FR Ils servent également aux annonceurs qui cherchent à atteindre ces podcasts populaires.
"servent qu à améliorer" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
FR Ils servent également aux annonceurs qui cherchent à atteindre ces podcasts populaires.
NL Ze dienen ook adverteerders die op zoek zijn naar deze populaire podcasts.
Francese | Ulandesa |
---|---|
servent | dienen |
annonceurs | adverteerders |
podcasts | podcasts |
populaires | populaire |
ils | ze |
également | ook |
qui | die |
cherchent | zoek |
ces | deze |
aux | op |
FR La plupart des cookies servent à faire des choses comme enregistrer des noms d?utilisateur et à conserver les activités des utilisateurs lorsqu?ils visitent des sites Web
NL De meeste cookies zijn geprogrammeerd om dingen te doen zoals het opslaan van gebruikersnamen en het onthouden van de activiteiten van gebruikers tijdens hun bezoek aan websites
Francese | Ulandesa |
---|---|
cookies | cookies |
et | en |
utilisateurs | gebruikers |
la | de |
enregistrer | opslaan |
activités | activiteiten |
sites | websites |
comme | |
plupart | de meeste |
choses | dingen |
la plupart | meeste |
FR EN VISITANT LE SITE ET/OU EN UTILISANT LES PRESTATIONS, LE VISITEUR ("VOUS") ACCEPTE LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'IFIXIT QUI SERVENT DE RÉFÉRENCE
NL DOOR DE SITE TE BEZOEKEN EN/OF GEBRUIK TE MAKEN VAN DE DIENSTEN, GAAT DE GEBRUIKER (“U”) AKKOORD OM GEBONDEN TE WORDEN AAN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN HET IFIXIT PRIVACYBELEID, OPGENOMEN TER REFERENTIE
Francese | Ulandesa |
---|---|
visitant | bezoeken |
prestations | diensten |
accepte | akkoord |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
et | en |
site | site |
ou | of |
vous | u |
dutilisation | gebruik |
la | de |
FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone
NL De Ambeo-hoofdtelefoon heeft twee omnidirectionele microfoons om een 360-effect in opgenomen audio te produceren, wat betekent dat ze ook dienst doen als microfoon voor wanneer je videos opneemt op je telefoon
Francese | Ulandesa |
---|---|
effet | effect |
enregistré | opgenomen |
vidéos | videos |
écouteurs | hoofdtelefoon |
microphones | microfoons |
téléphone | telefoon |
produire | produceren |
également | ook |
microphone | microfoon |
laudio | audio |
deux | twee |
quils | ze |
sur | op |
dans | in |
votre | je |
ce | wat |
FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes
NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen
Francese | Ulandesa |
---|---|
suisse | zwitserland |
interdit | verboden |
fumer | roken |
espaces | ruimtes |
servent | dienen |
fermé | gesloten |
accessibles | toegankelijk |
public | publiek |
ou | of |
mai | mei |
en | in |
est | is |
de | sinds |
FR Google Analytics utilise des cookies pour aider le site Web à analyser la façon dont les utilisateurs se servent du site et des services
NL Google Analytics maakt gebruik van "cookies", tekstbestanden die geplaatst worden op uw computer om de website te helpen analyseren hoe gebruikers de site gebruiken
Francese | Ulandesa |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytics |
aider | helpen |
analyser | analyseren |
utilisateurs | gebruikers |
et | hoe |
FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes
NL Ze stabiliseren en beschermen onze bodem, dienen als waterreservoir en vormen een habitat voor talloze dieren en planten
Francese | Ulandesa |
---|---|
protègent | beschermen |
servent | dienen |
animaux | dieren |
plantes | planten |
et | en |
elles | ze |
comme | |
nos | onze |
FR Les Webhooks servent dans les parcours à transmettre de l’information depuis Freshworks CRM vers une autre application Web
NL Met webhooks wordt informatie van Freshworks CRM uit klantreizen doorgegeven aan een andere webapp
Francese | Ulandesa |
---|---|
webhooks | webhooks |
crm | crm |
à | van |
autre | andere |
depuis | met |
FR Kulas et son équipe se servent aussi de Zendesk Apps Marketplace
NL Kulas en zijn team maken ook gebruik van de Zendesk Apps Marketplace
Francese | Ulandesa |
---|---|
équipe | team |
zendesk | zendesk |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
et | en |
son | de |
de | van |
FR Nous pouvons facilement modifier les articles et les analyses nous permettent de savoir quels articles servent le plus
NL Wij kunnen artikelen gemakkelijk wijzigen en wij krijgen er geweldige analyses uit
Francese | Ulandesa |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
modifier | wijzigen |
analyses | analyses |
plus | geweldige |
et | en |
de | wij |
les | artikelen |
FR Les représentants l’utilisent pour communiquer directement avec les clients alors que les responsables commerciaux s’en servent pour surveiller et évaluer les données de performances de leur équipe.
NL Verkopers gebruiken CRM-systemen om rechtstreeks met klanten te communiceren, terwijl managers de tool gebruiken om de prestatiegegevens van hun team te monitoren en te beoordelen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
communiquer | communiceren |
directement | rechtstreeks |
responsables | managers |
commerciaux | verkopers |
surveiller | monitoren |
équipe | team |
et | en |
clients | klanten |
évaluer | beoordelen |
leur | de |
FR Dans certains cas, ces jeux ne servent pas seulement à favoriser l'engagement
NL Bij sommige klanten gaan de voordelen van die spellen verder dan betrokkenheid
Francese | Ulandesa |
---|---|
jeux | spellen |
certains | sommige |
cas | de |
à | van |
dans | bij |
FR Les médias sociaux ne servent pas uniquement à augmenter la visibilité de la marque, ils peuvent également faire partie d'une stratégie marketing de contenu plus étendue pour générer du trafic et augmenter les conversions
NL Sociale media draaien niet alleen om naamsbekendheid, maar maken ook onderdeel uit van een bredere content marketing strategie om internetverkeer aan te sturen en conversies een boost te geven
Francese | Ulandesa |
---|---|
sociaux | sociale |
stratégie | strategie |
conversions | conversies |
marketing | marketing |
et | en |
médias | media |
également | ook |
générer | maken |
pas | niet |
du | onderdeel |
contenu | content |
pour | sturen |
uniquement | alleen |
FR Les lunettes de vision de loin servent aux amétropes à voir à toutes les distances, de loin comme de près, dans la première moitié de leur vie
NL In de eerste helft van het leven is de vertebril voor bijziende mensen de bril voor alle afstanden: van ver weg tot dichtbij
Francese | Ulandesa |
---|---|
lunettes | bril |
distances | afstanden |
près | dichtbij |
moitié | helft |
la | de |
à | van |
vie | leven |
dans | in |
comme | |
de | weg |
première | voor |
FR Les lunettes de vision de loin ne servent plus qu'à voir à une distance éloignée
NL De vertebril is dan alleen nog goed voor in de verte kijken
Francese | Ulandesa |
---|---|
voir | kijken |
à | in |
plus | de |
de | voor |
FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
Francese | Ulandesa |
---|---|
oclc | oclc |
bibliothèques | bibliotheken |
et | en |
le | de |
est | is |
dans | in |
nos | onze |
FR Blu Dot, une boutique d’ameublement contemporain, sait que les repose-pieds ne servent pas seulement à ranger des couvertures.
NL Blu Dot, een eigentijdse meubelwinkel, begrijpt dat voetenbankjes niet alleen bedoeld zijn om extra dekens op te bergen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
seulement | een |
couvertures | dekens |
pas | niet |
que | dat |
à | te |
FR Les enseignes se servent de Wove pour utiliser le potentiel de l’e-mail en tant que canal d’acquisition de clients.
NL Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
Francese | Ulandesa |
---|---|
canal | kanaal |
utiliser | gebruiken |
tant | te |
pour | voor |
FR De nombreuses entreprises qui font de l’email marketing se servent du trafic sur leur site pour constituer leur liste de contacts. Un excellent moyen d'y parvenir est de travailler le SEO de votre site.
NL Veel bedrijven die aan e-mailmarketing doen gebruiken het verkeer op hun website voor het opbouwen van een lijst met contacten. Een goeie manier om dit te doen is door aan de SEO van je site te werken.
Francese | Ulandesa |
---|---|
trafic | verkeer |
constituer | opbouwen |
contacts | contacten |
seo | seo |
entreprises | bedrijven |
liste | lijst |
est | is |
travailler | werken |
votre | je |
le | de |
sur | op |
qui | die |
pour | voor |
FR Les autres données à caractère personnel traitées durant le processus d?envoi servent à empêcher toute utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes d?information.
NL De overige tijdens de verzendprocedure verwerkte persoonsgegevens hebben als doel misbruik van het contactformulier te voorkomen en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te verzekeren.
Francese | Ulandesa |
---|---|
empêcher | voorkomen |
abusive | misbruik |
et | en |
systèmes | systemen |
sécurité | veiligheid |
autres | overige |
assurer | verzekeren |
nos | onze |
FR Ils servent également à des fins publicitaires
NL Zij dienen ook voor reclamedoeleinden
Francese | Ulandesa |
---|---|
servent | dienen |
également | ook |
des | voor |
FR Ils servent également à des fins publicitaires.
NL Zij dienen ook voor reclamedoeleinden.
Francese | Ulandesa |
---|---|
servent | dienen |
également | ook |
des | voor |
FR Les autres données personnelles traitées lors de l'envoi servent à prévenir les abus du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
NL De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt, dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatietechnologiesystemen te waarborgen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
servent | dienen |
prévenir | voorkomen |
abus | misbruik |
données personnelles | persoonsgegevens |
et | en |
sécurité | veiligheid |
autres | overige |
traitées | verwerkt |
la | de |
assurer | waarborgen |
nos | onze |
FR ). En ce qui concerne le traitement des données aux États-Unis, les clauses contractuelles types de Facebook servent de base ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
Francese | Ulandesa |
---|---|
contractuelles | contractuele |
servent | dienen |
transfer | transfer |
traitement | verwerking |
données | gegevens |
base | basis |
en | in |
le | de |
data | data |
de | voor |
FR Si tu fais défiler la page vers le bas, tu trouveras les deux options qui servent à supprimer le compte et les données qui y sont associées, ainsi qu'à télécharger tes données.
NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.
Francese | Ulandesa |
---|---|
options | opties |
compte | account |
supprimer | verwijderen |
et | en |
à | van |
données | gegevens |
si | als |
deux | twee |
vers le bas | beneden |
FR Elles servent des causes sociales importantes et chaque centime qu'elles investissent compte.
NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.
Francese | Ulandesa |
---|---|
servent | dienen |
importantes | belangrijke |
investissent | investeren |
compte | telt |
elles | ze |
et | en |
chaque | elke |
FR Le Machine Learning et l’intelligence artificielle servent à fournir des insights en temps réel sur le comportement des utilisateurs, et à automatiser le processus de prévention des failles de cybersécurité
NL Machine learning en kunstmatige intelligentie worden gebruikt om realtime inzicht in het gebruikersgedrag te bieden en het proces achter het voorkomen van cybersecurityproblemen te automatiseren
Francese | Ulandesa |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
artificielle | kunstmatige |
fournir | bieden |
automatiser | automatiseren |
prévention | voorkomen |
temps réel | realtime |
et | en |
en | in |
de | achter |
processus | proces |
le | het |
FR Le principal avantage ici est que le T5 II est un ensemble léger et sécurisé. Pas si sûr que nous recommandons dutiliser ces intra-auriculaires dans la salle de sport ou lors de la course à pied, mais cest à cela que servent les modèles Sport.
NL De belangrijkste afhaalmaaltijd is dat de T5 II een lichtgewicht en veilig pakket is. Niet zo veilig dat we zouden aanraden om deze in-ear in de sportschool of tijdens het hardlopen te gebruiken, maar daar zijn de Sport-modellen voor.
Francese | Ulandesa |
---|---|
principal | belangrijkste |
ii | ii |
léger | lichtgewicht |
modèles | modellen |
et | en |
sport | sport |
ou | of |
course | hardlopen |
sécurisé | veilig |
recommandons | aanraden |
avantage | gebruiken |
nous | we |
salle | een |
pas | niet |
est | is |
à | te |
de | voor |
dans | in |
FR Beate et Tony partagent leur passion pour la bonne chère et servent à leurs hôtes des spécialités régionales.
NL Beate en Tony delen hun passie voor goed eten en serveren hun gasten lekkernijen uit de regio.
Francese | Ulandesa |
---|---|
partagent | delen |
bonne | goed |
hôtes | gasten |
et | en |
passion | passie |
pour | voor |
la | de |
FR Les 66 chambres et suites ont été élaborées conformément aux plus hautes exigences; quant aux restaurants, ils vous servent des spécialités du monde entier ainsi que des mets régionaux à déguster également sur notre véranda
NL De 66 kamers en suites voldoen aan de hoogste verwachtingen, in de restaurants en op de veranda serveert men mondiale en regionale lekkernijen
Francese | Ulandesa |
---|---|
restaurants | restaurants |
régionaux | regionale |
chambres | kamers |
et | en |
sur | op |
plus | de |
à | in |
FR Dia et Santi se servent à manger.
NL Dia en Santi scheppen het eten op.
Francese | Ulandesa |
---|---|
manger | eten |
et | en |
se | het |
FR Nous co-développons nos partenariats et nos contrats d'achat pour créer un impact maximal. Nous pouvons proposer des achats pluriannuels avec des conditions flexibles qui servent à soutenir le chemin unique de votre projet vers la commercialisation.
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
Francese | Ulandesa |
---|---|
partenariats | partnerschappen |
impact | impact |
achats | kopen |
conditions | voorwaarden |
flexibles | flexibele |
et | en |
de | zodat |
nous | we |
pour | samen |
projet | project |
nos | onze |
FR D'une part, les balises d'en-tête servent à des fins de classification puisque Google les examine pour comprendre le contenu et lui donner un sens
NL Aan de ene kant dienen heading-tags voor classificatiedoeleinden , aangezien Google ernaar kijkt om de inhoud te begrijpen en er betekenis aan te geven
Francese | Ulandesa |
---|---|
balises | tags |
servent | dienen |
et | en |
le | de |
comprendre | begrijpen |
de | aangezien |
pour | voor |
à | te |
contenu | inhoud |
FR De plus, ces balises sociales servent à optimiser le contenu qui est partagé dans les réseaux sociaux.
NL Ook dienen deze sociale tags om de inhoud die wordt gedeeld in sociale netwerken te optimaliseren.
Francese | Ulandesa |
---|---|
balises | tags |
servent | dienen |
partagé | gedeeld |
optimiser | optimaliseren |
le | de |
réseaux | netwerken |
sociaux | sociale |
à | te |
contenu | inhoud |
qui | die |
dans | in |
FR Nos développeurs s'en servent pour améliorer notre logiciel, notamment pour nettoyer les Mac touchés et les protéger contre de nouvelles infections.
NL Onze ontwikkelaars gebruiken deze gegevens om onze software te verbeteren, en om geïnfecteerde Macs op te schonen en te beschermen tegen verdere infecties.
Francese | Ulandesa |
---|---|
développeurs | ontwikkelaars |
améliorer | verbeteren |
protéger | beschermen |
nouvelles | gegevens |
et | en |
logiciel | software |
nos | onze |
FR Ainsi, il n’est guère surprenant que WhatsApp joue un rôle de plus en plus important dans la réussite des programmes d’assistance omnicanale des entreprises qui servent une clientèle internationale
NL Supportmedewerkers gebruiken Zendesk om tickets en gesprekken bij te houden, problemen van klanten op te lossen en toegang te krijgen tot elke interactie die ze met een klant hebben, ongeacht via welke kanalen
Francese | Ulandesa |
---|---|
programmes | gebruiken |
client | klant |
rôle | van |
de | bij |
le | op |
FR Nous optimisons les budgets médias des marques en créant des stratégies par canaux qui servent au mieux leurs objectifs marketing.
NL We optimaliseren de mediabudgetten van merken door het creëren van kanaalstrategieën die het best aansluiten bij hun marketingdoelstellingen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
créant | creëren |
optimisons | optimaliseren |
marques | merken |
nous | we |
en | de |
les | best |
par | door |
qui | die |
FR Ils servent à des fins diverses
NL Bovendien zijn ze te gebruiken voor verschillende doeleinden
Francese | Ulandesa |
---|---|
fins | doeleinden |
ils | ze |
à | te |
des | voor |
diverses | verschillende |
FR Datto propose une boîte à outils unique de produits et services faciles à utiliser, spécialement conçus pour les fournisseurs de services gérés et les entreprises qu'ils servent
NL Datto levert één enkele toolbox van eenvoudig te gebruiken producten en diensten, speciaal ontworpen voor managed service providers en de bedrijven die ze bedienen
Francese | Ulandesa |
---|---|
propose | levert |
conçus | ontworpen |
et | en |
spécialement | speciaal |
entreprises | bedrijven |
faciles | eenvoudig |
utiliser | gebruiken |
services | diensten |
produits | producten |
fournisseurs | providers |
quils | ze |
gérés | managed |
pour | voor |
FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent
NL Agents gebruiken de software om klantenservicetickets te volgen, prioriteren en op te lossen
Francese | Ulandesa |
---|---|
agents | agents |
suivre | volgen |
et | en |
pour | op |
leur | de |
FR 2. À quoi servent les cookies sur privatesportshop.fr ?
NL 2. Wat is het doel van cookies op privatesportshop.nl?
Francese | Ulandesa |
---|---|
cookies | cookies |
sur | op |
FR Dans le cadre de ce procédé technique, Google accède à des données à caractère personnel, telles que l'adresse IP de la personne concernée, qui lui servent entre autres à retracer l'origine des visiteurs et leur comportement sur le site.
NL In het kader van dit technische proces verkrijgt Google kennis over persoonsgegevens, zoals het IP-adres van de betrokkene, die Google onder andere daartoe dienen de herkomst van de bezoeker en zijn gedrag op de site te achterhalen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
cadre | kader |
procédé | proces |
technique | technische |
servent | dienen |
visiteurs | bezoeker |
comportement | gedrag |
données | kennis |
et | en |
site | site |
autres | andere |
de | onder |
qui | die |
ce | dit |
FR Les perforations servent entre autres à faciliter le coudage/pliage des rainures linéaires
NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen
Francese | Ulandesa |
---|---|
faciliter | helpen |
à | van |
autres | andere |
des | onder |
FR Ce kit d'accessoires Shure AMV-PC comprend une pince micro et une pince téléphone. Ces accessoires sont livrés d'origine avec le MV88+ Video Kit de la marque et servent donc de pièces de rechange.
NL De Shure AMV-PC accessoirekit voor MV88+ bevat een microfoonklem en telefoonklem. Deze accessoires worden standaard bij de MV88+ Video Kit meegeleverd en dienen als een reserveonderdeel.
Francese | Ulandesa |
---|---|
kit | kit |
accessoires | accessoires |
video | video |
servent | dienen |
et | en |
de | bij |
comprend | bevat |
ce | deze |
une | een |
sont | worden |
marque | voor |
FR La pince micro et les bonnettes anti-vent Shure RK379 présentées ici sont conçues pour le micro à condensateur SM31FH Fitness Headset et servent de pièces de rechange.
NL Shure RK379 microfoonclip en windschermen betreffen een reserveonderdeel voor de SM31FH Fitness Headset condensatormicrofoon.
Francese | Ulandesa |
---|---|
fitness | fitness |
et | en |
pour | voor |
FR Ce type de données a pour but de nous informer sur la façon dont les utilisateurs se servent de nos Services
NL Dit soort gegevens is bedoeld om ons te informeren over hoe gebruikers onze diensten gebruiken
Francese | Ulandesa |
---|---|
données | gegevens |
informer | informeren |
utilisateurs | gebruikers |
services | diensten |
nos | onze |
type | soort |
de | over |
ce | dit |
nous | ons |
FR Les casquettes servent souvent non seulement à compléter le style individuel, mais aussi à protéger du soleil
NL Petten dienen vaak niet alleen om de individuele stijl af te ronden, maar ook om bescherming te bieden tegen de zon
Francese | Ulandesa |
---|---|
casquettes | petten |
servent | dienen |
souvent | vaak |
style | stijl |
protéger | bescherming |
soleil | zon |
le | de |
individuel | individuele |
du | tegen |
seulement | alleen |
à | te |
FR À quoi servent les schémas électriques ?
NL Waarvoor worden elektrische schema's gebruikt?
Francese | Ulandesa |
---|---|
les | worden |
FR Au fond, qu’est-ce que le SEO ? Et les mots-clés, à quoi servent-ils ? Savez-vous ce à quoi vous...
NL Google Ads is een betaald advertentieprogramma dat door Google wordt aangeboden. De advertenties...
Francese | Ulandesa |
---|---|
le | de |
et | door |
FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
Francese | Ulandesa |
---|---|
constituent | vormen |
client | klant |
raidboxes | raidboxes |
services | diensten |
offre | aanbod |
servent | dienen |
site | website |
à | van |
base | een |
pas | geen |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni