IT Per oltre dieci anni, Ismar ha utilizzato le mappe mentali per sviluppare i propri progetti e ha sviluppato progetti e formazione per diffondere l'uso delle mappe mentali sia per uso personale che professionale.
"propri progetti" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
IT Per oltre dieci anni, Ismar ha utilizzato le mappe mentali per sviluppare i propri progetti e ha sviluppato progetti e formazione per diffondere l'uso delle mappe mentali sia per uso personale che professionale.
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
Talianu | Inglese |
---|---|
sviluppato | developed |
formazione | training |
diffondere | spread |
IT Assegna elementi e progetti di JIRA a progetti, attività e sottoattività di Wrike per facilitare la collaborazione interdisciplinare e migliorare la visibilità dei diversi progetti.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Talianu | Inglese |
---|---|
wrike | wrike |
collaborazione | collaboration |
migliorare | better |
visibilità | visibility |
IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.
EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.
Talianu | Inglese |
---|---|
partecipa | participating |
attivamente | actively |
organizzati | organised |
european | european |
outdoor | outdoor |
association | association |
IT Asana è una soluzione per la gestione dei progetti che facilita la comunicazione e la collaborazione in team su progetti e compiti. Asana può essere utilizzato per creare progetti e compiti all'inte
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
Talianu | Inglese |
---|---|
soluzione | solution |
gestione | management |
collaborazione | collaboration |
team | tools |
IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.
EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.
Talianu | Inglese |
---|---|
partecipa | participating |
attivamente | actively |
organizzati | organised |
european | european |
outdoor | outdoor |
association | association |
IT Il modulo del filtro a condensatori commutati può sintetizzare progetti nelle realizzazioni IIR e FIR, nonché progetti bilineari, Matched-Z, Step Invariant, Modified Impulse Invariant o progetti personalizzati di trasformazione Z.
EN The Switched-Capacitor Filter module can synthesize designs in IIR and FIR realizations, as well as Bilinear, Matched-Z, Step Invariant, Modified Impulse Invariant or custom Z-transform designs.
IT Cloudflare non vende i dati personali che elabora per conto dei propri clienti, né li utilizza per scopi diversi dalla fornitura dei propri servizi
EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers
Talianu | Inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | sell |
dati | data |
elabora | process |
clienti | customers |
diversi | other |
servizi | services |
per conto | behalf |
IT La maggior parte delle società di hosting affitta i propri server e inoltra i costi ai propri clienti.
EN Most hosting companies rent their servers and forward the costs to their clients.
Talianu | Inglese |
---|---|
società | companies |
costi | costs |
clienti | clients |
IT Un rivenditore può iniziare a scavare nei propri dati social per capire quali tipi di prodotti dominano la conversazione sui social media e utilizzare queste informazioni per decidere come promuovere i propri prodotti.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
Talianu | Inglese |
---|---|
rivenditore | retailer |
iniziare | start |
scavare | dig |
capire | figure out |
tipi | types |
utilizzare | use |
promuovere | promotion |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
Talianu | Inglese |
---|---|
reincubare | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
nati | born |
aiutare | helping |
dati | data |
costruiti | built |
necessità | need |
fondatore | founder |
IT Reincubare aiuta aziende e individui a creare valore con i propri dati in modo trasparente ed etico. L'azienda consente ai propri clienti di accedere ai dati delle app senza la necessità di creare o conoscere specifiche di app o piattaforme.
EN Reincubate helps companies and individuals build value with their own data in a transparent and ethical manner. The company enables its customers to access app data without the need to build or know about app or platform specifics.
Talianu | Inglese |
---|---|
reincubare | reincubate |
aiuta | helps |
individui | individuals |
dati | data |
modo | manner |
trasparente | transparent |
etico | ethical |
consente | enables |
clienti | customers |
app | app |
necessità | need |
o | or |
conoscere | know |
piattaforme | platform |
IT Per questo motivo, da diversi anni Hostpoint offre ai propri clienti la possibilità di crittografare gratuitamente i propri siti web e domini con il servizio “FreeSSL”
EN To this end, Hostpoint has been providing customers with the opportunity to encrypt their websites and domains free of charge with the FreeSSL service for several years
Talianu | Inglese |
---|---|
diversi | several |
anni | years |
hostpoint | hostpoint |
clienti | customers |
possibilità | opportunity |
crittografare | encrypt |
domini | domains |
freessl | freessl |
IT "In un mercato delle comunicazioni in cui la concorrenza è spietata, Etisalat doveva distinguersi dagli altri vendor offrendo ai propri dipendenti la possibilità di commercializzare i propri prodotti in modo efficace a clienti esistenti e potenziali
EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers
Talianu | Inglese |
---|---|
etisalat | etisalat |
dipendenti | employees |
clienti | customers |
esistenti | existing |
IT Sono tanti i modi in cui il team di Shopify può quantificare i propri successi, tuttavia, per dirla con le parole di Wilson e Sunstrum, il vero successo dell?azienda è determinato dal successo dei propri clienti
EN There are many ways that the team at Shopify can quantify their successes although, in Wilson and Sunstrum’s words, the company determines its success by the success of its retailers
Talianu | Inglese |
---|---|
tanti | many |
modi | ways |
shopify | shopify |
quantificare | quantify |
IT Con l’invio dei propri Dati Personali tramite il Sito e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente autorizza specificamente il trattamento dei propri dati secondo quanto descritto nel presente documento.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
Talianu | Inglese |
---|---|
invio | submitting |
dati | data |
sito | site |
politica | policy |
specificamente | specifically |
trattamento | processing |
descritto | described |
IT Il Kirghizistan ha recentemente richiesto a tutti i fornitori di servizi Internet di far installare ai propri clienti un sistema per attività investigative operative (SORM) sui propri dispositivi, facilitando così la sorveglianza governativa
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
Talianu | Inglese |
---|---|
kirghizistan | kyrgyzstan |
recentemente | recently |
richiesto | required |
clienti | customers |
operative | operational |
facilitando | facilitating |
sorveglianza | surveillance |
IT Molti cittadini si sono rivolti ai servizi VPN per nascondere i propri indirizzi IP, proteggere i propri dati e proteggere la loro privacy online.
EN Many citizens have turned to VPN services to hide their IP addresses, keep their data secure, and protect their privacy online.
Talianu | Inglese |
---|---|
molti | many |
cittadini | citizens |
servizi | services |
vpn | vpn |
nascondere | hide |
indirizzi | addresses |
ip | ip |
dati | data |
online | online |
IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
Talianu | Inglese |
---|---|
winterthur | winterthur |
cuffie | headphones |
cartina | map |
visitatore | visitors |
storico | old |
IT Il Groupe Mutuel innova costantemente per ottimizzare i propri servizi e facilitare la vita dei propri clienti. In quest’ottica, la digitalizzazione del Groupe Mutuel svolge un ruolo importante non solo per i dipendenti, ma anche per gli assicurati.
EN Groupe Mutuel is constantly seeking to improve its services and make life easier for its clients. In this regard, Groupe Mutuel’s digital transformation plays a major role, both for employees and customers.
Talianu | Inglese |
---|---|
groupe | groupe |
servizi | services |
ruolo | role |
importante | major |
dipendenti | employees |
mutuel | mutuel |
facilitare | easier |
IT Il Cliente si impegna a comunicare a Keliweb, aprendo apposito ticket, ogni variazione dei propri dati anagrafici e dei propri recapiti compreso l'indirizzo e mail indicato in fase d'ordine.
EN The Customer undertakes to communicate to Keliweb, by opening a special ticket, any change in his personal data and contact details, including the e-mail address indicated in the order.
Talianu | Inglese |
---|---|
cliente | customer |
keliweb | keliweb |
aprendo | opening |
ticket | ticket |
variazione | change |
propri | personal |
recapiti | contact details |
compreso | including |
indicato | indicated |
IT La nostra esperienza è di aiutare le persone ad accedere più facilmente ai propri dati sui propri dispositivi Apple, quindi alcuni degli angoli che WaPo ha esaminato sono al di fuori delle aree in cui li guardiamo
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
Talianu | Inglese |
---|---|
aiutare | helping |
dispositivi | devices |
apple | apple |
angoli | angles |
esaminato | examined |
aree | areas |
guardiamo | look at |
IT kDrive: sincronizzare i propri file con tutti i propri dispositivi
EN kDrive: synchronizing your files with all your devices
Talianu | Inglese |
---|---|
kdrive | kdrive |
file | files |
dispositivi | devices |
IT Patek Philippe sviluppa e produce internamente i propri orologi e i propri movimenti secondo criteri di qualità definiti dalla maison e riassunti nelle Direttive del Sigillo Patek Philippe
EN It develops and crafts its watches and movements in-house according to its own quality criteria that are set forth in the Directives of the Patek Philippe Seal
Talianu | Inglese |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
sviluppa | develops |
internamente | in-house |
orologi | watches |
movimenti | movements |
criteri | criteria |
qualità | quality |
definiti | set |
maison | house |
direttive | directives |
sigillo | seal |
IT Il fornitore non svilupperà necessariamente i propri strumenti ?from scratch? ma utilizzerà spesso soluzioni open-source che adatterà ai propri sistemi IT, alle esigenze dei clienti e alla gamma di servizi che intende offrire
EN The service provider won’t necessarily develop its own tools from scratch, but will often use open-source solutions tailored to its IT systems, the needs of its customers and its service offer
Talianu | Inglese |
---|---|
non | won’t |
necessariamente | necessarily |
strumenti | tools |
ma | but |
soluzioni | solutions |
sistemi | systems |
esigenze | needs |
clienti | customers |
IT È possibile avere il pieno controllo dei propri dati se si dipende da tecnologie potenzialmente soggette a interessi diversi dai propri?
EN Do you have full control over your data if you depend on technologies that are potentially subject to interests other than your own?
Talianu | Inglese |
---|---|
possibile | that |
pieno | full |
dati | data |
dipende | depend |
tecnologie | technologies |
potenzialmente | potentially |
soggette | subject |
interessi | interests |
diversi | other |
IT Sfruttare la potenza del “cloud” per effettuare il backup dei propri video, delle proprie immagini e dei propri documenti.
EN Using ?cloud? power to save your videos, images and documents.
Talianu | Inglese |
---|---|
potenza | power |
cloud | cloud |
backup | save |
documenti | documents |
IT Quando un utente desidera esercitare i propri diritti in relazione alla protezione dei propri dati personali, oppure quando ha domande sull’applicazione della nostra Informativa sulla protezione dei dati personali, potrà contattarci via e-mail a
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
Talianu | Inglese |
---|---|
desidera | would like |
esercitare | exercise |
relazione | contact |
contattarci | contact us |
IT Utilizzando il Sito e inviando i propri dati personali a Voxy online o offline, si acconsente espressamente alla conservazione e al trattamento dei propri dati personali al di fuori del territorio brasiliano.
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
Talianu | Inglese |
---|---|
inviando | submitting |
dati | information |
voxy | voxy |
o | or |
espressamente | expressly |
conservazione | storage |
trattamento | processing |
territorio | territory |
brasiliano | brazilian |
IT Shellrent, in qualità di Responsabile del trattamento dei dati, non interviene mai presso le strutture dei propri clienti, in quanto sono essi stessi i responsabili della sicurezza dei propri locali.
EN Shellrent, as Data Processor, never intervenes at its customers? facilities, as they are themselves responsible for the security of their premises.
Talianu | Inglese |
---|---|
trattamento | processor |
dati | data |
clienti | customers |
sicurezza | security |
IT Per la produzione dei propri caschi e protezioni, gli svizzeri si servono delle tecnologie più innovative sul mercato e dei migliori materiali a disposizione, così da assicurarsi la fiducia dei propri clienti
EN In order to ensure a high level of customer satisfaction and loyalty, the Swiss label utilizes only the newest technologies and the highest quality materials for their helmets and pads
Talianu | Inglese |
---|---|
caschi | helmets |
svizzeri | swiss |
disposizione | order |
clienti | customer |
IT ll rapporto tra l’azienda e i propri clienti o tra un’organizzazione e i propri interlocutori è in continua evoluzione e le logiche di ingaggio e di interazione devono essere aggiornate[?]
EN The relationship between the company and its customers or between an organization and its stakeholders is constantly evolving and the logics of engagement and interaction must be constantly updated. There[?]
Talianu | Inglese |
---|---|
rapporto | relationship |
o | or |
un | an |
evoluzione | evolving |
aggiornate | updated |
IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson
EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson
Talianu | Inglese |
---|---|
incontro | encounter |
creazioni | creations |
charles | charles |
de | de |
orizzonti | horizons |
concetti | concepts |
opera | work |
grandi | great |
maestri | masters |
alexander | alexander |
george | george |
nelson | nelson |
IT E chi vuole fare ordine in modo permanente nei propri cookie, deve innanzitutto riprendere il controllo dei propri tag.
EN Whoever wants to get their cookies in long-lasting order first needs to bring their tags under control.
Talianu | Inglese |
---|---|
vuole | wants |
ordine | order |
propri | their |
cookie | cookies |
innanzitutto | first |
controllo | control |
tag | tags |
chi | whoever |
IT Last but not least, la mia idea regalo: inserire la propria foto, fare una bella confezione e regalarla ai propri cari, ad es. alla persona amata o ai propri genitori!"
EN Last but not least my gift idea: Put your own photo into it, package it nicely and give it to a loved one, such as your partner or parents."
Talianu | Inglese |
---|---|
last | last |
not | not |
idea | idea |
regalo | gift |
foto | photo |
confezione | package |
o | or |
genitori | parents |
IT Ogni azienda ha i propri punti di forza, le proprie sfide e i propri obiettivi
EN Every company has its own strengths, challenges and goals
Talianu | Inglese |
---|---|
ogni | every |
azienda | company |
sfide | challenges |
obiettivi | goals |
IT Un altro possibile scenario è quello di una società di commercio all'ingrosso che paga i propri clienti solo una volta al mese e i propri dipendenti ogni due settimane
EN In another scenario, a wholesale company may only bill its customers once per month and pay its employees every two weeks
Talianu | Inglese |
---|---|
scenario | scenario |
ingrosso | wholesale |
paga | pay |
clienti | customers |
dipendenti | employees |
settimane | weeks |
IT Ogni azienda ha i propri punti di forza, le proprie sfide e i propri obiettivi
EN Every company has its own strengths, challenges and goals
Talianu | Inglese |
---|---|
ogni | every |
azienda | company |
sfide | challenges |
obiettivi | goals |
IT Con l’invio dei propri Dati Personali tramite il Sito e con l’accettazione della presente Politica sulla Privacy, l’utente autorizza specificamente il trattamento dei propri dati secondo quanto descritto nel presente documento.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
Talianu | Inglese |
---|---|
invio | submitting |
dati | data |
sito | site |
politica | policy |
specificamente | specifically |
trattamento | processing |
descritto | described |
IT AWS KMS utilizza moduli di sicurezza hardware (Hardware Security Modules, HSM) con convalida FIPS 140-2 e consente ai propri clienti di creare, possedere e gestire le chiavi master dei propri clienti per tutta la crittografia
EN AWS KMS uses hardware security modules (HSMs) that have been validated under FIPS 140-2 and allow customers to create, own, and manage their own customer master keys for all encryption
Talianu | Inglese |
---|---|
aws | aws |
kms | kms |
moduli | modules |
hardware | hardware |
fips | fips |
consente | allow |
gestire | manage |
chiavi | keys |
master | master |
IT Ad esempio, se un cliente AWS in Australia desidera archiviare i propri dati solo in Australia, può scegliere di distribuire i propri servizi AWS esclusivamente nella Regione AWS Asia Pacifico (Sydney)
EN For example, if an AWS customer in Australia wants to store their data only in Australia, they can choose to deploy their AWS services exclusively in the Asia Pacific (Sydney) AWS Region
Talianu | Inglese |
---|---|
esempio | example |
se | if |
cliente | customer |
aws | aws |
australia | australia |
archiviare | store |
dati | data |
scegliere | choose |
servizi | services |
regione | region |
asia | asia |
pacifico | pacific |
sydney | sydney |
IT Il Cliente si impegna a comunicare a Keliweb, aprendo apposito ticket, ogni variazione dei propri dati anagrafici e dei propri recapiti compreso l'indirizzo e mail indicato in fase d'ordine.
EN The Customer undertakes to communicate to Keliweb, by opening a special ticket, any change in his personal data and contact details, including the e-mail address indicated in the order.
Talianu | Inglese |
---|---|
cliente | customer |
keliweb | keliweb |
aprendo | opening |
ticket | ticket |
variazione | change |
propri | personal |
recapiti | contact details |
compreso | including |
indicato | indicated |
IT Chervò ha scelto THRON perché cercava uno strumento in grado di integrarsi in modo rapido e flessibile con i propri sistemi, centralizzare i propri asset digitali di prodotto e garantire coerenza di informazioni lungo tutta la filiera
EN Chervò chose THRON because it was looking for a tool that could quickly and flexibly integrate with its systems, centralise its digital product assets and guarantee consistent information along the chain
Talianu | Inglese |
---|---|
integrarsi | integrate |
rapido | quickly |
flessibile | flexibly |
asset | assets |
garantire | guarantee |
informazioni | information |
IT Il fornitore non svilupperà necessariamente i propri strumenti ?from scratch? ma utilizzerà spesso soluzioni open-source che adatterà ai propri sistemi IT, alle esigenze dei clienti e alla gamma di servizi che intende offrire
EN The service provider won’t necessarily develop its own tools from scratch, but will often use open-source solutions tailored to its IT systems, the needs of its customers and its service offer
Talianu | Inglese |
---|---|
non | won’t |
necessariamente | necessarily |
strumenti | tools |
ma | but |
soluzioni | solutions |
sistemi | systems |
esigenze | needs |
clienti | customers |
IT È possibile avere il pieno controllo dei propri dati se si dipende da tecnologie potenzialmente soggette a interessi diversi dai propri?
EN Do you have full control over your data if you depend on technologies that are potentially subject to interests other than your own?
Talianu | Inglese |
---|---|
possibile | that |
pieno | full |
dati | data |
dipende | depend |
tecnologie | technologies |
potenzialmente | potentially |
soggette | subject |
interessi | interests |
diversi | other |
IT Basta incollare i propri testi e creare un link di condivisione da comunicare ai propri contatti
EN You simply paste your text and generate a share link for sending to your contacts
Talianu | Inglese |
---|---|
incollare | paste |
testi | text |
un | a |
IT Sfruttare la potenza del “cloud” per effettuare il backup dei propri video, delle proprie immagini e dei propri documenti.
EN Using ?cloud? power to save your videos, images and documents.
Talianu | Inglese |
---|---|
potenza | power |
cloud | cloud |
backup | save |
documenti | documents |
IT Webfleet Solutions potrà cedere i propri diritti e delegare i propri obblighi ai sensi dei Termini di utilizzo a qualsiasi parte, in qualsiasi momento, senza dartene preavviso.
EN Webfleet Solutions may assign its rights and delegate its duties under the Terms of Use to any party at any time without notice to you.
Talianu | Inglese |
---|---|
solutions | solutions |
potrà | may |
diritti | rights |
parte | party |
momento | time |
preavviso | notice |
IT Utilizzando il Sito e inviando i propri dati personali a Voxy online o offline, si acconsente espressamente alla conservazione e al trattamento dei propri dati personali al di fuori del territorio brasiliano.
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
Talianu | Inglese |
---|---|
inviando | submitting |
dati | information |
voxy | voxy |
o | or |
espressamente | expressly |
conservazione | storage |
trattamento | processing |
territorio | territory |
brasiliano | brazilian |
IT Shellrent, in qualità di Responsabile del trattamento dei dati, non interviene mai presso le strutture dei propri clienti, in quanto sono essi stessi i responsabili della sicurezza dei propri locali.
EN Shellrent, as Data Processor, never intervenes at its customers? facilities, as they are themselves responsible for the security of their premises.
Talianu | Inglese |
---|---|
trattamento | processor |
dati | data |
clienti | customers |
sicurezza | security |
IT I clienti che si appoggiano a partner di Cloudflare per l’hosting dei propri siti Web possono ridurre o eliminare interamente gli addebiti per i dati in uscita dai propri provider di hosting verso Cloudflare, in caso di richieste di contenuti dinamici.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare partners can reduce or completely eliminate data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
Talianu | Inglese |
---|---|
partner | partners |
cloudflare | cloudflare |
hosting | hosting |
possono | can |
ridurre | reduce |
o | or |
eliminare | eliminate |
interamente | completely |
uscita | egress |
provider | provider |
dinamici | dynamic |
richieste | requested |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni