Traduce "occasion" in Russu

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

• Rien ne vaut
• discussion en face
• face
• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais

FR Coveteur a suivi les partenaires de mode Julie et Jason Alkire à l?occasion d?un séjour inoubliable au 

• Coveteur a suivi
• partenaires de mode

FR De plus, cela donne l'occasion de s'engager avec des personnes de différentes cultures.

• cela donne l'occasion
• différentes

FR Mes 3 mois sont devenus 6 ans, puis quand je me suis vu donner l'occasion d'investir dans l'entreprise et de rester quelques années, je l'ai prise

• puis quand je
• suis vu donner
• d'investir dans l'entreprise
• rester quelques années
• je l'ai prise

FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.

• fur
• continue de développer
• équipe
• travailler
• avons

FR Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

• nouveau concessionnaire
• client donne l'occasion

FR La position commune de l’Union européenne, de l’ONU et de la Banque mondiale à l’occasion de la commémoration de la tragique explosion du port de Beyrouth

• européenne
• explosion du port
• Beyrouth

FR La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ

• Unies
• Amina Mohammed
• Haïtiens de prendre
• nouveau départ

FR Le Haarlemmerdijk pour les designers indépendants, les magasins d’occasion, le design d’intérieur et les magasins d’aliments spécialisés

• indépendants
• magasins
• design
• spécialisés

FR Pour les entreprises, c’est l’occasion de proposer une expérience plus fluide et conversationnelle.

• entreprises
• proposer une expérience
• fluide

FR Selon le choix du client, il peut s'agir de cosmétiques naturels de tous les jours ou de cosmétiques décoratifs pour une occasion spéciale

• Selon le choix
• client
• s'agir de cosmétiques
• jours
• occasion spéciale

FR De nos jours, un logo est une excellente occasion d'attirer l'attention d'un acheteur potentiel et de se démarquer sur le marché par rapport aux concurrents.

• jours
• occasion d'attirer l'attention
• acheteur potentiel

FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.

• occasion

FR Et, bien sûr, l’occasion de mettre en pratique vos connaissances sur les toutes dernières technologies informatiques.

• sûr
• mettre en pratique
• dernières technologies

FR Pour terminer, vous aurez l’occasion de découvrir plusieurs considérations architecturales qui vous permettront de mettre en œuvre l’accélérateur optimal pour le Deep Learning.

• terminer
• aurez
• découvrir plusieurs considérations
• permettront de mettre
• œuvre

FR Vous pourriez lui dire : « c'est une occasion excellente pour moi, car je sais que votre société est sur le point de doubler en taille dans les cinq prochaines années

• pourriez lui dire
• c'est une occasion
• moi
• car je sais
• point de doubler
• prochaines années

FR Chaque entreprise a besoin d'un Logo et nous avons juste le bon design de Mock-up professionnel et créatif pour chaque occasion

• entreprise a besoin
• Logo
• design de Mock-up

FR Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

• Message du Secrétaire
• internationale pour l'élimination
• pauvreté

FR Pour de nombreux Suisses de l'étranger, la fête nationale constitue une occasion pour renouer avec les traditions helvétiques.

• fête nationale constitue
• occasion pour renouer
• traditions

FR Musulman, l'élu suisse Mohamed Hamdaoui voit dans l'interdiction de la burqa, soumise au vote le 7 mars, l'occasion de dire «non» aux islamistes.

• Musulman
• l'élu suisse Mohamed
• voit dans l'interdiction
• burqa
• soumise au vote
• mars
• l'occasion de dire

FR Les pièces d'occasion A-Stock sont en excellent état

• pièces d'occasion A-Stock
• excellent état

FR À l'occasion du 20e anniversaire de JetBrains, nous avons offert un cadeau spécial à 178 de nos clients de longue date

• l'occasion du anniversaire
• JetBrains
• clients de longue

FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations

• facile de penser
• numérique
• technologie
• filtrer les initiatives
• transformation numérique vers
• département informatique
• organisations

FR La « Déclaration prononcée à l’occasion des célébrations du Centenaire du premier emploi à grande échelle d’armes chimiques à Ypres

• célébrations du Centenaire
• échelle
• chimiques à Ypres

FR Ce mémorial a été inauguré en 1997 par Sa Majesté la Reine Beatrix des Pays-Bas à l’occasion du dixième anniversaire de l’OIAC.

• Majesté la Reine

FR J'ai eu l'occasion de rencontrer et de parler à Alexander Osterwalder de sa toile de développement des affaires environ quinze jours après sa première lecture.

• J'ai eu l'occasion
• rencontrer
• parler à Alexander
• toile de développement
• affaires environ quinze
• première

FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques

• Exprimez votre amour
• grande occasion romantique
• luxueux week-end
• romantiques

FR Veillez à informer votre partenaire à l'avance afin qu'il puisse s'habiller pour l'occasion.

• Veillez à informer
• partenaire à l'avance
• qu'il puisse s'habiller

FR Vous pouvez aussi acheter un livre d’occasion dans une librairie si vous ne voulez pas ruiner l’un des vôtres.

• pouvez aussi acheter
• livre
• voulez pas ruiner

FR Ne manquez pas l'occasion de capitaliser sur l'un des secteurs à la croissance la plus rapide du trading aujourd'hui !

• manquez pas l'occasion
• capitaliser sur l'un
• rapide du trading

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable

• Gira doit d'abord
• l'occasion de prendre
• délai raisonnable

FR Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.

• Occasion
• capable de diriger
• d'évoluer
• gérer des projets
• façon juste

FR Je suis tellement reconnaissant d'avoir eu l'occasion de collaborer avec toutes ces personnes incroyablement brillantes. 

• Je suis tellement
• d'avoir eu l'occasion
• incroyablement brillantes

FR Unity m'a offert une occasion unique de travailler avec des personnes extrêmement talentueuses, motivées et agréables et d'apprendre à leur contact

• Unity m'a offert
• extrêmement talentueuses
• motivées
• agréables

FR C’est l’occasion d’être en étroit contact avec les vacanciers et de se convaincre que lui et son équipe font bien leur travail

• vacanciers
• convaincre que lui
• travail

FR Profitez de cette occasion pour en savoir plus.

• savoir

FR Dans ITAA, chaque instant est l'occasion d'un nouveau départ.

• ITAA
• instant est l'occasion
• nouveau

FR Même quelques minutes de temps d’arrêt peuvent se traduire par des milliers de dollars d’une occasion manquée

• dollars
• occasion manquée

FR Nous reviendrons vers vous dès que possible avec le meilleur retour d’informations pour cette occasion de partenariat.

• retour

FR Courir d'occasion sur une vieille montre de poche avec un cadran blanc. Gros plan. Timelapse. Arrière-plan arrière

• cadran blanc
• Gros plan
• Timelapse
• Arrière-plan arrière

FR Une occasion de tirer le meilleur parti de votre parc de location tout en économisant du temps et de l'argent ?

• occasion de tirer
• parc de location
• l'argent

FR Ravissez les cinéphiles à chaque occasion.

• Ravissez les cinéphiles

FR GRID Autosport Custom Edition est l'occasion incontournable d'essayer gratuitement le meilleur jeu de course sur mobile

• GRID Autosport Custom
• l'occasion incontournable d'essayer
• mobile

FR Désormais, nous ambitionnons également de devenir l'une des figures de proue du développement sur plateforme portable en donnant aux gamers l'occasion de (re)découvrir sur mobile les jeux ordinateurs les plus emblématiques.

• Désormais
• l'une des figures
• proue du développement
• re
• découvrir sur mobile

FR Il sera informé des réponses à la conversation, même s’il n’a pas encore eu l’occasion d’y participer

• conversation
• eu
• participer

FR La technologie et les services Citrix vous aident à dire oui quand l’occasion de créer une activité axée sur le cloud se présente

• technologie
• Citrix vous aident
• dire oui quand
• créer une activité
• cloud se présente

FR 97 % des clients suivraient une autre formation Citrix s’ils en avaient l’occasion.

• formation Citrix
• avaient

FR Des espaces spectaculaires et élégants constituent le cadre idéal pour une occasion exceptionnelle et mémorable

• espaces spectaculaires
• exceptionnelle
• mémorable

FR Chaque événement personnel doit être une occasion unique et mémorable

• événement personnel doit
• occasion unique
• mémorable