FR Pour tout achat d'un instrument Yamaha, bénéficiez d'un accès gratuit à flowkey Premium pendant trois mois*
Traduce "yamaha" in Talianu
Mustrà 41 di 41 traduzzioni di a frasa "yamaha" da Francese à Talianu
Traduzzione di Francese à Talianu di yamaha
Francese
Talianu
IT Acquistando uno strumento Yamaha, riceverai in esclusiva tre mesi di flowkey Premium gratuiti.*
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| mois | mesi |
| achat | acquistando |
| gratuit | gratuiti |
| instrument | uno strumento |
| dun | di |
| à | in |
| trois | tre |
FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.
IT *Offerta valida per tutti i clienti Yamaha dal 01/10/2015 al 31/03/2022*
| Francese | Talianu |
|---|---|
| offre | offerta |
| valable | valida |
| yamaha | yamaha |
| au | al |
| clients | clienti |
| pour | per |
| les | i |
FR Enregistrez dès maintenant votre instrument Yamaha
IT Registra ora il tuo nuovo strumento Yamaha
| Francese | Talianu |
|---|---|
| enregistrez | registra |
| instrument | strumento |
| yamaha | yamaha |
| maintenant | ora |
| votre | tuo |
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| un | un |
| piano | pianoforte |
| ou | o |
| clavier | tastiera |
| numérique | digitale |
| le | il |
| de | partire |
| trois | tre |
| à | a |
| depuis | in |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
FR Le code promotionnel** vous est envoyé par e-mail par Yamaha
IT Registra il tuo strumento direttamente sul sito Yamaha
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| le | il |
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
IT La versione senza effetti incorporati non include la connessione USB, quindi fate attenzione quando scegliete uno di questi mixer Yamaha.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| effets | effetti |
| intégrés | incorporati |
| connexion | connessione |
| usb | usb |
| attention | attenzione |
| choisissez | scegliete |
| mixeurs | mixer |
| yamaha | yamaha |
| version | versione |
| de | di |
| ces | questi |
| lorsque | quando |
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| lieu | posto |
| inconvénient | svantaggio |
| est | è |
| mais | ma |
| à | a |
| assez | abbastanza |
| au | al |
| similaire | simile |
| le | le |
| vous | usa |
| de | dei |
| ici | qui |
FR Splashtop for IoT est intégré à la solution robotique de Yamaha pour permettre la surveillance, la gestion et l'assistance à distance des robots d'usine.
IT Splashtop per IoT è integrato con la soluzione robotica Yamaha per consentire il monitoraggio remoto, la gestione e il supporto di robot di fabbrica remoti.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| iot | iot |
| intégré | integrato |
| robotique | robotica |
| yamaha | yamaha |
| permettre | consentire |
| est | è |
| surveillance | monitoraggio |
| la | il |
| et | e |
| robots | robot |
| solution | soluzione |
| de | di |
| gestion | gestione |
FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.
IT Yamaha utilizza Splashtop per supportare in remoto i clienti utilizzando le loro apparecchiature IoT a montaggio superficiale
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| splashtop | splashtop |
| distance | remoto |
| équipements | apparecchiature |
| iot | iot |
| utilise | utilizza |
| utilisant | utilizzando |
| en | in |
| à | a |
| clients | clienti |
| pour | per |
FR Un dernier message de Yamaha pour Valentino Rossi
IT Pagelle MotoGP | Suzuki plafonata, Mir ci prova ma non basta
| Francese | Talianu |
|---|---|
| de | basta |
FR La motorisation est confiée à Yamaha pour une assistance toute en douceur et progressive
IT La motorizzazione è affidata a Yamaha per una pedalata assistita dolce e progressiva
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| progressive | progressiva |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| pour | per |
| une | una |
FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.
IT Se vuoi essere ancora più economico, la soluzione all-in-one di Yamaha, che ha lopzione per aggiungere un sub in un secondo momento, è una scatola robusta che offre un audio robusto per lavvio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| un | un |
| est | è |
| sous | sub |
| boîtier | scatola |
| offre | offre |
| en | in |
| solution | soluzione |
| de | di |
| a | ha |
| plus | più |
| encore | ancora |
| la | una |
| robuste | robusto |
| son | la |
| pour | per |
FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.
IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| largement | ampiamente |
| yamaha | yamaha |
| traction | trazione |
| marques | marchi |
| américaines | statunitensi |
| mieux | meglio |
| mais | ma |
| à | a |
| et | e |
| encore | ancora |
| audio | audio |
| plus | più |
FR Que vous ayez une configuration de bureau de jeu ou que vous souhaitiez simplement économiser de lespace près de votre téléviseur, une barre de son plus compacte comme la Yamaha SR-C20A est un excellent choix.
IT Sia che tu abbia una configurazione da tavolo da gioco o che tu voglia semplicemente risparmiare un po di spazio vicino alla tua TV, una soundbar più compatta come la Yamaha SR-C20A è unottima soluzione da considerare.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| configuration | configurazione |
| économiser | risparmiare |
| lespace | spazio |
| téléviseur | tv |
| compacte | compatta |
| yamaha | yamaha |
| bureau | tavolo |
| ou | o |
| est | è |
| un | un |
| vous | abbia |
| ayez | tu |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| jeu | gioco |
| votre | la |
| plus | considerare |
| la | alla |
FR Mélangeur : Yamaha AG06 (seul le canal 1 a une alimentation fantôme)
IT Miscelatore: Yamaha AG06 (solo il canale 1 ha potenza phantom)
| Francese | Talianu |
|---|---|
| mélangeur | miscelatore |
| yamaha | yamaha |
| canal | canale |
| a | ha |
| alimentation | potenza |
| fantôme | phantom |
| le | il |
| seul | solo |
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| lieu | posto |
| inconvénient | svantaggio |
| est | è |
| mais | ma |
| à | a |
| assez | abbastanza |
| au | al |
| similaire | simile |
| le | le |
| vous | usa |
| de | dei |
| ici | qui |
FR Si vous voulez encore moins cher, la solution tout-en-un de Yamaha - qui a la possibilité dajouter un sous-marin plus tard - est un boîtier robuste qui offre un son robuste pour démarrer.
IT Se vuoi essere ancora più economico, la soluzione all-in-one di Yamaha, che ha lopzione per aggiungere un sub in un secondo momento, è una scatola robusta che offre un audio robusto per lavvio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| un | un |
| est | è |
| sous | sub |
| boîtier | scatola |
| offre | offre |
| en | in |
| solution | soluzione |
| de | di |
| a | ha |
| plus | più |
| encore | ancora |
| la | una |
| robuste | robusto |
| son | la |
| pour | per |
FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.
IT Meglio pensato come unalternativa più ampiamente supportata a Heos da Denon e Yamaha MusicCast, ma ha ancora trazione solo con i marchi audio statunitensi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| largement | ampiamente |
| yamaha | yamaha |
| traction | trazione |
| marques | marchi |
| américaines | statunitensi |
| mieux | meglio |
| mais | ma |
| à | a |
| et | e |
| encore | ancora |
| audio | audio |
| plus | più |
FR La motorisation est confiée à Yamaha pour une assistance toute en douceur et progressive
IT La motorizzazione �� affidata a Yamaha per una pedalata assistita dolce e progressiva
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| progressive | progressiva |
| et | e |
| à | a |
| pour | per |
| une | una |
FR Pour tout achat d'un instrument Yamaha, bénéficiez d'un accès gratuit à flowkey Premium pendant trois mois*
IT Acquistando uno strumento Yamaha, riceverai in esclusiva tre mesi di flowkey Premium gratuiti.*
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| mois | mesi |
| achat | acquistando |
| gratuit | gratuiti |
| instrument | uno strumento |
| dun | di |
| à | in |
| trois | tre |
FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2023 et sur les instruments éligibles.
IT *Offerta valida per tutti i clienti Yamaha dal 01/10/2015 al 31/03/2022*
| Francese | Talianu |
|---|---|
| offre | offerta |
| valable | valida |
| yamaha | yamaha |
| au | al |
| clients | clienti |
| pour | per |
| les | i |
FR Enregistrez dès maintenant votre instrument Yamaha
IT Registra ora il tuo nuovo strumento Yamaha
| Francese | Talianu |
|---|---|
| enregistrez | registra |
| instrument | strumento |
| yamaha | yamaha |
| maintenant | ora |
| votre | tuo |
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| un | un |
| piano | pianoforte |
| ou | o |
| clavier | tastiera |
| numérique | digitale |
| le | il |
| de | partire |
| trois | tre |
| à | a |
| depuis | in |
| vous avez | hai |
| pouvez | puoi |
FR Le code promotionnel** vous est envoyé par e-mail par Yamaha
IT Registra il tuo strumento direttamente sul sito Yamaha
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| le | il |
FR Les vrais écouteurs sans fil Yamaha TW-E5B sont conçus pour fonctionner à faible volume
IT Gli auricolari true wireless Yamaha TW-E5B sono progettati per funzionare a bassi volumi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| écouteurs | auricolari |
| yamaha | yamaha |
| faible | bassi |
| volume | volumi |
| vrais | true |
| sans fil | wireless |
| sont | sono |
| conçus | progettati |
| à | a |
| pour | per |
| fonctionner | funzionare |
FR Yamaha a choisi de lancer ses derniers véritables écouteurs sans fil lors de la Journée mondiale de l'audition, le 3 mars.
IT Yamaha ha scelto di lanciare i suoi ultimi auricolari true wireless in occasione della Giornata mondiale dell'udito, il 3 marzo.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| lancer | lanciare |
| derniers | ultimi |
| écouteurs | auricolari |
| mondiale | mondiale |
| mars | marzo |
| sans fil | wireless |
| choisi | scelto |
| a | ha |
| de | di |
| journée | giornata |
FR La division robotique de Yamaha Motor utilise Splashtop pour le support à distance de ses dispositifs IoT
IT La divisione robotica di Yamaha Motor utilizza Splashtop per fornire assistenza in remoto ai dispositivi IoT
| Francese | Talianu |
|---|---|
| division | divisione |
| robotique | robotica |
| yamaha | yamaha |
| utilise | utilizza |
| splashtop | splashtop |
| support | assistenza |
| distance | remoto |
| dispositifs | dispositivi |
| iot | iot |
| de | di |
| le | la |
FR Yamaha utilise Splashtop pour assister à distance les clients utilisant ses équipements IoT montés en surface.
IT Yamaha utilizza Splashtop per supportare in remoto i clienti utilizzando le loro apparecchiature IoT a montaggio superficiale
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| splashtop | splashtop |
| distance | remoto |
| équipements | apparecchiature |
| iot | iot |
| utilise | utilizza |
| utilisant | utilizzando |
| en | in |
| à | a |
| clients | clienti |
| pour | per |
FR Marinepool, Pixelight, Wajer Yachts, Azur Hélicoptère, Suzuki, Yamaha ont également été partenaires et ont apporté un savoir-faire pointu et des services à forte valeur ajoutée.
IT Marinepool, Pixelight, Wajer Yachts, Azur Hélicoptère, Suzuki e Yamaha erano anche partners e hanno portato al salone un alto livello di competenza e servizi ad alto valore aggiunto.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| partenaires | partners |
| apporté | portato |
| savoir-faire | competenza |
| et | e |
| un | un |
| ajouté | aggiunto |
| également | anche |
| à | ad |
| ont | hanno |
| valeur | valore |
| services | servizi |
FR YAMAHA d'occasion - achat et vente
IT YAMAHA d'occasione - acquisto & vendita
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| achat | acquisto |
| vente | vendita |
FR Lieu(x) des cours: Himmat Nagar 3rd floor, Bhaigvati Avenue, Above yamaha Showroom 9001997180 info@grras.com Consulter le site web de ce partenaire
IT Sedi dei corsi: Himmat Nagar 3rd floor, Bhaigvati Avenue, Above yamaha Showroom 9001997180 info@grras.com Visita il sito web del partner
| Francese | Talianu |
|---|---|
| cours | corsi |
| avenue | avenue |
| yamaha | yamaha |
| partenaire | partner |
| info | info |
| le | il |
| web | web |
| de | dei |
| site | sito |
| lieu | sedi |
FR Yamaha SR-C30A est une barre de son compacte conçue pour la télévision ou les jeux.
IT Yamaha SR-C30A è una soundbar compatta progettata per la TV o i videogiochi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| compacte | compatta |
| conçue | progettata |
| télévision | tv |
| est | è |
| ou | o |
| l | i |
| les jeux | videogiochi |
| son | la |
FR Yamaha a annoncé une barre de son compacte et un caisson de basse qui peuvent améliorer le son de la télévision ou des jeux sans prendre beaucoup
IT Yamaha ha annunciato una soundbar e un subwoofer compatti in grado di migliorare l'audio di TV e giochi senza occupare molto spazio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| annoncé | annunciato |
| améliorer | migliorare |
| télévision | tv |
| un | un |
| et | e |
| jeux | giochi |
| a | ha |
| de | di |
| beaucoup | molto |
FR Une enceinte centrale haut de gamme de marque Polk, Klipsch ou Yamaha peut vous aider à obtenir des dialogues nets et des effets d'action dans votre
IT I diffusori a vista non sono adatti a tutte le configurazioni home theatre. Nascondete il suono con i diffusori da soffitto e da parete.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| à | a |
| et | e |
FR Examen de la Yamaha SR-C20A: la barre de son de la taille dune pinte ajoute du pop supplémentaire
IT Recensione Yamaha SR-C20A: la soundbar di dimensioni ridotte aggiunge un tocco in più
| Francese | Talianu |
|---|---|
| examen | recensione |
| yamaha | yamaha |
| a | in |
| ajoute | aggiunge |
| son | la |
| taille | dimensioni |
| de | di |
| la | più |
FR Le dossier indique qu"ils ont fixé des toilettes et une citerne à un cadre de kart propulsé par un moteur Yamaha de 250 cm3 et ont utilisé une brosse de toilette comme levier de vitesse".
IT Il record afferma che "Hanno fissato un wc e una cisterna a un telaio di un go-kart alimentato da un motore Yamaha da 250 cc e hanno usato uno scopino per wc come leva del cambio".
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fixé | fissato |
| toilettes | wc |
| cadre | telaio |
| moteur | motore |
| yamaha | yamaha |
| levier | leva |
| dossier | record |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| ont | hanno |
| à | a |
| de | di |
| utilisé | usato |
| qu | che |
FR Yamaha est synonyme de conception de barre de son. Ce modèle rafraîchit son entrée de gamme, mais cest tout sauf dentrée de gamme dans sa
IT Yamaha è sinonimo di design soundbar. Questo modello aggiorna il suo livello base, ma è tuttaltro che entry-level nella sua consegna audio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| synonyme | sinonimo |
| entrée | entry |
| est | è |
| modèle | modello |
| le | il |
| conception | design |
| mais | ma |
| de | di |
| ce | questo |
| sa | sua |
| son | suo |
FR Revue de la barre de son Yamaha YAS-209: accomplie et abordable
IT Recensione della soundbar Yamaha YAS-209: completa e conveniente
| Francese | Talianu |
|---|---|
| revue | recensione |
| yamaha | yamaha |
| abordable | conveniente |
| et | e |
| la | della |
FR Vous voulez une barre de son, mais vous ne voulez pas dépenser beaucoup dargent? Cette Yamaha est une option séduisante.
IT Vuoi una soundbar ma non vuoi spendere cifre esorbitanti? Questa Yamaha è unopzione allettante.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| dépenser | spendere |
| yamaha | yamaha |
| une option | unopzione |
| est | è |
| mais | ma |
| une | una |
| voulez | vuoi |
FR La division robotique de Yamaha Motor utilise Splashtop pour le support à distance de ses dispositifs IoT
IT La divisione robotica di Yamaha Motor utilizza Splashtop per fornire assistenza in remoto ai dispositivi IoT
| Francese | Talianu |
|---|---|
| division | divisione |
| robotique | robotica |
| yamaha | yamaha |
| utilise | utilizza |
| splashtop | splashtop |
| support | assistenza |
| distance | remoto |
| dispositifs | dispositivi |
| iot | iot |
| de | di |
| le | la |
FR Splashtop for IoT est intégré à la solution robotique de Yamaha pour permettre la surveillance, la gestion et le support à distance des robots d’usine à distance.
IT Splashtop for IoT è integrato con la soluzione robotica di Yamaha per consentire il monitoraggio, la gestione e l'assistenza a distanza dei robot di fabbrica.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| iot | iot |
| intégré | integrato |
| robotique | robotica |
| yamaha | yamaha |
| permettre | consentire |
| est | è |
| surveillance | monitoraggio |
| distance | distanza |
| et | e |
| robots | robot |
| solution | soluzione |
| à | a |
| gestion | gestione |
| de | di |
| pour | per |
Mustrà 41 di 41 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana