Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "véritable" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "véritable" da Francese à Talianu

Traduzioni di véritable

"véritable" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

véritable a al alcuni all alla alle anche ancora applicazioni autentica autentico bisogno che ci come con così cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle di dove e era essere fa fare gli ha hanno i il il tuo in questo informazioni inoltre la le lo loro ma mentre noi non non è nostro o ogni parte per perché prima primo prodotti proprio quando questa questo qui quindi reale rende se sempre servizio si sia solo sono sta stata stato su sua suo tempo ti tra tuo tuoi tutti tutto un uno vera vero volta è è stato

Traduzzione di Francese à Talianu di véritable

Francese
Talianu

FR Ceinture en Cuir Véritable de Haute Qualité avec Ceinture pour Hommes Bracelet en Cuir Véritable Boucle Ardillon Rétro Livraison Gratuits

IT Cintura di Uomo in Pelle di Alta Qualità Cintura in Vera Pelle Cinturino di Lusso Fibbia Vintage Jeans Spedito

Francese Talianu
ceinture cintura
véritable vera
haute alta
hommes uomo
bracelet cinturino
rétro vintage
en in
cuir pelle
de di

FR Ceinture en Cuir Véritable de Haute Qualité avec Ceinture pour Hommes Bracelet en Cuir Véritable Boucle Ardillon Rétro Livraison Gratuits

IT Baseus H1 Ibrido 40dB Wireless Cuffie 4-mouse ENC Auricolari Bluetooth 5.2 40mm Driver HiFi Oltre Alla Cuffia Dell'Orecchio 70H Tempo

Francese Talianu
de oltre

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

IT Musica per le mie orecchie, considerando il livello di frustrazione che avevo."

Francese Talianu
frustration frustrazione
de di
a avevo
pour per

FR « Access est une véritable pépite dans nos systèmes informatiques, en particulier pour la façon dont il nous a permis de travailler cette année

IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno

Francese Talianu
access access
permis permesso
travailler lavorare
année anno
systèmes sistemi
nos nostri
a ha
de di
la per
nous ci
particulier particolare

FR Regarder votre émission préférée en ligne peut être un véritable défi

IT Guardare il tuo programma preferito online può essere problematico

Francese Talianu
émission programma
préféré preferito
en ligne online
regarder guardare
peut può
être essere
votre tuo

FR D’abord, cela vous permet de masquer votre véritable adresse IP

IT Primo, ti aiuta a nascondere il tuo vero indirizzo IP

Francese Talianu
masquer nascondere
véritable vero
ip ip
adresse indirizzo
votre tuo
cela il

FR Mettez au point d'incroyables expériences de qualité, tant au niveau marketing qu'à celui des produits, grâce à une véritable collaboration au sein de votre entreprise.

IT Garantisci esperienze piacevoli e soddisfacenti con la collaborazione di tutta l'azienda, sia per il marketing che per il prodotto.

Francese Talianu
expériences esperienze
collaboration collaborazione
marketing marketing
de di
grâce il
votre la
à per

FR Gérer une petite entreprise aux ressources et au budget limités constitue un véritable enjeu

IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida

Francese Talianu
petite piccole
ressources risorse
et e
budget budget
gérer gestione
limités limitati

FR Rust est un véritable effort communautaire et nous accueillons les contributions : des amateurs aux professionnels, des débutants aux experts. Venez nous aider à rendre l'expérience Rust encore meilleure !

IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!

Francese Talianu
véritable davvero
effort sforzo
communautaire community
débutants principianti
meilleure migliorare
est è
et e
à a
rendre in
un una

FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien

IT L'esempio che abbiamo appena visto fa vedere come Moe si sia presa il tempo di impegnarsi con un follower per creare un contatto reale

Francese Talianu
véritable reale
lien contatto
un un
créer creare
le il
pouvons come
temps tempo
ci-dessus per

FR Depuis, nos équipes, nos produits et nos clients forment une véritable famille, et nous en sommes ravis.

IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.

Francese Talianu
équipes team
clients clienti
famille famiglia
produits prodotti
et e
une una
nos nostri
depuis da

FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.

IT Considerato l'elevato volume di vendite nel settore del commercio al dettaglio, i social media possono essere una miniera d'oro per trovare nuovi clienti.

Francese Talianu
volume volume
nouveaux nuovi
clients clienti
ventes vendite
sociaux social
médias media
au al
de di
le i
détail dettaglio
secteur settore
la del
pour per

FR Je ne sais plus à quoi ressemblait la vie avant la fonctionnalité des heures de publication optimales. Une véritable révolution, @SproutSocial. Bravo

IT Non ricordo più come fosse la vita prima della funzione Orario ottimale per la pubblicazione. Davvero rivoluzionaria, @SproutSocial. Complimenti!

Francese Talianu
fonctionnalité funzione
publication pubblicazione
optimales ottimale
vie vita
quoi la
heures orario
plus più
véritable davvero
la della
avant prima
ne non
à per

FR Votre site est une véritable mine d'informations, et il permet aux utilisateurs d'en savoir plus sur vos offres et votre marque

IT Il tuo sito web è il centro nevralgico di tutte le informazioni relative al tuo brand e alle tue offerte

Francese Talianu
offres offerte
est è
et e
marque brand
votre tuo
site sito

FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement

IT Social Spotlight: #OptOutside di REI e Come una campagna diventa un movimento

Francese Talianu
social social
campagne campagna
devient diventa
mouvement movimento
un un
et e
de di

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza

Francese Talianu
guide manuale
cohérence coerenza
assurer garantirne
un un
logo logo
et e
la il
de di
véritable vero
marque brand
votre tuo

FR Ils ne sauront toutefois pas de qui il s’agit, car ils ne pourront pas voir votre véritable adresse IP, mais uniquement l’adresse IP du serveur proxy

IT Infatti non possono vedere il tuo vero indirizzo IP, ma solo l?IP del server proxy

Francese Talianu
pourront possono
voir vedere
véritable vero
ip ip
serveur server
proxy proxy
adresse indirizzo
mais ma
votre tuo
uniquement solo
du del

FR Bien que CyberGhost ne propose pas de véritable essai gratuit, vous pouvez profiter de sa politique de remboursement pour essayer le service

IT CyberGhost non offre una prova gratuita, ma puoi approfittare della sua politica di rimborso per provare il servizio

Francese Talianu
cyberghost cyberghost
profiter approfittare
politique politica
remboursement rimborso
service servizio
gratuit gratuita
propose offre
essayer provare
essai prova
le il
de di
sa sua
pouvez puoi
pour per

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN

Francese Talianu
surfshark surfshark
clairement chiaramente
protocole protocollo
vpn vpn
est è
un un
véritable vero
que che

FR La police ne peut pas remonter un VPN si le fournisseur applique une véritable politique d’absence de journaux

IT La polizia non può tracciare una VPN se il provider ha veramente una politica no log

Francese Talianu
vpn vpn
fournisseur provider
politique politica
journaux log
peut può

FR Sa protection triple couche alliée à un bon VPN peut vous transformer en véritable fantôme numérique

IT La sua protezione a tre strati abbinata a una buona VPN è in grado di renderti un fantasma digitale

Francese Talianu
protection protezione
couche strati
bon buona
vpn vpn
fantôme fantasma
un un
numérique digitale
en in
à a
sa sua

FR Il existait un véritable réseau mondial d’espions américains qui collectaient des informations et des renseignements pour le compte des États-Unis

IT C?era una vera e propria rete globale di spie americane che raccoglievano informazioni e intelligence per gli Stati Uniti

Francese Talianu
véritable vera
réseau rete
mondial globale
unis uniti
et e
un una
informations informazioni
pour per
des di

FR En outre, le service cache votre véritable adresse IP contre les pirates informatiques, les sites que vous visitez et les autorités.

IT Inoltre, il servizio nasconde il vostro reale indirizzo IP dagli hacker e i siti web che visitate dalle autorità.

Francese Talianu
service servizio
véritable reale
ip ip
visitez visitate
et e
adresse indirizzo
sites siti
le il
les pirates hacker
que che

FR Bien qu’il s’agisse d’une solution moins onéreuse qu’ExpressVPN, cela reste un véritable service premium

IT Anche se è un?alternativa meno costosa di ExpressVPN, si dimostra senza dubbio un servizio di livello premium

Francese Talianu
moins meno
service servizio
premium premium
un un
bien si
reste se
quil di

FR Comme l’escroc utilise le véritable compte d’un ami, sa demande d’argent est bien plus crédible aux yeux de la victime.

IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.

Francese Talianu
véritable vero
demande richiesta
crédible credibile
victime vittima
est è
compte account
utilise usa
ami amico
plus più
de di
sa sua

FR Découvrez la véritable valeur organique et publicitaire de chaque mot clé

IT Scopri il reale valore organico e pubblicitario di qualunque keyword

Francese Talianu
découvrez scopri
la il
véritable reale
valeur valore
organique organico
publicitaire pubblicitario
chaque qualunque
et e
de di
mot keyword

FR MongoDB est une véritable plate-forme de données dotée d'une suite complète d'outils qui simplifient considérablement le travail de chacun avec les données, des développeurs aux analystes et aux scientifiques des données.

IT MongoDB è una vera e propria piattaforma di dati con una suite completa di strumenti che semplifica notevolmente l'utilizzo dei dati per tutti, dagli sviluppatori agli analisti e i data scientist.

Francese Talianu
mongodb mongodb
véritable vera
simplifient semplifica
considérablement notevolmente
développeurs sviluppatori
analystes analisti
scientifiques scientist
est è
complète completa
et e
données dati
le i
de di
plate-forme piattaforma
suite suite

FR Vous bénéficiez d'une véritable plateforme pour gérer et acquérir de nouveaux clients ciblés en fonction de vos compétences.

IT Usufruisca di una vera e propria piattaforma per gestire e acquisire nuovi potenziali clienti in base alle sue competenze.

Francese Talianu
gérer gestire
acquérir acquisire
nouveaux nuovi
clients clienti
plateforme piattaforma
compétences competenze
et e
en in
de di
véritable vera
pour per

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.

Francese Talianu
régulièrement regolarmente
cloud cloud
bonus bonus
accent accento
zurichois zurighese
oreilles orecchie
un un
ou o
véritable vero
en in
à a
ont hanno
vous qualsiasi
de tue
du del
vos i
nos nostri
pour per

FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.

IT Quando intervistate un ospite nel vostro podcast, volete lanciargli qualche palla curva che renderà lo show un vero e proprio fuoricampo.

Francese Talianu
invité ospite
podcast podcast
émission show
un un
vous qualche
véritable vero
qui che
vous voulez volete

FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête

IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo

Francese Talianu
le il
est è
travail lavoro
monde mondo
un facile

FR Véritable bureau virtuel, l’espace de travail est au cœur du travail dans Slack. Tous vos canaux, tous vos messages directs et tous vos outils en accès direct dans un même espace de travail.

IT Come un ufficio virtuale, un’area di lavoro è dove si svolge il lavoro in Slack. Tutti i tuoi canali, messaggi diretti e strumenti sono attivi in un’area di lavoro.

Francese Talianu
canaux canali
bureau ufficio
est è
outils strumenti
un un
travail lavoro
messages messaggi
directs diretti
et e
en in
de di
virtuel virtuale
vos i
du dove

FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

Francese Talianu
naturelle naturali
confort comfort
vie vita
coin angolo
paradis paradiso
marriott marriott
amp amp
golf golf
resort resort
un un
et e
à a
au al
absolu assoluto
de di
los los

FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.

IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato allo spirito del West dei pionieri.

Francese Talianu
découvrez scoprite
inspiré ispirato
de dei

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.

Francese Talianu
complexes complessa
implémentations implementazioni
communiquer comunicare
coordonner coordinare
ressources risorse
était era
véritable vera
défi sfida
et e
un una
clients clienti
beaucoup molto
de di
même anche
avec con

FR Mettez votre site WordPress en cache immédiatement. La mise en cache permet de charger votre site ultra-rapidement : la véritable clé pour booster votre référencement et augmenter les conversions.

IT Metti subito in cache il tuo sito WordPress. La cache rende il caricamento del tuo sito ultra-veloce: questa è la vera chiave per potenziare la tua SEO e aumentare le conversioni.

Francese Talianu
wordpress wordpress
véritable vera
clé chiave
référencement seo
conversions conversioni
site sito
augmenter aumentare
charger caricamento
en in
cache cache
et e
booster potenziare
immédiatement subito
la il
votre tuo

FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.

IT Il web è potente perché è universale. È fondamentale che tutti, anche le persone con disabilità, possano accedervi.

Francese Talianu
puissance potente
handicap disabilità
web web
la il
du con
que che

FR Le montage vidéo devient un véritable plaisir : concevez des films haut de gamme en toute simplicité.

IT L’elaborazione video divertente: realizza video di qualità in modo più semplice che mai.

Francese Talianu
plaisir divertente
vidéo video
en in
un semplice
de di

FR À l'époque, ce fut une véritable révélation

IT All'epoca questa fu una vera e propria rivelazione

Francese Talianu
l e
une una
véritable vera
ce questa

FR Affinity Designer a été créé pour s’épanouir au même rythme effréné que le matériel informatique le plus récent. En temps réel, réactif et incroyablement fluide, c’est un véritable plaisir.

IT Affinity Designer è stato creato per sfruttare al massimo le funzionalità hardware più recenti. Incredibilmente reattivo, fluido e grazie alla possibilità di vedere i risultati in tempo reale, è semplicemente una gioia da usare.

Francese Talianu
designer designer
créé creato
réactif reattivo
incroyablement incredibilmente
fluide fluido
été stato
matériel hardware
réel reale
au al
en in
et e
le le
plus più
récent recenti
temps tempo
plaisir gioia
n possibilità
pour per
un una

FR Vous jouissez d’une véritable liberté créative.

IT Questa è vera libertà creativa e le possibilità sono infinite.

Francese Talianu
créative creativa
véritable vera

FR Le processeur de traitement de données (DPU) NVIDIA® BlueField® représente une véritable révolution pour les data centers modernes

IT L'unità di elaborazione dati (DPU) NVIDIA® Bluefield® rappresenta un'innovazione senza precedenti per i data center moderni

Francese Talianu
nvidia nvidia
représente rappresenta
centers center
modernes moderni
traitement elaborazione
données dati
le i
de di
data data

FR Chaque produit NVIDIA Jetson constitue un véritable système-sur-un-module (SOM) centralisant des composants tels que le CPU, le GPU, la mémoire, la gestion de l’alimentation, des interfaces à haute vitesse et bien plus encore

IT Ogni NVIDIA Jetson è un sistema SOM (System on Module) completo che include CPU, GPU, memoria, gestione dell'alimentazione, interfacce ad alta velocità e altro ancora

Francese Talianu
nvidia nvidia
jetson jetson
cpu cpu
gpu gpu
mémoire memoria
interfaces interfacce
module module
vitesse velocità
un un
le on
à ad
haute alta
et e
chaque ogni
gestion gestione
système sistema
que che
encore ancora

FR Maintenir sa productivité tout en jonglant avec de nombreux projets, collaborer avec des équipes distantes et respecter les délais constitue un véritable défi

IT Rimanere produttivi gestendo insieme più progetti, collaborare con team remoti e rispettare scadenze serrate è una sfida

Francese Talianu
projets progetti
collaborer collaborare
équipes team
respecter rispettare
délais scadenze
défi sfida
et e
un una
sa rimanere

FR Si l’apprentissage automatique apporte une véritable plus-value aux entreprises, les méthodes actuelles, basées sur le traitement CPU, peuvent ajouter de la complexité et réduire leur retour sur investissement.

IT Sebbene il machine learning fornisca un valore incredibile alle imprese, i metodi attuali basati su CPU possono aumentare la complessità e il carico di gestione riducendo il ROI.

Francese Talianu
cpu cpu
réduire riducendo
entreprises imprese
méthodes metodi
si sebbene
plus aumentare
basées basati
peuvent possono
actuelles attuali
de di
et e
automatique machine
traitement gestione

FR Véritable ordinateur central du véhicule, Orin alimente le système embarqué d’info-divertissement, les clusters numériques, la visualisation des fonctionnalités de conduite autonome et les interactions liées à l’IA avec les passagers

IT Orin è il computer centrale per l'auto, che alimenta l'infotainment, i cluster digitali, la visualizzazione delle funzionalità di guida autonoma e l'intelligenza artificiale per l'interazione dei passeggeri

Francese Talianu
central centrale
clusters cluster
visualisation visualizzazione
autonome autonoma
passagers passeggeri
ordinateur computer
fonctionnalités funzionalità
et e
de di
à per
numériques digitali

FR Les produits CipherTrust Data Security viennent compléter les mesures de chiffrement de MongoDB afin d’obtenir une véritable sécurité contre les fuites de données.

IT I prodotti di sicurezza dei dati CipherTrust integrano queste misure crittografiche di MongoDB per garantire una vera protezione contro le violazioni.

Francese Talianu
ciphertrust ciphertrust
mongodb mongodb
véritable vera
données dati
produits prodotti
sécurité sicurezza
mesures misure
de di

FR L’utilisation de HSM en tant que racine de confiance permet de répondre aux problèmes et d’établir une sécurité SSL véritable.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

Francese Talianu
hsm hsm
ssl ssl
de of
racine root
et e
sécurité protezione
problèmes come
confiance trust

FR En outre, les clients et les prospects recherchent une responsabilité véritable.

IT Inoltre, i clienti esistenti e potenziali richiedono che gli MSP si assumano responsabilità reali.

Francese Talianu
et e

FR Protégez votre véritable adresse IP et votre navigation web

IT Nascondi il tuo indirizzo IP reale e il traffico online

Francese Talianu
véritable reale
ip ip
et e
adresse indirizzo
web online
votre tuo

Mustrà 50 di 50 traduzzioni