FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)
Traduce "outre la gravité" in Ghjappunese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "outre la gravité" da Francese à Ghjappunese
Traduzzione di Francese à Ghjappunese di outre la gravité
Francese
Ghjappunese
JA 1 重要度レベルの定義（特定リクエストに対する実際の重要度レベルの決定は、Galvanize 単独の裁量によります）
Traslitterazione 1 zhòng yào dùreberuno dìng yì （tè dìngrikuesutoni duìsuru shí jìno zhòng yào dùreberuno jué dìngha、Galvanize dān dúno cái liàngniyorimasu）
FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)
JA 1 重要度レベルの定義（特定リクエストに対する実際の重要度レベルの決定は、Galvanize 単独の裁量によります）
Traslitterazione 1 zhòng yào dùreberuno dìng yì （tè dìngrikuesutoni duìsuru shí jìno zhòng yào dùreberuno jué dìngha、Galvanize dān dúno cái liàngniyorimasu）
FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.
JA 脆弱性の重大度レベルは、セキュリティ問題の重大度レベルに基づいて計算されます。
Traslitterazione cuì ruò xìngno zhòng dà dùreberuha,sekyuriti wèn tíno zhòng dà dùreberuni jīdzuite jì suànsaremasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.
JA また、SurveyMonkeyは、社内および社外で定期的なペネトレーションテストを行い、見つかった結果の重大度に応じて対策を立てます。
Traslitterazione mata、SurveyMonkeyha、 shè nèioyobi shè wàide dìng qī denapenetorēshontesutowo xíngi、 jiàntsukatta jié guǒno zhòng dà dùni yīngjite duì cèwo lìtemasu。
FR Le centre de gravité des données se déplace vers le cloud. Mais qu'entendons-nous par là ? Et surtout, quel est l'impact sur les utilisateurs ?
JA データグラビティがクラウドに移行しつつあります。これが示す本当の意味は何でしょうか。そして何よりも、私たちにとってどのような意味があるのでしょうか。
Traslitterazione dētagurabitigakuraudoni yí xíngshitsutsuarimasu。korega shìsu běn dāngno yì wèiha hédeshouka。soshite héyorimo、 sītachinitottedonoyouna yì wèigaarunodeshouka。
FR Niveaux de gravité des problèmes de sécurité | Atlassian
JA セキュリティ問題の深刻度 | Atlassian
Traslitterazione sekyuriti wèn tíno shēn kè dù | Atlassian
FR Niveaux de gravité des problèmes de sécurité
FR Pour CVSS v3, Atlassian utilise le système de notation de gravité suivant :
JA CVSS v3 については、Atlassian では次の深刻度システムを採用しています。
Traslitterazione CVSS v3 nitsuiteha、Atlassian deha cìno shēn kè dùshisutemuwo cǎi yòngshiteimasu。
FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.
JA これらのタイプのインシデントは重大度の幅が広く、グローバルな Web サービス全体のクラッシュからごく少数のユーザーにおける断続的なエラーの発生まで広範囲にわたります。
Traslitterazione koreranotaipunoinshidentoha zhòng dà dùno fúga guǎngku,gurōbaruna Web sābisu quán tǐnokurasshukaragoku shǎo shùnoyūzāniokeru duàn xù denaerāno fā shēngmade guǎng fàn tōngniwatarimasu。
FR Gravité urgente : Problème de production rendant le logiciel complètement inexploitable, erreur affectant tous les utilisateurs ou perte de données.
JA 重要度 "緊急"： ソフトウェアが全く動作しないような実稼働上の問題、すべてのユーザーに影響するエラー、またはデータの消失。
Traslitterazione zhòng yào dù "jǐn jí"： sofutou~eaga quánku dòng zuòshinaiyouna shí jià dòng shàngno wèn tí、subetenoyūzāni yǐng xiǎngsuruerā,matahadētano xiāo shī。
FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.
JA 重要度 "高"： 主要機能が影響を受けているか、急を要さないプロセスのパフォーマンスが大幅に低下している。
Traslitterazione zhòng yào dù "gāo"： zhǔ yào jī néngga yǐng xiǎngwo shòuketeiruka、 jíwo yàosanaipurosesunopafōmansuga dà fúni dī xiàshiteiru。
FR Gravité moyenne : Fonctionnalité non urgente partiellement impactée, dégradation mineure de la performance, affectant des utilisateurs limités.
JA 重要度 "中"： 一部のユーザーのみが影響を受けている、急を要さない部分的機能に関する事象や、パフォーマンスのわずかな低下。
Traslitterazione zhòng yào dù "zhōng"： yī bùnoyūzānomiga yǐng xiǎngwo shòuketeiru、 jíwo yàosanai bù fēn de jī néngni guānsuru shì xiàngya,pafōmansunowazukana dī xià。
FR Gravité faible : Questions générales d'ordre pratique, documentation ou configuration du système.
JA 重要度 "低"： 一般的な「ハウツー」の質問、説明、またはシステム構成。
Traslitterazione zhòng yào dù "dī"： yī bān dena「hautsū」no zhì wèn、 shuō míng、matahashisutemu gòu chéng。
FR Enquêtez : Découvrez la science secrète des bulles, contrôlez les forces de mouvement et de gravité, lancez une fusée, ou éclaboussez et expérimentez avec H2O.
JA 調べよう: 泡の科学の秘密を解き明かしたり、運動の力と重力をコントロールしたり、ロケットを打ち上げたり、水（H2O）を飛ばしたり、水で実験したりしよう。
Traslitterazione diàobeyou: pàono kē xuéno mì mìwo jiěki míngkashitari、 yùn dòngno lìto zhòng lìwokontorōrushitari,rokettowo dǎchi shànggetari、 shuǐ （H2O）wo fēibashitari、 shuǐde shí yànshitarishiyou。
FR <Un temps de réponse inférieur à 15 minutes pour les problèmes de gravité 1
JA 重大度1の問題に関して15分以内の応答を保証
Traslitterazione zhòng dà dù1no wèn tíni guānshite15fēn yǐ nèino yīng dáwo bǎo zhèng
FR <Un temps de réponse inférieur à 10 minutes pour les problèmes de gravité 1
JA 重大度1の問題に関して10分以内の応答を保証
Traslitterazione zhòng dà dù1no wèn tíni guānshite10fēn yǐ nèino yīng dáwo bǎo zhèng
FR Services de gestion des situations critiques pour résoudre rapidement les problèmes de gravité de niveau 1.
JA 危機的状況管理：重大度1の問題を特定し、その修復を迅速化します。
Traslitterazione wēi jī de zhuàng kuàng guǎn lǐ： zhòng dà dù1no wèn tíwo tè dìngshi、sono xiū fùwo xùn sù huàshimasu。
FR Qu’est-ce que la gravité des données ?
FR Pourquoi Mars est-elle rouge ? Quelle est la gravité sur Mars ? Lisez cet article pour obtenir des réponses à ces questions et à bien d'autres et en savoir plus sur la planète rouge.
JA 火星はなぜ赤いのですか？火星の重力は何ですか？これらの質問や他の多くの質問に対する回答と、赤い惑星について詳しく学ぶことがこの記事から調べます。
Traslitterazione huǒ xīnghanaze chìinodesuka？ huǒ xīngno zhòng lìha hédesuka？korerano zhì wènya tāno duōkuno zhì wènni duìsuru huí dáto、 chìi huò xīngnitsuite xiángshiku xuébukotogakono jì shìkara diàobemasu。
FR Faits intéressants sur Mars | La température de Mars | La gravité sur Mars | Le paysage sur Mars | Distance vers Mars | Star Walk
JA 火星の特徴 | 火星はどんな | 惑星火星の気温 | 火星の重力 | 火星の大気 | 火星までの距離 | Star Walk
Traslitterazione huǒ xīngno tè zhēng | huǒ xīnghadon'na | huò xīng huǒ xīngno qì wēn | huǒ xīngno zhòng lì | huǒ xīngno dà qì | huǒ xīngmadeno jù lí | Star Walk
FR Quelle est la gravité sur Mars ?
FR Le contrepoids sur mesure vous permet de verrouiller le centre de gravité. Vous êtes ainsi certain que votre micro restera en place, même si vous procédez à des réglages.
JA 調整可能なカウンターウェイトを使って、重心を固定できます。位置や角度を調整中も、マイクが思いがけない方向に傾く心配がありません。
Traslitterazione diào zhěng kě néngnakauntāu~eitowo shǐtte、 zhòng xīnwo gù dìngdekimasu。wèi zhìya jiǎo dùwo diào zhěng zhōngmo,maikuga sīigakenai fāng xiàngni qīngku xīn pèigaarimasen。
FR 256 configurations de répartition du poids pour ajuster le centre de gravité
JA 256パターンの重心ウェイト調整が可能
Traslitterazione 256patānno zhòng xīnu~eito diào zhěngga kě néng
FR Le nouveau système d'ajustement du centre de gravité comprend des poids amovibles qui permettent une personnalisation de la masse offrant la plus grande plage de calibrage pour les souris de jeu.
JA この全く新しい重心調整システムは、動かしやすい重さと重さのカスタム化に対応し、どのようなゲーミングマウスの調整にも幅広く対応します。
Traslitterazione kono quánku xīnshii zhòng xīn diào zhěngshisutemuha、 dòngkashiyasui zhòngsato zhòngsanokasutamu huàni duì yīngshi、donoyounagēmingumausuno diào zhěngnimo fú guǎngku duì yīngshimasu。
FR Des combinaisons de répartition du poids permettant d’ajuster le centre de gravité pour un équilibre parfait adapté à n’importe quel style de jeu et de prise.
JA 重心ウェイトを組み合わせることで、どのようなグリップやプレイスタイルでも完璧なバランスを実現します。
Traslitterazione zhòng xīnu~eitowo zǔmi héwaserukotode、donoyounagurippuyapureisutairudemo wán bìnabaransuwo shí xiànshimasu。
FR Ajustez votre centre de gravité grâce à des combinaisons de poids personnalisables qui offriront un équilibre parfait à tous les styles de jeu et de prise.
JA カスタマイズ可能な重量の組み合わせで重心を調整し、どのようなグリップやゲームのプレイスタイルでも完璧にバランスを取ります。
Traslitterazione kasutamaizu kě néngna zhòng liàngno zǔmi héwasede zhòng xīnwo diào zhěngshi、donoyounagurippuyagēmunopureisutairudemo wán bìnibaransuwo qǔrimasu。
FR Programmez et simulez des robots hors ligne. Analysez le centre de gravité de l'axe pour réduire le nombre de singularités et de déplacements inutiles.
JA オフラインでロボットのプログラミングとシミュレーションが可能です。軸の動きを分析し、特異な動きや過剰な動きを低減します。
Traslitterazione ofurainderobottonopuroguramingutoshimyurēshonga kě néngdesu。zhóuno dòngkiwo fēn xīshi、 tè yìna dòngkiya guò shèngna dòngkiwo dī jiǎnshimasu。
FR Spécifiez une force totale, incluez la gravité ou des masses ajoutées, et incluez des repères rotatifs avec des forces centrifuges, de Coriolis et d'Euler.
JA また, 総力を指定し, 重力または付加質量を含め, 遠心力, コリオリの力, オイラーの力で回転フレームを含めることができます.
Traslitterazione mata, zǒng lìwo zhǐ dìngshi, zhòng lìmataha fù jiā zhì liàngwo hánme, yuǎn xīn lì, koriorino lì, oirāno lìde huí zhuǎnfurēmuwo hánmerukotogadekimasu.
FR Les équations de Brinkman prennent en compte les écoulements rapides en milieux poreux, le potentiel cinétique résultant de la vitesse du fluide, de la pression et de la gravité étant à l'origine de l'écoulement
JA ブリンクマン方程式は, 多孔質媒体中を高速で移動する流体を説明するもので, 流体の速度, 圧力, および重力による運動ポテンシャルが流れを駆動します
Traslitterazione burinkuman fāng chéng shìha, duō kǒng zhì méi tǐ zhōngwo gāo sùde yí dòngsuru liú tǐwo shuō míngsurumonode, liú tǐno sù dù, yā lì, oyobi zhòng lìniyoru yùn dòngpotensharuga liúrewo qū dòngshimasu
FR Pour tenir compte de la convection naturelle, il suffit de cocher la case Gravité
JA 自然対流を考慮するには, 重力のチェックボックスにチェックを入れるだけです
Traslitterazione zì rán duì liúwo kǎo lǜsuruniha, zhòng lìnochekkubokkusunichekkuwo rùrerudakedesu
FR Lorsque le département de la santé du Northern Kentucky a dû communiquer sur la gravité de l’abus d’opiacés dans la communauté, les SIG ont apporté la réponse adéquate.
JA ノーザン ケンタッキーの保健所がオピオイドの蔓延の深刻さをコミュニティに伝える方法を必要としたとき、GIS がその答えを提供しました。
Traslitterazione nōzan kentakkīno bǎo jiàn suǒgaopioidono màn yánno shēn kèsawokomyunitini yúneru fāng fǎwo bì yàotoshitatoki、GIS gasono dáewo tí gōngshimashita。
FR Des correctifs pour les défauts des niveaux de gravité 1 (critique) ou 2 (élevée). 1
JA 重大度1 (重大)および2 (高)の不具合の修正 1
Traslitterazione zhòng dà dù1 (zhòng dà)oyobi2 (gāo)no bù jù héno xiū zhèng 1
FR 1 Consultez www.suse.com/support/handbook/#severity-level-definitionspour obtenir les descriptions des niveaux de gravité.
JA 1 重大度の説明をご覧ください。www.suse.com/support/handbook/#severity
Traslitterazione 1 zhòng dà dùno shuō míngwogo lǎnkudasai。www.suse.com/support/handbook/#severity
FR Amazon Lookout for Metrics regroupe automatiquement les anomalies qui pourraient être liées à un même événement et les classe par ordre de gravité, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui importe le plus à un moment donné.
JA Amazon Lookout for Metrics は、同じイベントに関連する可能性のある異常を自動的にグループ化し、重大度の順にランク付けするため、いつでも最も重要なことに集中できます。
Traslitterazione Amazon Lookout for Metrics ha、 tóngjiibentoni guān liánsuru kě néng xìngnoaru yì chángwo zì dòng denigurūpu huàshi、 zhòng dà dùno shùnniranku fùkesurutame、itsudemo zuìmo zhòng yàonakotoni jí zhōngdekimasu。
FR Gravité urgente : Problème de production rendant le logiciel complètement inexploitable, erreur affectant tous les utilisateurs ou perte de données.
JA 重要度 "緊急"： ソフトウェアが全く動作しないような実稼働上の問題、すべてのユーザーに影響するエラー、またはデータの消失。
Traslitterazione zhòng yào dù "jǐn jí"： sofutou~eaga quánku dòng zuòshinaiyouna shí jià dòng shàngno wèn tí、subetenoyūzāni yǐng xiǎngsuruerā,matahadētano xiāo shī。
FR Gravité élevée : Fonctionnalité majeure impactée ou dégradation majeure de la performance dans une procédure non urgente.
JA 重要度 "高"： 主要機能が影響を受けているか、急を要さないプロセスのパフォーマンスが大幅に低下している。
Traslitterazione zhòng yào dù "gāo"： zhǔ yào jī néngga yǐng xiǎngwo shòuketeiruka、 jíwo yàosanaipurosesunopafōmansuga dà fúni dī xiàshiteiru。
FR Gravité moyenne : Fonctionnalité non urgente partiellement impactée, dégradation mineure de la performance, affectant des utilisateurs limités.
JA 重要度 "中"： 一部のユーザーのみが影響を受けている、急を要さない部分的機能に関する事象や、パフォーマンスのわずかな低下。
Traslitterazione zhòng yào dù "zhōng"： yī bùnoyūzānomiga yǐng xiǎngwo shòuketeiru、 jíwo yàosanai bù fēn de jī néngni guānsuru shì xiàngya,pafōmansunowazukana dī xià。
FR Gravité faible : Questions générales d'ordre pratique, documentation ou configuration du système.
JA 重要度 "低"： 一般的な「ハウツー」の質問、説明、またはシステム構成。
Traslitterazione zhòng yào dù "dī"： yī bān dena「hautsū」no zhì wèn、 shuō míng、matahashisutemu gòu chéng。
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
outre la gravité gravité grande gravité gravité 4 outre outre possible outre générer outre entraîner outre rapidement outre fournir outre améliorer vont outre passez outre outre appelé outre accès outre diffdog outre créer qu’outre outre outre des fonctions outre le cours outre les compétences outre la convivialité indique en outre permet en outre outre que weglot outre le xml outre le train outre rpx outre ces améliorations
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana