FR Le connecteur est fixé au capteur au moyen d?un mécanisme de verrouillage simple et facile à desserrer
"facile à desserrer" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
FR Le connecteur est fixé au capteur au moyen d?un mécanisme de verrouillage simple et facile à desserrer
NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld
Francese | Ulandesa |
---|---|
capteur | sensor |
le | de |
à | van |
moyen | een |
FR Nous avons également amélioré l’extrémité de la sangle avec une portion rabattable, facile à trouver, qui permet à l’utilisateur de rapidement desserrer ou retirer la ceinture, en plein milieu de séance.
NL Het uiteinde van de riem is vernieuwd met een handig, dubbelgeklapt gedeelte zodat drager de riem snel tijdens een training losser kan maken of kan verwijderen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
retirer | verwijderen |
rapidement | snel |
ou | of |
de | zodat |
à | van |
la | de |
trouver | is |
facile | handig |
permet | maken |
ceinture | riem |
avec | met |
une | een |
FR Le connecteur est fixé au capteur au moyen d?un mécanisme de verrouillage simple et facile à desserrer
NL De stekker wordt aan de sensor bevestigd door middel van een eenvoudig vergrendelmechanisme dat eenvoudig kan worden ontgrendeld
Francese | Ulandesa |
---|---|
capteur | sensor |
le | de |
à | van |
moyen | een |
FR S’assurer de l'utilisation d'huile et de filtres adéquats dans le compresseur, et vérifier régulièrement l’état du tuyau d'admission ainsi que l’étanchéité des raccords (qui peuvent se desserrer suite aux vibrations du compresseur).
NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).
Francese | Ulandesa |
---|---|
filtres | filters |
compresseur | compressor |
vérifier | controleer |
régulièrement | regelmatig |
vibrations | trillingen |
et | en |
le | de |
dans | worden |
FR L'Evans Drill Bit Key permet de changer rapidement les peaux de votre batterie. En effet, avec cet embout pour perceuse, vous pouvez serrer ou desserrer les tirants d'un fût en un rien de temps.
NL Voor het snel vervangen van uw drumvellen is er deze handige Drill Bit Key van Evans. Binnen een mum van tijd heeft u de spanschroeven los, en natuurlijk ook weer bevestigd.
Francese | Ulandesa |
---|---|
bit | bit |
changer | vervangen |
rapidement | snel |
key | key |
dun | is |
en | de |
votre | uw |
pour | voor |
pouvez | u |
temps | tijd |
ou | en |
FR La clé de batterie est un outil indispensable pour les batteurs. Proposée sous le nom de K-029 Special Speed, cette clé Pearl permet de serrer et de desserrer facilement les tirants de votre batterie et ainsi de l'accorder plus rapidement.
NL Een onmisbare tool voor drummers: de drumsleutel. De K-029 Special Speed drumsleutel van Pearl maakt het mogelijk snel de spanschroeven los of vast te draaien. Met deze stemsleutel gaat het stemmen voortaan een stuk sneller!
Francese | Ulandesa |
---|---|
outil | tool |
indispensable | onmisbare |
special | special |
permet | mogelijk |
speed | speed |
rapidement | snel |
plus rapidement | sneller |
pour | voor |
FR S’assurer de l'utilisation d'huile et de filtres adéquats dans le compresseur, et vérifier régulièrement l’état du tuyau d'admission ainsi que l’étanchéité des raccords (qui peuvent se desserrer suite aux vibrations du compresseur).
NL Controleer of de juiste olie en filters voor de compressor worden gebruikt, en controleer regelmatig of de slang voor de luchtinlaat niet beschadigd is en de koppelingen niet los zijn (wat meestal wordt veroorzaakt door trillingen).
Francese | Ulandesa |
---|---|
filtres | filters |
compresseur | compressor |
vérifier | controleer |
régulièrement | regelmatig |
vibrations | trillingen |
et | en |
le | de |
dans | worden |
FR Google a peut-être trouvé un moyen de desserrer l'emprise de Microsoft sur les entreprises et les bureaux, en introduisant un niveau gratuit de sa
NL Google heeft mogelijk een manier gevonden om de greep van Microsoft op bedrijven en kantoren te versoepelen door een gratis laag van zijn
Francese | Ulandesa |
---|---|
trouvé | gevonden |
microsoft | microsoft |
niveau | laag |
gratuit | gratis |
entreprises | bedrijven |
et | en |
bureaux | kantoren |
peut | mogelijk |
a | heeft |
sur | op |
en | de |
FR Il est conseillé de freiner fortement au départ, puis de desserrer complètement le frein de manière progressive. Il n'est pas du tout recommandé d'appuyer lentement sur la pédale.
NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
frein | rem |
recommandé | aanbevolen |
lentement | langzaam |
pédale | pedaal |
pas | niet |
fortement | te |
complètement | helemaal |
de | het |
FR Tenez compte de lapparence, du choix des matériaux et de la construction exemplaire, et vous avez un haut-parleur qui peut desserrer un portefeuille
NL Factor in het uiterlijk, de materiaalkeuze en de voorbeeldige constructie, en je hebt een luidspreker die sneller een portemonnee kan maken dan de
Francese | Ulandesa |
---|---|
portefeuille | portemonnee |
parleur | luidspreker |
et | en |
peut | kan |
la | de |
construction | constructie |
compte | een |
vous | je |
qui | die |
FR En tout cas, il est petit, sonne bien et est très facile à utiliser, ce qui le rend facile à jeter dans votre sac d'appareil photo.
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
Francese | Ulandesa |
---|---|
petit | klein |
facile | gemakkelijk |
jeter | gooien |
et | en |
utiliser | gebruiken |
en | in |
bien | geweldig |
à | te |
votre | uw |
est | is |
le | het |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
occupé | bezig |
pense | denk |
important | belangrijk |
choses | dingen |
pas | niet |
très | heel |
facile | eenvoudig |
le | de |
qui | die |
FR Une expérience client facile doit aussi inclure un service client facile
NL Bij een gemakkelijke klantervaring hoort ook een gemakkelijke klantenservice
Francese | Ulandesa |
---|---|
service client | klantenservice |
FR Une application facile à utiliser est encore plus facile à contrôler avec votre voix à laide de votre assistant vocal préféré
NL Een gebruiksvriendelijke app is nog gemakkelijker te bedienen met je stem met behulp van je favoriete stemassistent
Francese | Ulandesa |
---|---|
préféré | favoriete |
voix | stem |
application | app |
facile | gebruiksvriendelijke |
utiliser | bedienen |
est | is |
votre | je |
plus facile | gemakkelijker |
FR Adam peut être plus facile à prononcer que Ata-ur-Rahman pour une personne qui n'est pas habituée à prononcer des prénoms arabes, tandis que Julie est probablement plus facile à prononcer que Xiuying.
NL 'Adam' kan makkelijker van de tong rollen dan 'Ata-ur-Rahman' voor iemand die niet gewend is om Arabische namen uit te spreken, terwijl 'Jellie' waarschijnlijk makkelijker zal zijn dan 'Xiuying'.
Francese | Ulandesa |
---|---|
adam | adam |
noms | namen |
probablement | waarschijnlijk |
peut | kan |
pour | voor |
plus facile | makkelijker |
nest | de |
qui | die |
pas | niet |
est | is |
tandis | terwijl |
FR Cest un produit solide qui est facile à installer, lillustration est facile à changer, il fonctionne comme un haut-parleur Sonos traditionnel et il sonne même bien aussi.
NL Het is een solide product dat eenvoudig is in te stellen, het artwork is eenvoudig te veranderen, het werkt als een traditionele Sonos-speaker en het klinkt zelfs nog goed.
Francese | Ulandesa |
---|---|
installer | stellen |
changer | veranderen |
traditionnel | traditionele |
solide | solide |
et | en |
fonctionne | werkt |
haut-parleur | speaker |
bien | goed |
produit | product |
à | te |
comme | |
un | eenvoudig |
est | is |
même | zelfs |
FR Vous ne pouvez pas obtenir autant de temps de lecture avec cet adaptateur que le TPCAST car la batterie est beaucoup plus petite, mais nous lavons trouvé très performant, facile à utiliser et vraiment facile à coupler pendant les tests.
NL Je kunt niet zoveel speeltijd uit deze adapter halen in vergelijking met de TPCAST, omdat de batterij een stuk kleiner is, maar we vonden het zeer capabel, gemakkelijk te gebruiken en heel gemakkelijk te koppelen tijdens het testen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
adaptateur | adapter |
batterie | batterij |
trouvé | vonden |
tests | testen |
utiliser | gebruiken |
facile | gemakkelijk |
et | en |
pouvez | kunt |
vous | je |
nous | we |
à | te |
plus petite | kleiner |
pas | niet |
est | is |
autant | zoveel |
de | omdat |
très | heel |
avec | met |
FR Nous souhaitons que les pieds en PTFE soient un peu plus gros, comme nous en avons certainement vu des plus gros sur dautres souris, mais en général, la souris HyperX est facile à saisir et encore plus facile à déplacer.
NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
pieds | voeten |
vu | gezien |
hyperx | hyperx |
saisir | pakken |
déplacer | verplaatsen |
certainement | zeker |
et | en |
général | algemeen |
à | te |
un | gemakkelijk |
souris | muis |
la | de |
nous | we |
gros | grotere |
sur | op |
est | is |
plus facile | gemakkelijker |
comme |
FR Il est facile à ramasser et à utiliser et tout aussi facile à déposer dans la station de charge lorsque vous en avez besoin.
NL Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
facile | gemakkelijk |
et | en |
utiliser | gebruiken |
est | is |
à | te |
en | in |
besoin | nodig |
déposer | vallen |
aussi | even |
de | dat |
FR "Très facile à utiliser, j'ai déjà utilisé GoToMyPC et LogMeIn et Splashtop est le meilleur produit pour moi. De plus, le prix est bien meilleur que celui de la concurrence. Et le transfert de fichiers est beaucoup plus facile".
NL “Zeer makkelijk te gebruiken, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de bestandsoverdracht is veel eenvoudiger. '
Francese | Ulandesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
concurrence | concurrentie |
utiliser | gebruiken |
et | en |
utilisé | gebruikt |
meilleur | beste |
prix | prijs |
pour | voor |
est | is |
beaucoup | veel |
à | te |
la | de |
facile | eenvoudiger |
produit | product |
moi | ik |
FR Très facile à utiliser, j'ai déjà utilisé GoToMyPC et LogMeIn et Splashtop est le meilleur produit pour moi. De plus, le prix est bien meilleur que celui de la concurrence. Et le transfert de fichiers est beaucoup plus facile.
NL Zeer eenvoudig te gebruiken. Ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel eenvoudiger.
Francese | Ulandesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
concurrence | concurrentie |
transfert | overdracht |
fichiers | bestanden |
et | en |
facile | eenvoudig |
utilisé | gebruikt |
utiliser | gebruiken |
plus facile | eenvoudiger |
est | is |
meilleur | beste |
prix | prijs |
beaucoup | veel |
déjà | het |
pour | voor |
FR Nous vous rendons la vie plus façile en vous offrant une plateforme de vente et de paiment pour votre magazine. Vous pouvez régler l’aperçu et le prix de votre publication. Il vous est désormais facile d’atteindre des lecteurs autour du monde.
NL Wij hebben een makkelijke manier om je magazine te koop aan te bieden en je inkomsten te ontvangen. De preview en de prijs van je publicatie kun je zelf instellen. Je kunt nu op een makkelijke manier lezers over de hele wereld bereiken
Francese | Ulandesa |
---|---|
offrant | bieden |
magazine | magazine |
régler | instellen |
publication | publicatie |
lecteurs | lezers |
et | en |
désormais | nu |
monde | wereld |
prix | prijs |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Facile à ouvrir. La batterie est facile à retirer.
NL Eenvoudig te openen. Eenvoudig om de batterij te verwijderen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
facile | eenvoudig |
ouvrir | openen |
batterie | batterij |
retirer | verwijderen |
la | de |
à | te |
FR Facile, non? Mais ce qui est facile est rarement simple
NL Klinkt simpel, toch? Maar het eenvoudige is bijna nooit simpel
Francese | Ulandesa |
---|---|
mais | maar |
est | is |
simple | eenvoudige |
ce | bijna |
FR Le stand Fender FMSA-1 se présente comme un modèle compact, très facile à transporter et spécialement conçu pour la guitare acoustique. Facile à configurer et à positionner, il s’adaptera très rapidement à vos besoins.
NL Met deze compacte gitaarstandaard van Fender staat uw akoestische gitaar altijd veilig en stevig op zijn plaats. Door het handige inklapsysteem is deze standaard zeer handig voor de reizende gitarist!
Francese | Ulandesa |
---|---|
modèle | standaard |
compact | compacte |
guitare | gitaar |
et | en |
à | van |
facile | handig |
pour | voor |
comme | |
très | zeer |
FR En raison de son poids, le banjo est un instrument qui n'est pas facile à transporter. Avec le Tone AC-Traveler, Gold propose un banjo de voyage léger au diapason court. Pour un déplacement facile, il est livré avec sa housse.
NL Banjo's zijn geweldig maar door het gewicht vaak niet makkelijk mee te nemen. De Gold Tone AC-Traveler is een extra lichte banjo met korte mensuur. Inclusief handige draagtas, dus nu heb je geen excuus om hem thuis te laten!
Francese | Ulandesa |
---|---|
poids | gewicht |
transporter | nemen |
court | korte |
gold | gold |
léger | lichte |
un | makkelijk |
est | is |
pas | niet |
le | de |
à | te |
avec | inclusief |
FR Ce n'est pas souvent que vous trouvez une lampe de table qui est non seulement facile à installer, mais aussi très facile à entretenir
NL Het komt niet vaak voor dat je een tafellamp vindt die niet alleen gemakkelijk op te zetten is, maar ook heel gemakkelijk te onderhouden
Francese | Ulandesa |
---|---|
souvent | vaak |
entretenir | onderhouden |
facile | gemakkelijk |
seulement | een |
vous | je |
à | te |
pas | niet |
est | is |
trouvez | vindt |
qui | die |
mais | maar |
très | heel |
de | voor |
FR La lampe de chevet est facile à utiliser et tout aussi facile à régler
NL Het bedlampje is vriendelijk in gebruik en al even simpel aan te passen
Francese | Ulandesa |
---|---|
et | en |
utiliser | gebruik |
facile | simpel |
régler | passen |
est | is |
à | te |
aussi | even |
de | aan |
FR Une application facile à utiliser est encore plus facile à contrôler avec votre voix à l'aide de votre assistant vocal préféré
NL Een gebruiksvriendelijke app is nog gemakkelijker te bedienen met je stem met behulp van je favoriete stemassistent
Francese | Ulandesa |
---|---|
préféré | favoriete |
voix | stem |
application | app |
facile | gebruiksvriendelijke |
utiliser | bedienen |
est | is |
votre | je |
plus facile | gemakkelijker |
FR Je n’aime pas les gens qui parlent au cinéma et les emballages à ouverture facile qui n’ont de facile que le nom.
NL Heeft een hekel aan gepraat in de bioscoop en zogenaamd makkelijk-te-openen verpakkingen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
cinéma | bioscoop |
emballages | verpakkingen |
ouverture | openen |
facile | makkelijk |
et | en |
le | de |
à | te |
de | aan |
FR Facile à attraper, ce bidon de 800 ml est doté d'une forme ergonomique qui tient dans tous les porte-bidons. Son ouverture large le rend facile à remplir et à nettoyer.
NL Een prima vast te houden bidon met een inhoud van 800 ml. De ergonomische fles past in alle bidonhouders. Dankzij de grote opening kun je de fles eenvoudig vullen en schoonmaken.
Francese | Ulandesa |
---|---|
facile | eenvoudig |
ergonomique | ergonomische |
ouverture | opening |
large | grote |
nettoyer | schoonmaken |
remplir | vullen |
et | en |
le | de |
tous | alle |
FR C'est facile. Les graines Kiwi Seeds sont disponibles à l'achat dans le Seedshop de Zamnesia. Avec un large éventail à parcourir, trouver une graine pour répondre à vos besoins n'a jamais été aussi facile.
NL Dat is makkelijk. De wietzaadjes van Kiwi Seeds koop je namelijk heel eenvoudig in de Zamnesia Seedshop. Dankzij het grote aanbod vind je vast wel een soort die aan je behoeften voldoet!
Francese | Ulandesa |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
large | grote |
besoins | behoeften |
seeds | seeds |
à | van |
le | de |
dans | in |
trouver | is |
un | makkelijk |
vos | je |
FR Pour les codeurs, la touche ESC a désormais une taille dun an et demi, ce qui la rend encore plus facile à appuyer, et même le bouton Touch ID (qui reste) est plus gros et plus facile à utiliser pour une connexion rapide par empreinte digitale
NL Voor programmeurs is de ESC-toets nu anderhalve grootte, waardoor het nog gemakkelijker is om op te drukken, en zelfs de Touch ID-knop (die blijft) is groter en gemakkelijker te gebruiken voor snelle vingerafdrukaanmelding
Francese | Ulandesa |
---|---|
désormais | nu |
taille | grootte |
et | en |
bouton | knop |
rapide | snelle |
utiliser | gebruiken |
touch | touch |
pour | voor |
plus facile | gemakkelijker |
touche | toets |
qui | die |
à | te |
appuyer | drukken |
même | zelfs |
FR Purificateur d'air professionnel, électrolytique. Facile à utiliser et facile à entretenir. Les filtres sont en métal, ils dur
NL Proffesionele luchtreiniger, elektrolietisch. Eenvoudig in gebruik en onderhoudsvriendelijk. Filters zijn van metaal, dus levenslang. Met handleiding. Kan zowel hangen als staan. Idieaal voor horeca, kapsalon, nagelstudio, schoonheidssalon, enz..
Francese | Ulandesa |
---|---|
facile | eenvoudig |
filtres | filters |
métal | metaal |
utiliser | gebruik |
et | en |
à | van |
en | in |
sont | staan |
FR En tout cas, il est petit, sonne bien et est très facile à utiliser, ce qui le rend facile à jeter dans votre sac d'appareil photo.
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
Francese | Ulandesa |
---|---|
petit | klein |
facile | gemakkelijk |
jeter | gooien |
et | en |
utiliser | gebruiken |
en | in |
bien | geweldig |
à | te |
votre | uw |
est | is |
le | het |
FR Il est facile à prendre en main et à utiliser et tout aussi facile à déposer dans la station de charge lorsque vous en avez besoin.
NL Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
facile | gemakkelijk |
et | en |
utiliser | gebruiken |
est | is |
à | te |
en | in |
besoin | nodig |
prendre | pakken |
déposer | vallen |
aussi | even |
de | dat |
FR Teamgate est le CRM le plus simple, le plus intelligent et le plus puissant pour le processus de ventes. Facile à utiliser, facile à gérer la croissance de votre entreprise.
NL Deskero is cloudgebaseerde software die eenvoudige maar effectieve tools biedt om verzoeken van verschillende kanalen te integreren.
Francese | Ulandesa |
---|---|
ventes | biedt |
utiliser | software |
est | is |
simple | eenvoudige |
FR Teamgate est le CRM le plus simple, le plus intelligent et le plus puissant pour le processus de ventes. Facile à utiliser, facile à gérer la croissance de votre entreprise.
NL Deskero is cloudgebaseerde software die eenvoudige maar effectieve tools biedt om verzoeken van verschillende kanalen te integreren.
Francese | Ulandesa |
---|---|
ventes | biedt |
utiliser | software |
est | is |
simple | eenvoudige |
FR Une application facile à utiliser est encore plus facile à contrôler avec votre voix à l'aide de votre assistant vocal préféré
NL Een gebruiksvriendelijke app is nog gemakkelijker te bedienen met je stem gemaakt met behulp van je favoriete stemassistent
Francese | Ulandesa |
---|---|
préféré | favoriete |
voix | stem |
application | app |
facile | gebruiksvriendelijke |
utiliser | bedienen |
est | is |
votre | je |
plus facile | gemakkelijker |
FR "Très facile à utiliser, j'ai déjà utilisé GoToMyPC et LogMeIn et Splashtop est le meilleur produit pour moi. De plus, le prix est bien meilleur que celui de la concurrence. Et le transfert de fichiers est beaucoup plus facile".
NL “Zeer makkelijk te gebruiken, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de bestandsoverdracht is veel eenvoudiger. '
Francese | Ulandesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
concurrence | concurrentie |
utiliser | gebruiken |
et | en |
utilisé | gebruikt |
meilleur | beste |
prix | prijs |
pour | voor |
est | is |
beaucoup | veel |
à | te |
la | de |
facile | eenvoudiger |
produit | product |
moi | ik |
FR Très facile à utiliser, j'ai déjà utilisé GoToMyPC et LogMeIn et Splashtop est le meilleur produit pour moi. De plus, le prix est bien meilleur que celui de la concurrence. Et le transfert de fichiers est beaucoup plus facile.
NL Zeer eenvoudig te gebruiken. Ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is het beste product voor mij. Ook is de prijs een stuk beter dan de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel eenvoudiger.
Francese | Ulandesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
concurrence | concurrentie |
transfert | overdracht |
fichiers | bestanden |
et | en |
facile | eenvoudig |
utilisé | gebruikt |
utiliser | gebruiken |
plus facile | eenvoudiger |
est | is |
meilleur | beste |
prix | prijs |
beaucoup | veel |
déjà | het |
pour | voor |
FR Pourtant, tout le reste de cette voiture fonctionne si bien, rend la vie si facile et est si relaxant qu'il est facile de pardonner ces petits problèmes
NL Maar al het andere aan deze auto werkt zo goed, maakt het leven zo gemakkelijk en is zo ontspannend dat het gemakkelijk is om deze kleine problemen te vergeven
Francese | Ulandesa |
---|---|
bien | goed |
relaxant | ontspannend |
petits | kleine |
fonctionne | werkt |
facile | gemakkelijk |
et | en |
pourtant | al |
vie | leven |
tout | om |
est | is |
FR La lampe de chevet est facile à utiliser et tout aussi facile à régler
NL Het bedlampje is vriendelijk in gebruik en al even simpel aan te passen
Francese | Ulandesa |
---|---|
et | en |
utiliser | gebruik |
facile | simpel |
régler | passen |
est | is |
à | te |
aussi | even |
de | aan |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.
Francese | Ulandesa |
---|---|
occupé | bezig |
pense | denk |
important | belangrijk |
choses | dingen |
pas | niet |
très | heel |
facile | eenvoudig |
le | de |
qui | die |
FR Bien que ce type de signature soit très facile à utiliser, c’est aussi le plus facile à réfuter, car les protocoles de sécurité mis en place pour vérifier l’authenticité du signataire sont limités.
NL Hoewel dit soort handtekening heel gemakkelijk te gebruiken is, is het ook het gemakkelijkst te weerleggen, gezien er slechts beperkte beveiligingsprotocollen zijn om de authenticiteit van de ondertekenaar te verifiëren.
Francese | Ulandesa |
---|---|
signature | handtekening |
vérifier | verifiëren |
facile | gemakkelijk |
utiliser | gebruiken |
bien que | hoewel |
le | de |
limité | beperkte |
très | heel |
FR Adam peut être plus facile à prononcer que Ata-ur-Rahman pour une personne qui n'est pas habituée à prononcer des prénoms arabes, tandis que Julie est probablement plus facile à prononcer que Xiuying.
NL 'Adam' kan makkelijker van de tong rollen dan 'Ata-ur-Rahman' voor iemand die niet gewend is om Arabische namen uit te spreken, terwijl 'Jellie' waarschijnlijk makkelijker zal zijn dan 'Xiuying'.
Francese | Ulandesa |
---|---|
adam | adam |
noms | namen |
probablement | waarschijnlijk |
peut | kan |
pour | voor |
plus facile | makkelijker |
nest | de |
qui | die |
pas | niet |
est | is |
tandis | terwijl |
FR Nous souhaitons que les pieds en PTFE soient un peu plus gros, comme nous en avons certainement vu des plus gros sur dautres souris, mais en général, la souris HyperX est facile à saisir et encore plus facile à déplacer.
NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.
Francese | Ulandesa |
---|---|
pieds | voeten |
vu | gezien |
hyperx | hyperx |
saisir | pakken |
déplacer | verplaatsen |
certainement | zeker |
et | en |
général | algemeen |
à | te |
un | gemakkelijk |
souris | muis |
la | de |
nous | we |
gros | grotere |
sur | op |
est | is |
plus facile | gemakkelijker |
comme |
FR Très facile à utiliser, j’ai déjà utilisé GoToMyPC et LogMeIn et Splashtop est le meilleur produit pour moi. De plus, le prix est bien meilleur que la concurrence. Et le transfert de fichier est beaucoup plus facile.
NL Zeer gebruiksvriendelijk, ik heb eerder GoToMyPC en LogMeIn gebruikt en Splashtop is voor mij het beste product. Ook de prijs is een stuk beter dan die van de concurrentie. En de overdracht van bestanden is veel gemakkelijker.
Francese | Ulandesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
concurrence | concurrentie |
transfert | overdracht |
fichier | bestanden |
utilisé | gebruikt |
et | en |
à | van |
très | zeer |
est | is |
meilleur | beste |
prix | prijs |
beaucoup | veel |
plus facile | gemakkelijker |
déjà | het |
pour | voor |
FR Facile à installer et plus facile encore à utiliser, notre édition 2020 dévoile une nouvelle interface utilisateur et embarque les dernières technologies en matière d’IA, ce qui vous protège en temps réel contre les menaces émergentes
NL De versie van 2018 bevat een nieuwe gebruikersinterface en AI-technologie van de volgende generatie, waarmee u in realtime beschermd bent tegen opkomende dreigingen
Francese | Ulandesa |
---|---|
édition | versie |
technologies | technologie |
menaces | dreigingen |
émergentes | opkomende |
temps réel | realtime |
et | en |
à | van |
en | in |
qui | waarmee |
vous | bent |
plus | de |
interface | gebruikersinterface |
une | een |
ce | bevat |
FR "RemotePC est un logiciel de bureau à distance rapide, sûr et facile à utiliser, avec de nombreuses fonctionnalités, un prix abordable et une évolutivité facile que les entreprises apprécieront."
NL "RemotePC is snelle, veilige en gebruiksvriendelijke remote desktop software, met veel functies, een betaalbaar prijskaartje, en eenvoudige schaalbaarheid die bedrijven zullen waarderen."
Francese | Ulandesa |
---|---|
bureau | desktop |
évolutivité | schaalbaarheid |
entreprises | bedrijven |
sûr | veilige |
distance | remote |
logiciel | software |
rapide | snelle |
et | en |
fonctionnalités | functies |
abordable | betaalbaar |
est | is |
facile | gebruiksvriendelijke |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni