |
| negoziare | negociar |
| fattura | facturas |
| e | y |
| possono | pueden |
| aiutarti | ayudarte |
| impostare | establecer |
| piano | plan |
| pagamenti | pagos |
IT Scrivere una risposta dettagliata e ponderata ti consentirà di ottenere più potenziali follower rispetto a una risposta sintetica di una sola parola.
ES Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| dettagliata | detallada |
| più | más |
| potenziali | potenciales |
| follower | seguidores |
IT Se non hai ancora le nostre app, è disponibile una versione di prova di dieci giorni che ti consentirà di scoprirne tutte le funzionalità.
ES Si aún no cuenta con las aplicaciones, puede disfrutar de un período de prueba gratuito de diez días para probarlas.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| app | aplicaciones |
IT Affinity Designer è uno strumento di lavoro semplice e mirato ai risultati che ti consentirà sempre di completare i tuoi progetti come vuoi.
ES Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| sempre | siempre |
| completare | final |
| tuoi | su |
| vuoi | le |
| designer | designer |
IT Conoscere il tuo punto di vista ci consentirà di comprendere meglio la community DevOps, di scoprire quali competenze sono necessarie per il tuo progresso continuo e di sapere come possiamo contribuire al tuo successo.
ES Al compartir tu punto de vista, podremos conocer mejor la comunidad de DevOps, qué habilidades se necesitan para tu avance continuo y cómo podemos contribuir a que logres el éxito.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| punto | punto |
| meglio | mejor |
| community | comunidad |
| devops | devops |
| competenze | habilidades |
| progresso | avance |
| continuo | continuo |
| successo | éxito |
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un messaggio che ti consentirà di reimpostare la password.
ES Introduzca su dirección de correo electrónico y le enviaremos un mensaje para que pueda restablecer su contraseña.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| inserisci | introduzca |
| invieremo | enviaremos |
| reimpostare | restablecer |
| password | contraseña |
IT Siamo felici di condividere un importante aggiornamento di Site Explorer che consentirà di Ottenere una
ES Estamos muy contentos de compartir hoy con usted una actualización excepcional de Site Explorer que
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| siamo | estamos |
| felici | contentos |
| condividere | compartir |
| aggiornamento | actualización |
| explorer | explorer |
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cambia | cambia |
| telefono | teléfono |
| tentativi | intentos |
IT Mostra un elenco di tali app e, se selezioni un'app, ti consentirà di accedere direttamente ai file di tali app
ES Muestra una lista de esas aplicaciones, y si selecciona una aplicación, le permitirá saltar directamente a los archivos de esa aplicación
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mostra | muestra |
| elenco | lista |
| e | y |
| direttamente | directamente |
| file | archivos |
IT Una volta che il tuo account iCloud è stato selezionato, iPhone Backup Extractor ti presenterà la sua modalità panoramica, che ti consentirà di scaricare dalla Libreria fotografica, dal Photo Stream o dai Contatti
ES Una vez que haya seleccionado su cuenta de iCloud, iPhone Backup Extractor le presentará su modo de vista general, que le permitirá descargar desde su biblioteca de fotos de iCloud, Photo Stream o contactos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| selezionato | seleccionado |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| modalità | modo |
| libreria | biblioteca |
| photo | photo |
| o | o |
| contatti | contactos |
| stream | stream |
IT L'espansione dell'elenco ti consentirà di eseguire il backup selettivo dei dati da app di cui non ti piace il backup
ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| espansione | ampliación |
| elenco | lista |
| selettivo | selectiva |
| app | aplicaciones |
IT La versione gratuita di iPhone Backup Extractor ti mostrerà automaticamente la posizione di backup di iTunes predefinita del tuo computer e ti consentirà di cambiarla.
ES La versión gratuita de iPhone Backup Extractor le mostrará automáticamente la ubicación de copia de seguridad predeterminada de iTunes de su computadora, y le permitirá cambiarla.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automaticamente | automáticamente |
| posizione | ubicación |
| itunes | itunes |
| predefinita | predeterminada |
| computer | computadora |
| e | y |
IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.
ES Eso es todo. Ya estás dentro. IPhone Backup Extractor te permitirá acceder a tus datos como de costumbre.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| accedere | acceder |
| dati | datos |
IT Puoi anche scaricare la nostra utility CdrPuller gratuita che ti consentirà di estrarre i file di log dal tuo sistema BCM senza dover configurare un server FTP.
ES También puede descargar nuestra utilidad gratuita CdrPuller que le permitirá extraer archivos de registro de su sistema BCM sin tener que configurar un servidor FTP.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| bcm | bcm |
| senza | sin |
| server | servidor |
| ftp | ftp |
| un | un |
IT La nostra interfaccia di amministrazione assicura un utilizzo facile e intuitivo. L'interfaccia Acronis ti consentirà di effettuare backup dei dati del computer, dei dispositivi mobili, server e macchine virtuali.
ES El uso de nuestra interfaz de administración es tan simple como intuitivo. La interfaz Acronis te permitirá realizara copias de seguridad en ordenadores, móviles, servidores y máquinas virtuales.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| interfaccia | interfaz |
| amministrazione | administración |
| e | y |
| acronis | acronis |
| virtuali | virtuales |
| la | como |
IT Essa consentirà alle imprese e alle organizzazioni di mettere in evidenza le proprie radici nella regione economica più dinamica della Svizzera
ES Permitirá a las empresas y organizaciones reflejar sus raíces en la región económica más dinámica de Suiza
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| radici | raíces |
| economica | económica |
| più | más |
| dinamica | dinámica |
| svizzera | suiza |
IT Essa ti consentirà di potenziare l'identità locale, di brillare a livello internazionale, di distinguerti dalla concorrenza e di ottimizzare l'indicizzazione locale del tuo marchio, della tua impresa e della tua organizzazione.
ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| identità | identidad |
| locale | local |
| internazionale | internacional |
| concorrenza | competencia |
| e | y |
| indicizzazione | indexación |
| marchio | marca |
IT In che modo la scalabilità dell'infrastruttura di Atlassian consentirà di gestire un aumento del traffico di team e utenti remoti/distribuiti durante questo periodo?
ES ¿Cómo se escalará la infraestructura de Atlassian para gestionar el aumento en el tráfico generado por los equipos y los usuarios remotos o distribuidos durante este periodo?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| infrastruttura | infraestructura |
| atlassian | atlassian |
| gestire | gestionar |
| aumento | aumento |
| team | equipos |
| e | y |
| utenti | usuarios |
| remoti | remotos |
| distribuiti | distribuidos |
IT Ti consentirà di visualizzare allegati, diagrammi e messaggi sul tuo PC Windows, proprio come faresti sul tuo iPhone.
ES Le permitirá ver archivos adjuntos, diagramas y mensajes en su PC con Windows, tal como lo haría en su iPhone.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| visualizzare | ver |
| diagrammi | diagramas |
| e | y |
| messaggi | mensajes |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| pc | pc |
| faresti | haría |
IT AFC2 può essere installato da Cydia e una volta installato consentirà a un client AFC di navigare nel dispositivo nella sua interezza.
ES AFC2 se puede instalar desde Cydia y, una vez instalado, permitirá que un cliente de AFC explore el dispositivo en su totalidad.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| client | cliente |
| dispositivo | dispositivo |
| interezza | totalidad |
IT I clienti di oggi si aspettano di più. Soddisfa le loro aspettative con il nostro percorso che ti consentirà di:
ES Los clientes de la actualidad esperan más. Póngase a la par de ellos con nuestra hoja de ruta especialmente diseñada para ayudarle a:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| aspettano | esperan |
| più | más |
| percorso | ruta |
IT La rivoluzionaria tecnologia della produzione adattiva consentirà di decurtare notevolmente i rifiuti e accelerare il time to market.
ES Tecnología de fabricación adaptativa de última generación que reduce significativamente los residuos y acelera los plazos de lanzamiento.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| adattiva | adaptativa |
| notevolmente | significativamente |
| rifiuti | residuos |
| e | y |
| accelerare | acelera |
IT Consentirà all'utente di revocare il proprio consenso al trattamento dei Dati Personali da parte di Markforged qualora ci si basi sul consenso dell'utente come base per il trattamento;
ES Le permitirá retirar su consentimiento para que Markforged deje de procesar sus Datos personales en aquellas circunstancias en que, para el tratamiento de los datos, sea necesario obtener previamente el consentimiento.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| revocare | retirar |
| consenso | consentimiento |
| markforged | markforged |
IT Non volete che la gente dubiti del vostro lavoro, giusto? Il Correttore Ortografico Online vi consentirà di risultare credibili, indipendentemente dal fatto che siate un?impresa, un impiegato, un revisore o uno studente
ES No quieres que la gente dude de tu trabajo, ¿verdad? El corrector ortográfico en línea te permite forjar una credibilidad, ya sea un negocio, un empleado, un editor o un estudiante
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| volete | quieres |
| gente | gente |
| correttore | corrector |
| online | en línea |
| impiegato | empleado |
| studente | estudiante |
IT Certo, grazie a questo traguardo si è creato un importante bagaglio culturale, che gli consentirà di avere un lavoro deprimente e mal pagato in un fast food, un monolocale vecchio e decrepito privo di...
ES Retransmisiones en directo en la cuenta de Instagram: https://www.instagram.com/monto_1988/ Y toda la actualidad en su Twitter: https://mobile.twitter.com/monto1988 Como...
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| in | en |
| si | directo |
IT Inoltre, utilizzare Bitly ti consentirà di abbreviare il link e di disporre così di più spazio per condividere la tua breve storia, sempre entro il limite di 280 caratteri imposto da Twitter.
ES Además, si usas Bitly tu enlace será más corto y tendrás más espacio para compartir tu historia dentro del límite de 280 caracteres que Twitter permite.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| link | enlace |
| e | y |
| spazio | espacio |
| tua | tu |
| storia | historia |
| caratteri | caracteres |
| utilizzare | usas |
IT Questa opzione ti consentirà di impostare l'accesso ai contenuti che ritieni più importanti
ES Esta opción te permitirá establecer el acceso al contenido que tu consideras más valioso
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| opzione | opción |
| impostare | establecer |
| accesso | acceso |
| contenuti | contenido |
| più | más |
IT Il generatore di password casuali incluso con RoboForm ti consentirà di non dovere più preoccuparti regolarmente della creazione di password univoche per ciascuno dei tuoi siti
ES El generador de contraseñas aleatorias incluido con RoboForm es una herramienta que lo libera de tener que encontrar constantemente contraseñas únicas para cada uno de sus sitios
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| password | contraseñas |
| casuali | aleatorias |
| incluso | incluido |
| non | es |
| regolarmente | constantemente |
| siti | sitios |
| univoche | únicas |
IT Ciò consentirà il commerciante di diversificare suo portafoglio e pertanto, il rischio globale può essere ridotto notevolmente
ES Esto permitirá que el comerciante para diversificar su cartera y, por tanto, el riesgo agregado puede ser reducido sustancialmente
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| commerciante | comerciante |
| diversificare | diversificar |
| portafoglio | cartera |
| e | y |
| rischio | riesgo |
| ridotto | reducido |
IT Archi e anelli, spirali e curvature: ognuno di questi 42 pennelli raster ti consentirà di aggiungere elementi 3D a progetti e foto con un singolo tratto.
ES Giros y torsiones, espirales y ondulaciones; añada elementos de aspecto 3D a sus diseños y fotografías en un solo trazo con alguno de estos 42 pinceles rasterizados.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| pennelli | pinceles |
| aggiungere | añada |
| progetti | diseños |
| foto | fotografías |
IT Ciascuno dei 72 pennelli raster inclusi consentirà di creare facilmente straordinari effetti realistici
ES Cada uno de los 72 pinceles de rasterizado incluidos brindan una apariencia y sensación hermosas, sencillas y naturales
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| pennelli | pinceles |
| inclusi | incluidos |
IT Ottimizzata per Apple Pencil ma compatibile con penna e tablet, questa funzionalità ti consentirà di conferire un carattere unico a ogni tratto.
ES Optimizados para el Apple Pencil, o usando un lápiz y una tableta, cada trazo que cree será único.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| apple | apple |
| e | y |
| tablet | tableta |
| penna | lápiz |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
ti consentirà consentirà ciò ti consentirà essa consentirà software ti consentirà consentirà di ridurre flipsnack ti consentirà consentirà inoltre intuitivo consentirà consentirà di accedere consentirà di ottenere consentirà di adottare consentirà la connessione consentirà di sviluppare pedale ti consentirà consentirà di modificare consentirà di aggiungere tale campagna consentirÃ
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana