FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google
FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google
IT In Sitecore, vedi che i visitatori provenienti da Bing guadagnano il doppio dell'Engagement Value rispetto a quelli provenienti da Google
Francese | Talianu |
---|---|
sitecore | sitecore |
visiteurs | visitatori |
bing | bing |
valeur | value |
que | rispetto |
les | quelli |
à | a |
dans | in |
de | provenienti |
FR Elle vous offre également un contrôle précis sur le trafic HTTP/HTTPS venant compléter la protection anti-DDoS et le pare-feu d'applications (WAF) de Cloudflare
IT Inoltre, aggiunge il controllo preciso del traffico HTTP/HTTPS come complemento alla protezione DDoS di Cloudflare e alle soluzioni WAF
Francese | Talianu |
---|---|
contrôle | controllo |
précis | preciso |
waf | waf |
ddos | ddos |
http | http |
https | https |
protection | protezione |
et | e |
cloudflare | cloudflare |
trafic | traffico |
de | di |
FR Les utilisateurs doivent aussi être conscients que certains services comme Netflix disposent d’une technologie anti-proxy et peuvent bloquer les connexions venant de serveurs proxys.
IT Devi anche essere consapevole del fatto che alcuni servizi come Netflix hanno una tecnologia anti-proxy e possono bloccare le connessioni dai server proxy.
Francese | Talianu |
---|---|
netflix | netflix |
bloquer | bloccare |
connexions | connessioni |
technologie | tecnologia |
peuvent | possono |
services | servizi |
et | e |
serveurs | server |
proxy | proxy |
que | che |
certains | alcuni |
FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.
IT Per NordVPN non è necessario memorizzare i dati poiché ha sede a Panama. Inoltre, NordVPN non è tenuta ad accogliere la richiesta di accesso ai propri dati (se esistenti) proveniente da terze parti.
Francese | Talianu |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panama | panama |
parties | parti |
est | è |
stocker | memorizzare |
de | di |
données | dati |
à | a |
au | ai |
le | i |
cas | la |
pas | non |
tenir | ha |
demandes | richiesta |
tierces | terze |
FR Dans certains pays, avec certaines banques, selon l’avancée du virement, vous pouvez arrêter un virement venant d’être effectué ou annuler le paiement
IT In alcuni paesi e con alcune banche puoi essere in grado di bloccare o annullare un pagamento appena effettuato
Francese | Talianu |
---|---|
banques | banche |
arrêter | bloccare |
effectué | effettuato |
annuler | annullare |
pays | paesi |
un | un |
ou | o |
paiement | pagamento |
être | essere |
certaines | alcune |
certains | alcuni |
selon | di |
pouvez | puoi |
FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.
IT Cerca nel più grande Database di musica fisica del mondo e scopri nuova musica proveniente da ogni parte.
Francese | Talianu |
---|---|
musique | musica |
physique | fisica |
nouvelle | nuova |
mondiale | mondo |
découvrez | scopri |
grande | grande |
et | e |
base de données | database |
plus | più |
de | di |
la | del |
cherchez | cerca |
FR Les pages s’étendent sur la largeur du livre, sans reliure venant interrompre la continuité des pages.
IT Le pagine occupano tutta la larghezza del libro, senza l'interruzione della rilegatura.
Francese | Talianu |
---|---|
largeur | larghezza |
livre | libro |
pages | pagine |
la | le |
sans | senza |
du | del |
FR Des marchés colorés remplis d’épices et de textiles venant de toute l’Inde à l’architecture portugaise qui témoigne de l’histoire de la ville
IT Mercati multicolore traboccanti di spezie e tessuti provenienti da ogni parte dell’India. Palazzi in stile portoghese custodi del retaggio storico della città
Francese | Talianu |
---|---|
textiles | tessuti |
épices | spezie |
ville | città |
marchés | mercati |
et | e |
de | di |
à | in |
FR Élargissez et complétez votre plate-forme Sitecore grâce à une gamme de solutions venant de nos partenaires.
IT Espandi e completa la tua piattaforma Sitecore con una serie di soluzioni dei nostri partner
Francese | Talianu |
---|---|
complétez | completa |
plate-forme | piattaforma |
sitecore | sitecore |
solutions | soluzioni |
partenaires | partner |
et | e |
gamme | serie |
de | di |
nos | nostri |
votre | la |
FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à
IT Posso diventare partner? Selezioniamo con attenzione i partner per garantire che i contenuti forniti ai nostri clienti siano interessanti e si integrino con l?intero servizio. Se desideri diventare partner, invia un?e-mail all?indirizzo
Francese | Talianu |
---|---|
puis-je | posso |
clients | clienti |
intéressant | interessanti |
souhaitez | desideri |
un | un |
compléter | all |
devenir | diventare |
assurer | garantire |
envoyez | invia |
contenu | contenuti |
l | l |
partenaires | partner |
soin | attenzione |
services | servizio |
à | per |
vous | che |
FR Surveillez les mises à jour venant de votre site web, votre blog ou boutiques en ligne, et créez des publications rapides et sympathiques pour chaque mise à jour afin de les partager sur tous vos profils sociaux !
IT Tieni d'occhio gli aggiornamenti dei tuoi siti web, dei blog e dei negozi online per creare post veloci e allettanti, in modo che questi possano essere facilmente condivisi su tutti i tuoi profili social!
Francese | Talianu |
---|---|
blog | blog |
boutiques | negozi |
profils | profili |
sociaux | social |
rapides | veloci |
mises à jour | aggiornamenti |
en ligne | online |
et | e |
partager | condivisi |
en | in |
web | web |
de | dei |
sur | su |
vos | i |
FR La plateforme est souvent utilisée pour diffuser les dernières nouvelles venant du monde entier.
IT Questo network viene spesso utilizzato per notizie dell?ultima ora da tutto il mondo.
Francese | Talianu |
---|---|
souvent | spesso |
dernières | ultima |
entier | tutto |
utilisé | utilizzato |
la | il |
nouvelles | notizie |
est | viene |
monde | mondo |
pour | per |
du | dell |
FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.
IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.
Francese | Talianu |
---|---|
fond | sfondo |
développement | sviluppo |
systématiquement | costantemente |
expériences | esperienze |
entreprises | aziende |
le | le |
dun | di |
FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau
IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale
Francese | Talianu |
---|---|
communauté | community |
actifs | attivi |
forums | forum |
groupes | gruppi |
tableau | tableau |
membres | membri |
évènements | eventi |
la | il |
et | e |
conférence | conference |
plus | più |
million | milione |
de | di |
FR Il peut s’agir de données venant d’internet, mais également d’autres sources, comme des clés USB, par exemple
IT Può trattarsi di dati provenienti da internet, ma anche da altre fonti, come ad esempio le chiavette USB
Francese | Talianu |
---|---|
usb | usb |
peut | può |
mais | ma |
données | dati |
également | anche |
dautres | altre |
sources | fonti |
de | di |
exemple | esempio |
FR Le tout venant compléter un ensemble de données partagé, enrichi et sécurisé afin d'améliorer la visibilité des menaces et de réduire vos tâches de gestion des charges de travail SIEM et le coût total de possession général.
IT Alla base del sistema vi è una serie di dati condivisi, arricchiti e sicuri che aumenta la visibilità delle minacce, riducendo al contempo le attività di gestione del carico di lavoro SIEM e il costo totale di proprietà.
Francese | Talianu |
---|---|
sécurisé | sicuri |
réduire | riducendo |
siem | siem |
possession | proprietà |
données | dati |
travail | lavoro |
coût | costo |
et | e |
menaces | minacce |
partagé | condivisi |
de | di |
gestion | gestione |
charges | carico |
un | una |
FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes
IT Si noti che questo tipo di dati può richiedere più sondaggi, con il secondo in arrivo ~ 10-30 secondi dopo il primo, al fine di restituire i dati completi
Francese | Talianu |
---|---|
nécessiter | richiedere |
sondages | sondaggi |
renvoyer | restituire |
complètes | completi |
peut | può |
secondes | secondi |
données | dati |
type | tipo |
de | di |
le | il |
ce | questo |
après | dopo |
second | il secondo |
FR Blurb lance une nouvelle application mobile pour iPhone et iPad, venant compléter les outils de création du portfolio.
IT Blurb lancia una nuova app mobile per iPhone e iPad, completando il ventaglio degli strumenti per la creazione esistenti.
Francese | Talianu |
---|---|
blurb | blurb |
lance | lancia |
nouvelle | nuova |
ipad | ipad |
création | creazione |
application | app |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
outils | strumenti |
et | e |
une | una |
FR Repartez avec plus que ce que vous aviez en venant!
IT Vai via con più di quanto avevi quando sei arrivato,
Francese | Talianu |
---|---|
aviez | avevi |
vous | vai |
ce | quanto |
plus | più |
FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps
IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo
Francese | Talianu |
---|---|
veines | vene |
sang | sangue |
corps | corpo |
organes | organi |
cœur | cuore |
du | del |
FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.
IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.
Francese | Talianu |
---|---|
vaccins | vaccini |
réduction | riduzione |
significative | significativa |
bêta | beta |
suivie | seguita |
gamma | gamma |
variantes | varianti |
et | e |
montré | mostrato |
ont | hanno |
la | le |
de | di |
FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.
IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.
Francese | Talianu |
---|---|
pourrait | potrebbe |
demandes | richieste |
améliorant | migliorando |
client | clienti |
deepl | deepl |
pro | pro |
exemple | esempio |
de | dei |
l | e |
en | dalla |
FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.
IT Il suo impegno per l'approfondimento dei contenuti e lo scambio e la ricerca di idee sempre nuove gli è valso l'onore di essere l'unico Tableau Zen Master dall'India.
Francese | Talianu |
---|---|
engagement | impegno |
zen | zen |
master | master |
échange | scambio |
et | e |
le | il |
être | essere |
contenu | contenuti |
de | di |
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.
Francese | Talianu |
---|---|
agences | agenzie |
partenaires | partner |
partenariat | collaborazione |
et | e |
sont | sono |
le | i |
FR Glassdoor propose des milliers d'emplois, des informations sur les salaires, des avis sur les entreprises et des questions d'entretien venant directement des employés, vous permettant de trouver facilement l'emploi idéal.
IT Glassdoor pubblica milioni di offerte di lavoro, oltre a recensioni sulle aziende, sugli stipendi e sulle domande poste durante i colloqui, condivise dai dipendenti attuali o da ex dipendenti: sarà più facile trovare il lavoro giusto per te.
Francese | Talianu |
---|---|
milliers | milioni |
employés | dipendenti |
trouver | trovare |
avis | recensioni |
entreprises | aziende |
facilement | facile |
et | e |
questions | domande |
de | di |
propose | dai |
des | sulle |
les salaires | stipendi |
FR Assurance-maladie qui offre une couverture équivalente à la LAMal et s’adresse aux étudiants venant de l’étranger
IT Assicurazione malattia che offre una copertura equivalente alla LAMal ed è destinata agli studenti provenienti dall’estero
Francese | Talianu |
---|---|
offre | offre |
équivalente | equivalente |
étudiants | studenti |
maladie | malattia |
assurance | assicurazione |
couverture | copertura |
une | una |
de | agli |
qui | che |
et | provenienti |
la | alla |
FR L'affichage publicitaire est devenu le deuxième canal publicitaire le plus performant pour les hôtels, générant désormais 31 % des réservations venant de la publicité
IT Il display advertising è diventato il secondo canale pubblicitario più performante per gli hotel, generando oggi il 31% delle prenotazioni basate su annunci
Francese | Talianu |
---|---|
laffichage | display |
canal | canale |
performant | performante |
hôtels | hotel |
générant | generando |
réservations | prenotazioni |
publicitaire | pubblicitario |
est | è |
devenu | diventato |
plus | più |
publicité | annunci |
FR Après avoir passé du temps en venant en aide à des personnes, vous serez moins tenté de faire le bazar en classe ou de chahuter dans votre quartier
IT Potresti essere meno spronato a creare problemi a scuola o nel tuo quartiere dopo che avrai passato del tempo con delle persone che hanno davvero bisogno
Francese | Talianu |
---|---|
moins | meno |
quartier | quartiere |
classe | scuola |
temps | tempo |
ou | o |
à | a |
personnes | persone |
votre | tuo |
passé | passato |
du | del |
vous | davvero |
FR Venant de -> VirtualRealPornl'un des meilleurs -> porno full VR sites que nous connaissons (-> Tous les sites porno RV classés),
IT Proveniente da -> VirtualRealPornuno dei migliori -> porno VR completo siti che conosciamo (-> Tutti i siti porno VR classificati),
Francese | Talianu |
---|---|
porno | porno |
classés | classificati |
gt | gt |
meilleurs | migliori |
full | completo |
sites | siti |
que | che |
de | dei |
les | i |
FR Les ronds-points sont assez courants, laissez la priorité aux voitures venant de votre droite et entrez sur le rond-point en tournant à gauche.
IT Le rotatorie sono molto comuni: dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra e girare a sinistra entrando nella rotonda.
Francese | Talianu |
---|---|
assez | molto |
priorité | precedenza |
rond | rotonda |
droite | destra |
et | e |
à | a |
les | veicoli |
le | le |
gauche | sinistra |
sur | girare |
votre | la |
FR Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
IT nessun luogo mi ha reso così pienamente felice come l?isola di Saint-Pierre nel cuore del Lago di Bienne» scrisse Jean-Jacques Rousseau poco prima della sua morte, rievocando con nostalgia i pochi giorni trascorsi sull?isola nell?autunno del 1765.
Francese | Talianu |
---|---|
cantons | luogo |
de | di |
les | giorni |
en | sull |
un | pochi |
FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia
IT In epoca medievale gli emigranti provenienti dal Vallese si insediarono nella piccola valle laterale della Vallemaggia
Francese | Talianu |
---|---|
petite | piccola |
latérale | laterale |
valais | vallese |
vallée | valle |
des | provenienti |
moyen | in |
la | della |
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
Francese | Talianu |
---|---|
rivière | fiume |
orientale | orientale |
grand | ampio |
arc | arco |
riches | ricchi |
paysages | paesaggi |
naturels | naturali |
cantons | cantoni |
thurgovie | turgovia |
saint | san |
gall | gallo |
un | un |
zürich | zurigo |
suisse | svizzera |
en | in |
et | e |
la | il |
partie | parte |
de | dei |
FR Les randonneurs, mais également les amateurs de marche nordique et de VTT feront le bon choix en venant à Charmey : divers itinéraires sont balisés et matérialisés sur carte, par ex
IT Gli escursionisti, ma anche i patiti del nordic walking e della MTB faranno la scelta giusta venendo a Charmey: diversi itinerari sono segnalati e materializzati su cartina, per es
Francese | Talianu |
---|---|
vtt | mtb |
choix | scelta |
itinéraires | itinerari |
nordique | nordic |
marche | walking |
randonneurs | escursionisti |
et | e |
carte | cartina |
mais | ma |
également | anche |
sur | su |
à | a |
le bon | giusta |
sont | sono |
le | i |
FR « Chaque jour à travers le monde, nos clients poussent la porte de nos magasins, venant chercher une part d’extraordinaire que la Maison sait leur offrir sans pareil
IT ?Ogni giorno, in tutto il mondo, i nostri clienti varcano la soglia dei nostri negozi in cerca di qualcosa di straordinario che solo questa Maison sa offrir loro in modo unico
Francese | Talianu |
---|---|
clients | clienti |
magasins | negozi |
chercher | cerca |
sait | sa |
chaque | ogni |
monde | mondo |
à | in |
de | di |
jour | giorno |
nos | nostri |
FR Venant de célébrer son cinquantième anniversaire, cette montre mythique prisée aussi bien par les collectionneurs que par les jeunes générations, symbolise le savoir-faire et l’esprit avant-gardiste de TAG Heuer.
IT Oggi, in occasione del suo 50° anniversario, apprezzato sia dai collezionisti che dalle nuove generazioni, l’iconico modello rappresenta tutto il savoir-faire e lo spirito avanguardista di TAG Heuer.
Francese | Talianu |
---|---|
anniversaire | anniversario |
collectionneurs | collezionisti |
générations | generazioni |
tag | tag |
et | e |
le | il |
de | di |
son | suo |
FR Restez à l’affût de nos dernières actualités sur les jeux Mac et Linux, les dates de sortie, les mises à jour de jeux et nos offres spéciales en venant vous alimenter directement à la source.
IT Tieniti aggiornato sulle ultime novità nel campo dei giochi Mac e Linux, date di pubblicazione, aggiornamenti e offerte speciali, direttamente dalla bocca del ghepardo.
Francese | Talianu |
---|---|
dernières | ultime |
mac | mac |
linux | linux |
dates | date |
directement | direttamente |
offres | offerte |
mises à jour | aggiornamenti |
jeux | giochi |
et | e |
spéciales | speciali |
actualités | novità |
de | di |
en | sulle |
FR Paysage D'automne Avec L'arbre Seul Sur La Montagne, Venant Concept De La Maison, Illustration Peinture Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 44954070.
IT Immagini Stock - Paesaggio Autunnale Con Albero Da Solo In Montagna, Arrivando Concetto Di Casa, Illustrazione Pittura. Image 44954070.
Francese | Talianu |
---|---|
montagne | montagna |
concept | concetto |
peinture | pittura |
paysage | paesaggio |
illustration | illustrazione |
seul | solo |
dimages | immagini |
photos | image |
de | di |
maison | casa |
FR Banque d'images — paysage d'automne avec l'arbre seul sur la montagne, venant concept de la maison, illustration peinture
IT Archivio Fotografico — paesaggio autunnale con albero da solo in montagna, arrivando concetto di casa, illustrazione pittura
FR paysage d'automne avec l'arbre seul sur la montagne, venant concept de la maison, illustration peinture
IT paesaggio autunnale con albero da solo in montagna, arrivando concetto di casa, illustrazione pittura
Francese | Talianu |
---|---|
paysage | paesaggio |
montagne | montagna |
concept | concetto |
illustration | illustrazione |
peinture | pittura |
seul | solo |
de | di |
maison | casa |
FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.
IT I principali esperti mondiali di sostenibilità sono impiegati da EcoVadis in tutto il mondo
Francese | Talianu |
---|---|
experts | esperti |
durable | sostenibilità |
entier | tutto |
en | in |
matière | il |
de | di |
monde | mondo |
sont | sono |
FR Son expérience militaire lui a appris la responsabilité, la méritocratie et comment constituer une équipe avec des personnes venant d’horizons différents
IT La sua esperienza nell'esercito gli ha insegnato la responsabilità, la meritocrazia e come costruire una squadra con persone dal background diversificato
Francese | Talianu |
---|---|
expérience | esperienza |
a | ha |
et | e |
équipe | squadra |
constituer | costruire |
appris | insegnato |
personnes | persone |
avec | con |
FR C’est en venant s’ajouter à votre solution existante que cet outil sera le plus utile, en particulier pour assurer un stockage sécurisé et une gestion sûre des documents client partagés.
IT Piuttosto, puoi prenderlo in considerazione come potenziamento del tuo software di help desk esistente per archiviare e gestire in modo sicuro i documenti condivisi dei clienti.
Francese | Talianu |
---|---|
existante | esistente |
outil | software |
client | clienti |
sécurisé | sicuro |
documents | documenti |
et | e |
en | in |
gestion | gestire |
partagés | condivisi |
stockage | archiviare |
solution | modo |
le | i |
une | di |
sûre | in modo sicuro |
FR Les veines ramènent vers le cœur le sang venant de tous les organes du corps
IT Le vene riconducono al cuore il sangue proveniente da tutti gli organi del corpo
Francese | Talianu |
---|---|
veines | vene |
sang | sangue |
corps | corpo |
organes | organi |
cœur | cuore |
du | del |
FR 17 janvier 2022. 19h. Institut culturel italien Depuis quelques décennies, la littérature italienne s’enrichit des apports venant d’autres langues, d’autres ...
IT 17 gennaio 2022. 19.00. Istituto Italiano di Cultura. Negli ultimi decenni, la letteratura italiana si è arricchita di contributi da ...
Francese | Talianu |
---|---|
janvier | gennaio |
institut | istituto |
culturel | cultura |
décennies | decenni |
littérature | letteratura |
italien | italiano |
italienne | italiana |
depuis | di |
FR Et pour pimenter la tâche, nous l’avons mis au défi de n’utiliser que des produits locaux : des produits régionaux et de saison venant de Suisse.
IT Per vivacizzare la situazione, lo abbiamo sfidato a utilizzare solo ingredienti locali: prodotti di stagione e regionali reperiti in Svizzera.
Francese | Talianu |
---|---|
saison | stagione |
suisse | svizzera |
et | e |
produits | prodotti |
régionaux | regionali |
locaux | locali |
de | di |
pour | per |
FR Nous espérons pouvoir partager ces informations vitales venant de médecins, de chercheurs et d?autres experts, et encourager les gens à prendre des mesures qui empêcheront une autre maladie comme celle-ci de se propager dans le monde.
IT Speriamo di essere capaci di condividere questa informazione vitale nota a medici, ricercatori e altri esperti, e di incoraggiare le persone in tutto il mondo a compiere azioni che impediscano ad una malattia analoga di diffondersi in futuro.
Francese | Talianu |
---|---|
partager | condividere |
informations | informazione |
médecins | medici |
encourager | incoraggiare |
maladie | malattia |
nous espérons | speriamo |
chercheurs | ricercatori |
experts | esperti |
et | e |
monde | mondo |
gens | le persone |
à | a |
mesures | azioni |
de | di |
celle-ci | essere |
FR Une fois par mois, nous envoyons une newsletter (en anglais et français) avec nos dernières enquêtes, nos éditoriaux, les réactions à nos articles, ainsi qu?une sélection de publications venant de toute l?Europe.
IT Iscriviti alla newsletter gratuita e ricevi la nostra prossima inchiesta appena esce.
Francese | Talianu |
---|---|
newsletter | newsletter |
et | e |
FR Près de 100’000 personnes venant de 169 pays sont employées au sein des entreprises du Groupe Migros. Parmi elles, plus des deux tiers travaillent dans le commerce de détail coopératif.
IT Il Gruppo Migros impiega quasi 100’000 persone provenienti da 169 nazioni diverse. Almeno due terzi di queste lavorano nel settore del commercio al dettaglio cooperativo.
Francese | Talianu |
---|---|
personnes | persone |
pays | nazioni |
groupe | gruppo |
migros | migros |
travaillent | lavorano |
le | il |
de | di |
au | al |
tiers | terzi |
commerce | commercio |
du | del |
détail | dettaglio |
FR Près de 100 000 personnes venant de 169 pays sont employées au sein des entreprises du Groupe Migros
IT Almeno due terzi di queste lavorano nel settore del commercio al dettaglio cooperativo
Francese | Talianu |
---|---|
entreprises | lavorano |
de | di |
au | al |
du | del |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni