FR Quelque soient vos besoins, nous vous préparons de superbes visuels d'album en un temps records et réalisés par des pros.
FR Quelque soient vos besoins, nous vous préparons de superbes visuels d'album en un temps records et réalisés par des pros.
NL Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, mooie albumhoezen van de pro's.
Francese | Ulandesa |
---|---|
besoins | nodig |
superbes | mooie |
en | de |
de | wij |
vos | je |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
lancement | lancering |
sujets | onderwerpen |
futur | toekomst |
reincubate | reincubate |
contact | contact |
et | en |
équipe | team |
de | bij |
série | serie |
à | van |
pour | voor |
le | de |
nous | we |
ce | wat |
sur | op |
tendances | trends |
ils | ze |
tels |
FR Ensuite, préparons FUSE pour macOS:
NL Laten we vervolgens FUSE voor macOS gereed maken:
Francese | Ulandesa |
---|---|
macos | macos |
pour | voor |
ensuite | vervolgens |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
Francese | Ulandesa |
---|---|
frais | verse |
croissance | groei |
produits | producten |
nous | we |
de | bij |
avec | met |
FR Nous utiliserons ce temps pour nous assurer de donner vie à cette expérience immersive, coopérative et passionnante alors que nous nous préparons à vous proposer un jeu Rainbow Six vraiment unique
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
Francese | Ulandesa |
---|---|
assurer | zorgen |
jeu | game |
utiliserons | gebruiken |
vie | leven |
expérience | ervaring |
et | en |
nous | we |
vous | je |
un | unieke |
pour | ervoor |
temps | tijd |
donner | een |
à | te |
FR Convient également Œufs brouillés non assaisonnés avec un peu d'huile. Nous préparons parfois ce plat frais pour eux le soir et nous sommes ravis que les hérissons l'apprécient vraiment.
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
Francese | Ulandesa |
---|---|
convient | geschikt |
parfois | soms |
frais | vers |
soir | avonds |
ravis | blij |
s | s |
et | en |
également | ook |
le | de |
pour | voor |
nous | we |
vraiment | echt |
avec | met |
un peu | beetje |
FR Theatre Workout a été accrédité par le prix «Nous sommes bons pour aller» par Visit Britain alors que nous nous préparons à notre réouverture complète.
NL Theatre Workout is geaccrediteerd met een 'We're Good To Go'-prijs van Visit Britain terwijl we ons voorbereiden op onze volledige heropening.
Francese | Ulandesa |
---|---|
complète | volledige |
à | van |
le | op |
prix | prijs |
nous | we |
FR À l'aide de notre méthodologie éprouvée et de nos puissants outils de négociation en ligne, nous préparons les équipes à mener une négociation ou des séries de négociations
NL Middels onze bewezen methodologie en krachtige online hulpmiddelen voor onderhandelen bereiden we uw team grondig voor op één of meerdere onderhandelingen
Francese | Ulandesa |
---|---|
prouvé | bewezen |
méthodologie | methodologie |
puissants | krachtige |
en ligne | online |
négociations | onderhandelingen |
nous | we |
et | en |
ou | of |
outils | hulpmiddelen |
nos | onze |
FR Pour chaque envoi, lorsque la commande est passée, nous préparons immédiatement la commande pour l'expédition
NL Voor iedere zending geldt dat wanneer de bestelling is geplaatst, wij direct de bestelling klaarzetten voor de verzending
Francese | Ulandesa |
---|---|
envoi | verzending |
commande | bestelling |
immédiatement | direct |
la | de |
pour | voor |
lorsque | wanneer |
est | is |
FR Sur la base de ce bon de commande, nous préparons notre facture et expédions les produits
NL Op basis van deze bestelbon maken wij onze factuur op en verzenden wij de producten
Francese | Ulandesa |
---|---|
facture | factuur |
et | en |
la | de |
base | basis |
bon | maken |
sur | op |
produits | producten |
de | wij |
notre | onze |
ce | deze |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
Francese | Ulandesa |
---|---|
frais | verse |
croissance | groei |
produits | producten |
nous | we |
de | bij |
avec | met |
FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités livrées récemment et celles que nous préparons pour votre équipe.
NL Ontdek meer over wat we recentelijk hebben geleverd, en wat we aan nu aan het maken zijn voor je team.
Francese | Ulandesa |
---|---|
récemment | recentelijk |
équipe | team |
apprenez | ontdek |
et | en |
livré | geleverd |
pour | voor |
plus | meer |
nous | we |
votre | je |
FR Au sein de nos 'talent pools’, nous préparons les experts et les responsables à leurs futures tâches
NL In onze ‘talent pools’ bereiden wij experten en leidinggevenden voor op hun toekomstige taken
Francese | Ulandesa |
---|---|
talent | talent |
responsables | leidinggevenden |
futures | toekomstige |
tâches | taken |
et | en |
au | op |
à | in |
leurs | hun |
nos | onze |
FR Avec ton mentor, nous te préparons à prendre un poste de management dans notre entreprise
NL Samen met jouw mentor bereiden wij je voor op het oppakken van leidinggevende taken binnen ons bedrijf
Francese | Ulandesa |
---|---|
entreprise | bedrijf |
ton | je |
à | van |
notre | ons |
FR Apprenez-en plus sur les fonctionnalités livrées récemment et celles que nous préparons pour votre équipe.
NL Ontdek meer over wat we recentelijk hebben geleverd, en wat we aan nu aan het maken zijn voor je team.
Francese | Ulandesa |
---|---|
récemment | recentelijk |
équipe | team |
apprenez | ontdek |
et | en |
livré | geleverd |
pour | voor |
plus | meer |
nous | we |
votre | je |
FR Découvrez quand nous proposons certaines fonctionnalités de produits, de sécurité et de conformité dans la solution Cloud, ainsi que celles que nous préparons pour la suite.
NL Bekijk wanneer we bepaalde product-, beveiligings- en compliancefuncties in de Cloud hebben geleverd en wat er verder nog aankomt.
Francese | Ulandesa |
---|---|
cloud | cloud |
et | en |
dans | in |
la | de |
suite | verder |
certaines | bepaalde |
nous | we |
de | wanneer |
FR Quelque soient vos besoins, nous vous préparons de superbes visuels d'album en un temps records et réalisés par des pros
NL Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, mooie albumhoezen van de pro's
Francese | Ulandesa |
---|---|
besoins | nodig |
superbes | mooie |
en | de |
de | wij |
vos | je |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
lancement | lancering |
sujets | onderwerpen |
futur | toekomst |
reincubate | reincubate |
contact | contact |
et | en |
équipe | team |
de | bij |
série | serie |
à | van |
pour | voor |
le | de |
nous | we |
ce | wat |
sur | op |
tendances | trends |
ils | ze |
tels |
FR Ensuite, préparons FUSE pour macOS:
NL Laten we vervolgens FUSE voor macOS gereed maken:
Francese | Ulandesa |
---|---|
macos | macos |
pour | voor |
ensuite | vervolgens |
FR Nous nous efforçons toujours de vous servir uniquement des produits frais et de haute qualité, que nous préparons avec soin et délicatesse à notre manière
NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes
Francese | Ulandesa |
---|---|
efforçons | streven |
frais | verse |
qualité | hoogwaardige |
toujours | continu |
et | en |
produits | producten |
nous | we |
soin | zorgvuldig |
vous | u |
à | te |
notre | onze |
de | volgens |
FR Chez nous, l'atelier est un programme ; nous sommes à la fois un restaurant et un atelier de dégustation. Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir, nous préparons des plats visiblement frais le midi, le soir et pour le brunch.
NL Naar de werkplaats is ons programma; wij zijn restaurant en genotswerkplaats tegelijk. Wij bereiden zichtbaar verse gerechten 's middags, 's avonds en voor de brunch voor iedereen die van genieten houdt.
Francese | Ulandesa |
---|---|
programme | programma |
restaurant | restaurant |
atelier | werkplaats |
aiment | houdt |
plats | gerechten |
frais | verse |
soir | avonds |
et | en |
à | van |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR Avec toutes les incertitudes qu’entraîne le COVID-19, nous nous préparons à toutes les éventualités et c’est probablement aussi votre cas
NL Met alle onzekerheid omtrent COVID-19 hebben we een noodscenario in werking gesteld en wij vermoeden dat jij dat ook hebt gedaan
Francese | Ulandesa |
---|---|
et | en |
toutes | alle |
nous | we |
à | in |
cas | een |
le | dat |
avec | met |
FR Bien sûr, nous préparons déjà notre prochaine étape
NL Natuurlijk bereiden we onze volgende stap al voor
Francese | Ulandesa |
---|---|
déjà | al |
étape | stap |
nous | we |
notre | onze |
sûr | natuurlijk |
prochaine | voor |
FR Nous préparons, coordonnons et effectuons le suivi des négociations entre vos candidats potentiels et vous.
NL Wij bereiden de onderhandelingen tussen u en uw potentiële kandidaten voor, coördineren ze en volgen ze op
Francese | Ulandesa |
---|---|
négociations | onderhandelingen |
candidats | kandidaten |
potentiels | potentiële |
et | en |
le | de |
suivi | volgen |
entre | tussen |
vous | u |
FR Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.
NL We bereiden een script voor en nemen de voiceover op, maken het storyboard, selecteren muziek en voegen animaties en geluidseffecten toe.
Francese | Ulandesa |
---|---|
script | script |
sélectionnons | selecteren |
ajoutons | voegen |
animations | animaties |
et | en |
nous | we |
musique | muziek |
FR Il vous suffit d'importer votre photo, et nous préparons vos étiquettes portraits sur une planche au format US Letter standard de 216 × 279 mm
NL Upload eenvoudig je foto en wij maken je gezichtsetiketten op standaard Amerikaans briefpapier (216 × 279 mm)
Francese | Ulandesa |
---|---|
mm | mm |
et | en |
standard | standaard |
photo | foto |
de | wij |
sur | op |
FR Si, lors du transfert de la maquette, vous nous donnez des instructions pour imprimer à fond perdu (« full bleed »), nous préparons un bon à tirer en ligne sans la bordure, dans la…
NL Als je ons bij het uploaden van je illustratie instructies geeft voor 'volledig aflopend bedrukken', maken we indien mogelijk een online proefdruk zonder rand. Daarnaast kun je alt…
FR Les revendeurs font appel à Sticker Mule pour de nombreuses raisons : nous préparons gratuitement des bons à tirer, nous offrons la livraison, nous affichons un délai de production rapide et nous garantissons une qualité optimale
NL Wederverkopers kiezen voor Sticker Mule omdat we gratis proefdrukken, gratis verzending, een snelle productietijd en onveranderlijke topkwaliteit bieden
Francese | Ulandesa |
---|---|
revendeurs | wederverkopers |
sticker | sticker |
gratuitement | gratis |
livraison | verzending |
rapide | snelle |
et | en |
offrons | bieden |
nous | we |
pour | voor |
FR Qu’ils aient été portés, renvoyés, abîmés ou défectueux, nous les inspectons, les nettoyons et les préparons à vivre de nouvelles aventures.
NL Of het nu eerder gedragen, geretourneerd, beschadigd of defect is, wij inspecteren, wassen en knappen het op voor nieuwe avonturen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
aventures | avonturen |
ou | of |
et | en |
aient | is |
Mustrà 29 di 29 traduzzioni