RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
"время" in Russu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
FR Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.
Russu | Francese |
---|---|
экрана | screen |
и | et |
отчеты | rapport |
RU Если бы на дочернем устройстве было отключено «Время экрана», время «время на приложение» и отчеты об использовании были бы пустыми.
FR Si Screen Time devait être désactivé sur le périphérique d'un enfant, l'heure "time-per-app" et le rapport d'utilisation seraient vides.
Russu | Francese |
---|---|
экрана | screen |
и | et |
отчеты | rapport |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
Russu | Francese |
---|---|
отправлять | envoyez |
и | et |
zendesk | zendesk |
в | en |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
Russu | Francese |
---|---|
офис | bureaux |
понедельника | lundi |
пятницу | vendredi |
RU Наш офис работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 по Гринвичу. Время в настоящее время
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
Russu | Francese |
---|---|
офис | bureaux |
понедельника | lundi |
пятницу | vendredi |
RU Они хотят отслеживать показатели инцидентов, такие как среднее время разрешения и среднее время подтверждения
FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception
Russu | Francese |
---|---|
хотят | veulent |
показатели | métriques |
и | et |
RU Проверьте наличие сервера и веб-сайта, время работы и время отклика. Поддерживает параметры GET/POST и проверку содержимого.
FR Vérifiez la disponibilité du serveur et du site Web, la disponibilité et le temps de réponse. Prend en charge les paramètres GET/POST et les contrôles de contenu.
Russu | Francese |
---|---|
сервера | serveur |
отклика | réponse |
параметры | paramètres |
содержимого | contenu |
RU Время отклика – это время, необходимое для отправки ответа с сервера обратно клиенту
FR Le temps de réponse est le temps nécessaire pour qu’une réponse soit envoyée du serveur au client
Russu | Francese |
---|---|
отклика | réponse |
время | temps |
необходимое | nécessaire |
сервера | serveur |
RU В то время как TTFB стал более важным показателем в поддержании пользователей, общее время загрузки страницы не следует игнорировать
FR Bien que TTFB soit devenu une mesure plus importante pour maintenir l’engagement des utilisateurs, le temps de chargement global de la page ne doit pas être ignoré
Russu | Francese |
---|---|
стал | devenu |
более | plus |
важным | importante |
пользователей | utilisateurs |
загрузки | chargement |
страницы | page |
следует | doit |
RU Это покажет вам, сколько памяти вашего iPhone вы используете в настоящее время, и сколько данных каждого типа вы в настоящее время храните.
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
Russu | Francese |
---|---|
iphone | iphone |
в | la |
и | et |
данных | données |
типа | type |
храните | stockez |
RU Во время трансляций в пиковое время крайне важна надежность задника
FR Et lorsque vous diffusez en prime time, aucune erreur n'est permise
Russu | Francese |
---|---|
в | en |
RU Он позволяет вам создать контент в любое время: онлайн-инструмент для перефразирования служит в любое время.
FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.
Russu | Francese |
---|---|
позволяет | permet |
контент | contenu |
любое | un |
время | quand |
служит | sert |
RU После того, как он устанавливает связь время, затрачиваемое при этом отображаются время пинга в миллисекундах.
FR Une fois qu?il établit la connexion le temps à le faire est affiché comme temps de ping en millisecondes.
Russu | Francese |
---|---|
как | comme |
RU Осень - время чечевицы! Пришло время приготовить сытное рагу из чечевицы со сливочно-йогуртовым соусом
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt
RU Добавьте время в эфирное время мобильного телефона
FR Ajouter du temps au temps d'antenne des téléphones mobiles
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
мобильного | mobiles |
RU Вы можете использовать этот отличный инструмент от smallseotools.com в любое время запустить C IP-адрес проверки в любое время класса.
FR Vous pouvez utiliser cet outil bien pratique de smallseotools.com à tout moment pour exécuter une classe C adresse IP vérifier à tout moment.
Russu | Francese |
---|---|
инструмент | outil |
время | moment |
c | c |
класса | classe |
RU Долгое время проблеме ложных срабатываний во время атаки на бизнес не придавали значения.
FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.
Russu | Francese |
---|---|
время | quand |
бизнес | entreprise |
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps
RU Суббота является самой популярной из трех, в то время как 1 из 3 пользователей наиболее активны в это время
FR Le samedi est le plus populaire des trois, avec 1 utilisateur sur 3 étant le plus actif en ce moment
Russu | Francese |
---|---|
время | moment |
пользователей | utilisateur |
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
себе | vous |
солнца | soleil |
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
Russu | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
RU Ваше время дорого, особенно во время поездок
FR Votre temps est précieux, surtout en voyage
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
особенно | surtout |
RU Что вы имеете в виду под почасовой тарифом? Это длина аудио/видео, время для транскрибирования или время на веб-сайте Sonix?
FR Que veux-tu dire par taux horaire ? Est-ce la durée de l'audio/vidéo, le temps de transcription ou le temps sur le site Web de Sonix ?
Russu | Francese |
---|---|
видео | vidéo |
RU Я потратил некоторое время для сбора значимых метрик во время Черная пятница продаж наших ведущих веб-сайтов розничной торговли.
FR J’ai passé un certain temps pour la collecte de mesures significatives au cours des ventes black friday de nos principaux sites Web détaillants.
Russu | Francese |
---|---|
сбора | collecte |
наших | nos |
RU Экономьте время, не тратя его на настройку оборудования для конференц-зала. Время настройки сокращено с 7 минут до 7 секунд
FR Gagnez du temps en attendant de mettre en place l'équipement de salle de réunion. Nous réduisons les temps d'installation de 7 minutes à 7 secondes
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
настройки | installation |
минут | minutes |
секунд | secondes |
RU В противном случае вы напрасно потратите свое время и время клиента, а также не получите оплату.
FR Sinon, vous perdez votre temps et le temps du client et vous ne serez pas payé.
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
и | et |
клиента | client |
RU Для задачи, для которой в виде длительности указано истёкшее время, не учитывается нерабочее время
FR Une tâche définie avec une durée en temps écoulé ignore le temps non travaillé
Russu | Francese |
---|---|
задачи | tâche |
RU В нерабочее время Токе любит проводить свободное время с семьей и является большим поклонником настольного тенниса.
FR Dans la vie, Toke aime passer du temps avec sa famille et se passionne pour le tennis de table.
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
семьей | famille |
является | sa |
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps
RU Если мы вам не понравимся, просто отмените подписку в любое время во время бесплатного пробного периода и счет вам выставлен не будет.
FR Si vous ne nous aimez pas, il vous suffit d'annuler votre abonnement à tout moment pendant votre essai gratuit et vous ne serez pas facturé.
Russu | Francese |
---|---|
вам | nous |
просто | si |
подписку | abonnement |
любое | tout |
и | et |
будет | serez |
RU Hansen BB-12® (пробиотический штамм Bifidobacterium), меньше плакали и проявляли беспокойство, в то время как время их сна увеличилось
FR Hansen ont présenté moins de symptômes de pleurs et agitation excessifs tandis que leur temps de sommeil augmentait
Russu | Francese |
---|---|
меньше | moins |
и | et |
RU занятие над текущий в этот день в этот момент время настоящее время полезным сегодня часы
FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps
RU Время завтрака не самое лучшее время дня
FR L'heure du petit déjeuner n'est pas la meilleure heure de la journée
RU Время завтрака не самое лучшее время дня
FR L'heure du petit déjeuner n'est pas la meilleure heure de la journée
RU Упростите отправку факсов и сократите время, затрачиваемое на неэффективное управление бумагой, освободив время для ухода за пациентами.
FR Simplifiez la télécopie et réduisez le temps consacré à la gestion inefficace du papier, libérant ainsi du temps pour les soins aux patients.
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
RU Забудьте о визитах в центры обработки данных для управления модулями HSM — экономьте время, деньги и рабочее время персонала.
FR Évitez les déplacements aux centres de données pour la gestion de vos HSM, et économisez de l’argent et du temps de déplacement tout en réduisant les temps d’arrêt de votre personnel.
Russu | Francese |
---|---|
данных | données |
hsm | hsm |
время | temps |
RU В настоящее время индийский рынок сильно зависит от импорта, но в последнее время наблюдается резкий рост экспорта
FR Actuellement, le marché indien est fortement tributaire des importations, mais ces derniers temps, les exportations ont augmenté
Russu | Francese |
---|---|
индийский | indien |
сильно | fortement |
экспорта | exportations |
RU Испытания на время: команды практикуются и фиксируют лучшее время прохождения двух подземелий в турнирном игровом мире
FR Épreuves contre la montre : les équipes s’entraînent et enregistrent leurs meilleurs temps dans deux donjons sur le royaume de tournoi
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
RU Если же в помещение заходят лишь на короткое время, то датчик присутствия Mini Standard KNX Gira уменьшает время работы по инерции
FR Si la fréquentation d'une pièce reste brève et rare, le détecteur de présence Gira KNX Mini Standard diminue le temps d'inertie
Russu | Francese |
---|---|
лишь | une |
время | temps |
датчик | détecteur |
mini | mini |
standard | standard |
knx | knx |
gira | gira |
работы | de |
RU Некоторые загустители не переносят высокую температуру, в то время как другим требуется очень долгое время выдержки для активации
FR Certains épaississants ne supportent pas les températures élevées, tandis que d'autres nécessitent un temps de maintien très long
Russu | Francese |
---|---|
в | les |
другим | autres |
требуется | nécessitent |
очень | très |
для | de |
RU Ваше время дорого, особенно во время поездок
FR Votre temps est précieux, surtout en voyage
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
особенно | surtout |
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
Russu | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
себе | vous |
солнца | soleil |
RU Ваше время дорого, особенно во время поездок
FR Votre temps est précieux, surtout en voyage
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
особенно | surtout |
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
Russu | Francese |
---|---|
fairmont | fairmont |
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
себе | vous |
солнца | soleil |
RU Время обработки заказа может занять несколько дней. После отправки со склада время доставки (или доставки) зависит от способа доставки.
FR Dépendant de votre choix en matière de transport, votre commande sera traitée et expediée sous quelques jours depuis nos entrepôts
Russu | Francese |
---|---|
заказа | commande |
может | sera |
дней | jours |
время | pendant |
RU Обычно время ответа в рабочие дни составляет 24 часа. Однако, иногда из-за большого количества обращений время ответа может быть дольше.
FR Notre temps de réponse les jours ouvrés est généralement inférieur à 24 heures. Toutefois, il arrive parfois que les volumes de trafic prolongent légèrement ce délai.
Russu | Francese |
---|---|
в | les |
дни | jours |
иногда | parfois |
RU Сократите время настройки с 7 минут до 7 секунд. Больше не нужно тратить время на настройку оборудования для конференц-зала.
FR Réduisez les temps d’installation de 7 minutes à 7 secondes. Plus de perte de temps à installer l'équipement de la salle de réunion.
Russu | Francese |
---|---|
время | temps |
настройки | installation |
минут | minutes |
секунд | secondes |
Больше | plus |
RU PrivateVPN Чёрная Пятница - это время года самое подходящее время, чтобы купить надёжного провайдера VPN по низкой цене!
FR Les soldes du Black Friday PrivateVPN est une période de l'année où vous pouvez obtenir ce fournisseur VPN fiable à un prix nettement inférieur!
Russu | Francese |
---|---|
года | année |
провайдера | fournisseur |
vpn | vpn |
цене | prix |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni